Translation of "tested by adversity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adversity - translation :

Keywords : Adversidad Adversidades Prosperidad Enfrentado Triunfo Probados Probada Analizado Probó Probamos

Examples (External sources, not reviewed)

Touched by adversity, he is fretful.	Pusilánime cuando sufre un mal,
To every town that We sent a Prophet, We tested its inhabitants through distress and adversity so that perhaps they would submit themselves to Us.	No enviamos a ningún profeta a ciudad que no infligiéramos a su población miseria y desgracia quizás, así se humillaran ,
You are only being tested by it.	Sólo se os ha tentado con él.
You are only being tested by this.	Sólo se os ha tentado con él.
No adversity lasts forever.	Ninguna adversidad dura para siempre.
And We dispersed them through the earth in communities some were righteous, others were not and We tested them with prosperity and adversity that they may turn back (to righteousness).	De ellos, había unos que eran justos y otros que no. Les probamos con bendiciones e infortunios.
We're tested.	Estamos probados.
Adversity is the best school.	La adversidad es la mejor escuela.
Successfully tested machines	Máquinas evaluadas positivamente
Not yet tested	No comprobado todavía
2 Banknote recycling is only allowed by means of cash recycling machines tested by the Eurosystem	Sólo se permite el reciclado de billetes mediante máquinas recicladoras de efectivo cuyo funcionamiento haya sido evaluado por el Eurosistema
By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely.	Los países con regímenes cambiarios rígidos, en cambio, se enfrentan a una prueba más difícil.
I've already tested them.	Ya los probé.
So I tested them.	Así que los puse a prueba.
And I tested them.	Y las probé.
The climatic adversity slowed down the economy	Adversidad climática frenó la economía
Their adversity among themselves is very great.	Sus disensiones internas son profundas.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.	A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
Adversity makes a man wise, not rich.	La adversidad hace a un hombre sabio, no rico.
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'	y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres .
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.	Es como todo conocimiento. Es conjetural, basado en prueba y error, comprobado mediante la observación, y no derivado de ella.
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.	Ahí tenían un campo de detención en el cual los supuestos vietnamitas serían puestos a prueba, una prueba de lenguaje.
Surely We will ease his way unto adversity.	le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.	A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.
Successfully tested banknote handling machines	Máquinas de tratamiento de billetes evaluadas positivamente
and tested them with it.	para probarles.
The pilots tested their guns.	Los pilotos probaron sus armas.
He got tested for HIV.	Le hicieron el test de SIDA.
She got tested for HIV.	Ella se hizo la prueba del SIDA.
She got her eyes tested.	Ella puso a prueba sus ojos.
MySQL server executable not tested.	Ejecutable del servidor MySQL no probado.
MySQL server configuration not tested.	La configuración del servidor MySQL no fue probada.
Credibility of int'l system tested.	Credibilidad del sistema internacional a prueba.
Aaron had said to them before, O my people, you are being tested by this.	Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él.
This loyalty was often tested by the king's demands for cattle or for military service.	Esta lealtad era requerida a menudo por el rey en forma de ganado o servicio militar.
where your fathers tested me by proving me, and saw my works for forty years.	donde vuestros padres me pusieron a gran prueba y vieron mis obras durante cuarenta años
For him We shall ease the way of adversity,	le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,
But when adversity touches him, he is in despair.	Pero, si sufre un mal, se desespera.
We burden you with adversity and prosperity a test.	Os probamos tentándoos con el mal y con el bien.
List of tested banknote authentication devices	Lista de dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes que han sido sometidos a pruebas
Apply to have your machine tested	Solicite la evaluación de su máquina
Apply to have your product tested	Solicite la evaluación de su dispositivo
We have tested those before them.	Ya probamos a sus predecesores.
MySQL server error log not tested.	El registro de errores del servidor MySQL no fue probado.
Implemented, reviewed and tested various functions	Implementó, revisó y probó varias funciones

Muestra esta página en español