Translation of "that correspond with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Correspond - translation :

That - translation :

With - translation :

Keywords : Corresponden Corresponder Corresponde Alfabeto Correspondencia Creo Hecho Cosas Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

I have a friend I correspond with.	Tengo un amigo con el que intercambio cartas.
The facts don't correspond with your assumption.	Los hechos no se corresponden con tu suposición.
His actions do not correspond with his words.	Sus acciones no se corresponden con sus palabras.
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.	Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso.
An object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.	Un objeto con propiedades que se corresponden con la fila capturada, o FALSE si no hay más filas.
An object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.	Un objeto con las propiedades que corresponden a la fila tomada, o FALSE si no hay más filas.
Returns an object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.	Devuelve un objeto con las propiedades que corresponden a la fila recuperada, o FALSE si no hay más filas.
Returns an object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.	Devuelve un objeto con las propiedades aur corresponden a la última fila extraida, o falso si no quedan más filas.
That would not correspond to the approach we have taken so far.	Esto no correspondería al enfoque que hemos adoptado hasta el momento.
Sectors correspond to ESA 95 definitions .	Los sectores corresponden a las definiciones del SEC 95 .
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.	En mi teoría, el lenguaje se desarrolla de tal manera que los sonidos concuerdan, se corresponden, con la experiencia subjetiva personal e intuitiva del oyente.
Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts	Los depósitos disponibles con preaviso corresponden a otros depósitos que incluyen cuentas de inversión de elevada rentabilidad
These values correspond to the IMAGETYPE constants that were added in PHP 4.3.	El índice 1 contiene la altura.
) correspond to Article 4 of the ECHR	) corresponde al artículo 3 del CEDH,
What calendar date does MJD 0.0 correspond to?	A qué fecha del calendario corresponde MJD 0,0?
The broad lines on the map correspond to roads.	Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas.
Before the Internet, friends and lovers had to correspond.	Antes de Internet los amigos y amantes tenían que cartearse.
I estimate that the loss is likely to correspond to a 6 decline in Ukraine s GDP.	Según mis cálculos, la pérdida probablemente corresponderá a una reducción del seis por ciento del PIB de Ucrania.
It was thought that seaweed and plants were similar, but today they correspond to two different kingdoms.	Se pensaba que las algas y las plantas eran similares, pero hoy forman parte de dos reinos distintos.
In the Cocula landfill, human remains have been discovered that do not correspond to the missing students.	En el basurero de Cocula se ha efectuado el hallazgo de restos humanos que no corresponden a los de los normalistas desaparecidos.
) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.	) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del CEDH.
The twelve signs of the zodiac correspond to twelve constellations.	Los doce signos zodiacales corresponden a doce constelaciones de estrellas.
The bright stars correspond to little daggers on the rete.	Las estrellas brillantes corresponden a pequeñas dagas en la red.
In supervisor mode, instruction addresses correspond directly to physical memory.	En el modo supervisor, las direcciones de instrucción corresponden directamente a la memoria física.
We are now examining whether they correspond to real needs.	Recomiendo las propuestas con la mayor efusión a la Asamblea.
And it's incredible to watch, but there's nothing psychic or paranormal going on it's simply that these crabs have internal cycles that correspond, usually, with what's going on around it.	Es increíble de ver pero no sucede nada psíquico o paranormal simplemente estos cangrejos tienen ciclos internos que se condicen, por lo general, con lo que sucede a su alrededor.
offer users SEPA instruments that correspond to instruments otherwise offered with legacy euro payment instruments for both sending and receiving domestic and cross border payments within SEPA .	ofrezcan a los usuarios de la SEPA instrumentos que correspondan a los ofrecidos por los servicios de pago nacionales en euros para el envío y la recepción de pagos nacionales y transfronterizos en el ámbito de la SEPA .
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.	Se supone que tus palabras corresponden a tus acciones, pero es difícil llevar esto a la práctica.
The size , resolution and format of the images shall correspond with the criteria which are laid down in the Annex .	El tamaño , la resolución y el formato de las imágenes se ajustarán a los criterios que se establecen en el anexo .
The local URI does not correspond to a detected port. Continue?	La URl local no se corresponde con un puerto detectado. Continuar?
