Translation of "textile and garment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Garment - translation :

Textile - translation :

Keywords : Prenda Textil Prendas Vestimenta Manto Textil Textiles Textil Telas Tejidos

Examples (External sources, not reviewed)

The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment	Cuando una mancha de lepra esté en un vestido, sea vestido de lana o vestido de lino
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment	Cuando una mancha de lepra esté en un vestido, sea vestido de lana o vestido de lino
Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry.	Nuestro primer producto fue un textil en el que hemos analizado 8.000 químicos en la industria textil.
and We appointed night for a garment,	de la noche vestidura,
Creativity is being stymied in the textile and clothing sector.	Lo que el Sr. Le Pen hace es terrorismo y tiene que ser calificado también como tal, y esto no lo podemos tolerar en esta Asamblea.
Lyubov Popova was also a member of the textile faculty, and in 1922, when hired to design fabrics for the First State Textile Print Factory, Popova and Stepanova were among the first women designers in the Soviet textile industry.	Lyubov Popova fue también miembro de la facultad textil, y en 1922, cuando se las contrató a diseñar telas para la Fábrica de Textiles Impresos del Primer Estado, Popova y Stepánova fueron las primeras diseñadoras mujeres en la industria textil Soviética.
And she caught him by his garment, saying, Lie with me and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.	Entonces ella le agarró por su manto, diciendo Acuéstate conmigo. Pero él dejó su manto en las manos de ella, se escapó y salió afuera
And for the leprosy of a garment, and of a house,	de la lepra del vestido y de la casa
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.	Entonces él, tirando su manto, se levantó y fue a Jesús
Most houses in Asia and India have a cotton garment.	La mayoría de las casas en Asia y en la India tienen tejidos de algodón.
Working Conditions of Women in the Textile Sector	Condiciones de Trabajo de la Mujer en el Sector Textil
We have sent down to you a garment to conceal your shame, and another garment for your elegance and the garment of piety that is the best this is among the signs of Allah, so that they may remember.	Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato. Pero la vestidura del temor de Alá, ésa es mejor.
And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things.	Así, en el proceso de ingeniería inversa que conocemos, y que nos resulta familiar, para la industria textil, la industria textil deshila el capullo y luego teje cosas glamorosos.
and for the destructive mildew of a garment, and for a house,	de la lepra del vestido y de la casa
Allowed unto you, on the night of fasts, is consorting with your women. they are a garment unto you, and ye are a garment unto them.	Durante el mes del ayuno os es lícito por la noche uniros con vuestras mujeres son vestidura para vosotros y vosotros lo sois para ellas. Alá sabe que os engañabais a vosotros mismos.
O Children of Adam! verily We have sent down unto you a garment covering your shame and as an adornment and the garment of piety that is the best.	Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato. Pero la vestidura del temor de Alá, ésa es mejor.
when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,	cuando le puse las nubes por vestido y la oscuridad como pañal
Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast. They are a garment for you, and you are a garment for them.	Durante el mes del ayuno os es lícito por la noche uniros con vuestras mujeres son vestidura para vosotros y vosotros lo sois para ellas.
You are permitted on the night of the fast to go into your wives they are a garment for you, and you are a garment for them.	Durante el mes del ayuno os es lícito por la noche uniros con vuestras mujeres son vestidura para vosotros y vosotros lo sois para ellas.
No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made.	Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo, porque el parche tira del vestido y la rotura se hace peor
O you who covers himself with a garment ,	Tú, el envuelto en un manto!
Parliament wishes to see an industrial policy developed for the textile and clothing products sector, one which will also cover the textile machinery industry, given the inseparable importance of this for Europe.	De esta manera, el comportamiento del Sr. Le Pen entra en el terreno de la acción criminal y ello tiene que conducir sin dilación a la suspensión de la inmunidad. Generar xenofobia no tiene nada que ver con la libre expresión de la opinión.
And she laid up his garment by her, until his lord came home.	Ella puso junto a sí el manto de José hasta que su señor volvió a casa
I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them.	Además, me puse cilicio como vestido y llegué a servirles de refrán
The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste.	Este tejido fino dura dos estaciones y después se desecha.
Yet the garment of Godwariness that is the best.	Pero la vestidura del temor de Alá, ésa es mejor.
This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct.	Este es un taller textil fabricando seda sintética, un derivado del petróleo
We have sent down on you a garment to cover your shameful parts, and feathers and the garment of godfearing that is better that is one of God's signs haply they will remember.	Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato. Pero la vestidura del temor de Alá, ésa es mejor.
It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.	Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.	Así el hombre se gasta como un odre, como un vestido comido por la polilla
It is turned as clay to the seal and they stand as a garment.	Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.	En los Estados Unidos, los primeros talleres textiles rentables violaron abiertamente las patentes británicas.
Textiles The textile department was run by the constructivist designer Varvara Stepanova.	El Departamento de Textiles El departamento de textiles fue dirigido por la diseñadora constructivista Varvara Stepánova.
But the finest of all is the garment of piety.	Pero la vestidura del temor de Alá, ésa es mejor.
And shall recompense them for that which they patiently bare with a Garden and silken garment.	Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda.
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces	Entonces Ajías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó en doce pedazos
No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.	Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo, porque el parche tira del vestido y la rotura se hace peor
And what you're seeing here is, again, one of the most state of the art textile mills.	Y lo que véis aquí es, de nuevo, uno de los más modernos talleres
It is certainly appropriate to establish a balance between producers, workers and consumers in the textile sector.	Es cierto que conviene establecer un equilibrio entre productores del sector textil, trabajadores y consumidores.
Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.	No te vestirás con mezcla de lana y lino
When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,	cuando le puse las nubes por vestido y la oscuridad como pañal
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.	Cuando oyó hablar de Jesús, vino por detrás de él entre la multitud y tocó su manto
It has been made lawful for you to go to your wives on the night of the fast they are like a garment for you, and you are like a garment for them.	Durante el mes del ayuno os es lícito por la noche uniros con vuestras mujeres son vestidura para vosotros y vosotros lo sois para ellas.
Came behind him, and touched the border of his garment and immediately her issue of blood stanched.	se le acercó por detrás y tocó el borde del manto de Jesús. De inmediato se detuvo su hemorragia
Just ask any professional, university educated descendant of a nineteenth century textile artisan.	Pregunten, si no, a cualquier profesional universitario descendiente de un artesano textil del siglo XIX.

Muestra esta página en español