Translation of "tested by time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Time - translation :

Keywords : Probados Probada Analizado Probó Probamos Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

Yesterday I tested the waters in such a long time.	Ayer tanteé el terreno después de tanto tiempo.
You are only being tested by it.	Sólo se os ha tentado con él.
You are only being tested by this.	Sólo se os ha tentado con él.
We're tested.	Estamos probados.
And we tested this by exposing American babies who'd never heard a second language to Mandarin for the first time during the critical period.	Y lo probamos exponiendo a bebés estadounidenses, que nunca antes habían oído un segundo idioma, al mandarín por primera vez durante el período crítico.
On 15 December 1959 the R 7 missile was tested at Plesetsk for the first time.	El 15 de diciembre de 1959 se probó el misil R 7 por primera vez en su versión militar.
Successfully tested machines	Máquinas evaluadas positivamente
Not yet tested	No comprobado todavía
2 Banknote recycling is only allowed by means of cash recycling machines tested by the Eurosystem	Sólo se permite el reciclado de billetes mediante máquinas recicladoras de efectivo cuyo funcionamiento haya sido evaluado por el Eurosistema
By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely.	Los países con regímenes cambiarios rígidos, en cambio, se enfrentan a una prueba más difícil.
I've already tested them.	Ya los probé.
So I tested them.	Así que los puse a prueba.
And I tested them.	Y las probé.
So they relied on a time tested political tactic hide the bad news behind a feel good message.	Por eso, recurrieron a una táctica política consagrada ocultar las malas noticias tras un mensaje que siente bien al público.
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.	Es como todo conocimiento. Es conjetural, basado en prueba y error, comprobado mediante la observación, y no derivado de ella.
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.	Ahí tenían un campo de detención en el cual los supuestos vietnamitas serían puestos a prueba, una prueba de lenguaje.
Successfully tested banknote handling machines	Máquinas de tratamiento de billetes evaluadas positivamente
and tested them with it.	para probarles.
The pilots tested their guns.	Los pilotos probaron sus armas.
He got tested for HIV.	Le hicieron el test de SIDA.
She got tested for HIV.	Ella se hizo la prueba del SIDA.
She got her eyes tested.	Ella puso a prueba sus ojos.
MySQL server executable not tested.	Ejecutable del servidor MySQL no probado.
MySQL server configuration not tested.	La configuración del servidor MySQL no fue probada.
Credibility of int'l system tested.	Credibilidad del sistema internacional a prueba.
Aaron had said to them before, O my people, you are being tested by this.	Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él.
This loyalty was often tested by the king's demands for cattle or for military service.	Esta lealtad era requerida a menudo por el rey en forma de ganado o servicio militar.
where your fathers tested me by proving me, and saw my works for forty years.	donde vuestros padres me pusieron a gran prueba y vieron mis obras durante cuarenta años
Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country.	La sobre y subfacturación del comercio, por ejemplo, es una forma de comprobada eficacia para hacer desaparecer el dinero de un país como por arte de magia.
List of tested banknote authentication devices	Lista de dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes que han sido sometidos a pruebas
Apply to have your machine tested	Solicite la evaluación de su máquina
Apply to have your product tested	Solicite la evaluación de su dispositivo
We have tested those before them.	Ya probamos a sus predecesores.
MySQL server error log not tested.	El registro de errores del servidor MySQL no fue probado.
Implemented, reviewed and tested various functions	Implementó, revisó y probó varias funciones
The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises .	Los procedimientos acordados se someten periódicamente a revisión y se ponen a prueba mediante diversos ejercicios , incluidas las simulaciones de crisis financieras .
We tested Solomon by (causing death to his son) and leaving his body on Solomon's chair.	Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia.
Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.	Ni tentemos a Cristo, como algunos de ellos le tentaron y perecieron por las serpientes
Types of banknote handling machines shall be tested by NCBs in accordance with the common test procedures .	Los BCN probarán los tipos de máquina de tratamiento de billetes con arreglo al procedimiento común de prueba .
Successfully tested types of banknote handling machines	Tipos de máquinas de tratamiento de billetes evaluados positivamente
See list of tested banknote authentication devices	Véase la lista de dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes que han sido sometidos a pruebas
Apply to have your product tested Purpose	Solicite la evaluación de su dispositivo
Aktuálně.cz tested the nickname and it works.	El periódico Aktuálně.cz puso a prueba el nombre y funciona.
Aye! ye are a people being tested.	Sí, sois gente sujeta a prueba .
Indeed, you are a people being tested.	Sí, sois gente sujeta a prueba .

Muestra esta página en español