A list of slots for the receiver. The slots that are displayed are only those which have arguments that correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the Signal list.	Una lista de slots para el receptor. Los slots que se muestran son los que tienen argumentos que se corresponden con los de la señal que está seleccionada en ese momento en la lista de señales.
offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments .	Ofrece a los usuarios instrumentos SEPA que se corresponden con los instrumentos de pago en euros existentes 16 .
The principle of the greatest degree of independence goes hand in hand with the formation of a correspond ing external policy.	Por esta razón, quisiera pedir que renunciemos a crear un embrollo, cada vez mayor de competencias y de organismos, que desvían la mirada del observador y que inevitablemente limitan la capacidad de acción de la Comunidad con nuevas tareas de coordinación.
And I think of this as kind of a moral landscape, with peaks and valleys that correspond to differences in the well being of conscious creatures, both personal and collective.	Y pienso en esto como una suerte de paisaje moral con picos y valles que corresponden a diferencias en el bienestar de las criaturas conscientes tanto personales como colectivas.
None of these scenarios correspond with the slogans of Syria s 2011 revolution, or with Western interests in stabilizing the country, stemming refugee outflows, and, eventually, promoting democratization.	Ninguno de estos escenarios se corresponde con los eslóganes de la revolución de Siria de 2011, o con los intereses occidentales de estabilizar el país, frenar los flujos de salida de refugiados y, llegado el caso, promover la democratización.
) correspond to those of the above Articles of the ECHR and its Protocol.	3
As for the second proposal, we find it regrettable that the report goes far too far with regard to the regulation of atypical kinds of employment which correspond and must correspond not to the abusive rules of treatment of the whole work contract but with all legitimacy to different situations existing in our economies for which they are an appropriate response.	Ya en lo refe rente a la segunda propuesta, consideramos lamenta ble que el informe en cuestión va demasiado lejos res pecto a la regulación de las formas de trabajo atípicas que corresponden y deben corresponder no a las reglas abusivas de tratamiento de todo el contrato de trabajo sino con toda legitimidad a diferentes situaciones de hecho existentes en nuestras economías respecto a las cuales constituyen una respuesta adecuada.
Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas .
Due to rounding totals may not correspond to the sum of all figures shown .	Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas .
( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	( ) Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas .
And it turns out that the less frequent arghs are, of course, the ones that correspond to things that are more frustrating except, oddly, in the early 80s.	Y resulta que los ay menos frecuentes son, por supuesto, los correspondientes a las cosas más frustrantes salvo, curiosamente, en los años 80.
Stressing that efforts to make globalization fully inclusive and equitable must include policies and measures, at the global level, that correspond to the needs of developing countries and countries with economies in transition and are formulated and implemented with their effective participation,	Destacando que la acción para que la mundialización incluya a todos y sea equitativa debe incluir normas y medidas en el plano mundial que se ajusten a las necesidades de los países en desarrollo y los países con economía en transición y sean formuladas y aplicadas con su participación efectiva,
Stressing that efforts to make globalization fully inclusive and equitable must include policies and measures, at the global level, that correspond to the needs of developing countries and countries with economies in transition and are formulated and implemented with their effective participation,	Destacando que la acción encaminada a que la globalización incluya a todos y sea equitativa debe incluir normas y medidas en el plano mundial que se ajusten a las necesidades de los países en desarrollo y los países con economías en transición y sean formuladas y aplicadas con su participación efectiva,
Stressing that efforts to make globalization fully inclusive and equitable must include policies and measures, at the global level, that correspond to the needs of developing countries and countries with economies in transition and are formulated and implemented with their effective participation,	Destacando que la acción encaminada a que la globalización incluya a todos y sea equitativa debe incluir políticas y medidas, en el plano mundial, que se ajusten a las necesidades de los países en desarrollo y los países de economía en transición y sean formuladas y aplicadas con su participación efectiva,
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	( 1 ) Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas .

Muestra esta página en español