Translation of "that constitutes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Constituye Constituyen Considera Violación Ilegal Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

What constitutes a good life?	Qué constituye una buena vida?
I congratulate you, in fact, because that already constitutes progess of a sort.	Respecto a nuestras orientaciones para el año próximo, querría insistir acerca de las prioridades que con sideramos evidentes.
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,	Haciendo hincapié en que el derecho a la vida constituye el más fundamental de todos los derechos humanos,
Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan,	Destacando que la cooperación regional constituye un medio eficaz de promover la seguridad y el desarrollo del Afganistán,
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.	Su entendimiento de que un código de honor diseñado por ellos constituye un paso hacia la perfección es increíble.
However, the judge had decided that agigation, even in the form of a repost, constitutes organization.	Sin embargo, el juez determinó que la propaganda, incluso en forma de una republicación, constituye organización.
Two, the actual definition of what constitutes a crisis.	Segundo eje, la propia definición en caso de crisis.
This legislation constitutes a full fledged attack on consumer rights.	Esta legislación constituye un ataque directo a los derechos de los consumidores.
The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime.	La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra.
The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny.	En los EE.UU. se desarrolló la particular creencia populista de que la posesión de armas constituye una protección decisiva contra la tiranía del Estado.
That does not conflict with the autonomy of the Central Banking System, but constitutes a prerequisite of democracy.	La cuestión no es si se producirá la unión economia y monetaria, sino cuándo tendrá lugar y qué forma adoptará.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado.
A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.	Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación.
In this regard , they considered that international cooperation constitutes an effective way for minimizing the impact of the crisis .	En este sentido , consideraron que la cooperación internacional constituye un mecanismo efectivo para minimizar el impacto de la crisis .
Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.	Debido a que la deuda oficial del país constituye el grueso de su deuda pública en general, el gobierno quiere que se reduzca.
the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole.	el hecho de que, en los Estados miembros, la agricultura constituye un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía.
This constitutes strong evidence that reality based debate and policymaking can fundamentally transform the negative political dynamics generated by migration.	Se trata de una prueba sólida de que el debate y la formulación de políticas basados en la realidad pueden transformar fundamentalmente la dinámica política negativa creada por la inmigración.
Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law.	Cada Estado Parte tomará las medidas necesarias para que la desaparición forzada sea tipificada como delito en su legislación penal.
Community's decisionmaking process, that constitutes the real crux of the matter where the creation of a European democracy is concerned.	Este análisis induce a la Comisión de Asuntos Institucionales a proponer que se unifiquen, mediante una modificación del artículo 228 del Tratado CEE, los múltiples procedimientos que existen hoy en día para la estipulación de acuerdos internacionales.
The entrance building constitutes the main entrance to the ECB ISOCHROM.com	El edificio de entrada marca el acceso principal al BCE ISOCHROM.com
But whether it constitutes a strategy for economic growth is another matter.	No obstante, el que la educación constituya una estrategia para el crecimiento económico es una materia diferente.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. La notificación de una cesión subsiguiente constituye notificación de toda cesión anterior.
Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat.	En última instancia, serán los propios rusos quienes decidan qué constituye una derrota.
7. Reaffirms that any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law	7. Reafirma que toda apología del odio nacional, racial o religioso que constituya incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia estará prohibida por la ley
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives	El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.	Sin embargo, no queda claro qué es una ofensa y cómo ha de ser sancionada.
Each doublet of up and down type quarks constitutes one generation of quarks.	Cada doblete de quarks arriba y abajo constituye una generación de quarks.
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,	Convencida de que la reducción ulterior de las armas nucleares no estratégicas constituye una parte integral del proceso de reducción de las armas nucleares y del desarme nuclear,
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,	Convencida de que la reducción ulterior de las armas nucleares no estratégicas constituye una parte integral del proceso de reducción de las armas nucleares y del desarme nuclear,
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,	Convencida de que seguir reduciendo las armas nucleares no estratégicas constituye parte integrante del proceso de reducción de las armas nucleares y del desarme nuclear,
The population of MFIs resident in the euro area constitutes the actual reporting population .	Las IFM residentes en la zona del euro constituyen la población informadora real .
This re localization constitutes a major shift in the structure of global supply networks.	Esta relocalización constituirá un cambio fundamental en la estructura de las redes globales de suministro.
Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy.	19 miembros de Al Queda tramando para estrellar aviones en edificios, sí es una conspiración.
Reiterating that the kidnapping of persons under any circumstances and for any purpose constitutes a serious crime and a violation of individual freedom that undermines human rights,	Reiterando que el secuestro de personas en cualquier circunstancia e independientemente de su fin, constituye un delito grave y una violación de la libertad individual que socava los derechos humanos,
The second point that comes to mind is that the answers to certain needs are shelved for example, in many Member States, having children constitutes a penalty.	Pues bien, señor Presidente, como ponente de la Comisión de Asuntos Sociales presenté a principios de este año un informe con las prioridades que quería mos fijar desde el Parlamento para el año 1990.
Providing the kind of medium to long term financing that is now subject to sanctions constitutes an infinitesimal fraction of European banks business.	Esto se debe a que el tipo de financiamiento a mediano y largo plazo que en la actualidad es objeto de sanciones solamente constituye una fracción infinitesimal de la actividad de negocios de los bancos europeos.
Reiterating that the cessation of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and non proliferation measure,	Reiterando que la cesación de las explosiones de los ensayos de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares constituye una medida efectiva de desarme y no proliferación nucleares,
Recognizing that efficient, accountable, effective and transparent public administration at both the national and the international levels constitutes a key factor in development,	Reconociendo que la existencia de una administración pública, nacional e internacional, que esté obligada a rendir cuentas y sea eficiente, eficaz y transparente constituye un factor clave del desarrollo,
The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security.	El peligro del terrorismo nuclear constituye una de las mayores amenazas a nuestra seguridad colectiva.
... and it constitutes a conctete means of measuring what separates the generic from the abstract.	... y constituye un medio concreto para medir lo que separa lo genérico de lo abstracto.
Overall , there is a growing consensus that this effect constitutes only a partial explanation for the persistent inflation differentials observed in the euro area .	A grandes rasgos , existe , sin embargo , un consenso cada vez mayor de que este efecto explica sólo en parte la persistencia de los diferenciales de inflación observados en la zona del euro .
11. Urges States to take action to prohibit the advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence	11. Insta a los Estados a que adopten medidas para prohibir toda apología del odio nacional, racial o religioso que conlleve incitación a la discriminación, hostilidad o violencia
As this policy constitutes a response to objective natural constraints, it is legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints.	Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos.
Article 111.3 EC constitutes the legal basis for monetary agreements between the Community and third countries .	El apartado 3 del artículo 111 del Tratado CE constituye el fundamento jurídico para la celebración de acuerdos monetarios entre la Comunidad y terceros países .
What constitutes a viral species is still unresolved, although they're obviously of enormous importance to us.	Lo que constituye una especie de virus es todavía un misterio, aunque es obvio que son de vital importancia para nosotros.

Muestra esta página en español