Translation of "that said however" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

However - translation :

That - translation :

Keywords : Obstante Embargo Modos Formas Dije Dijiste Dijeron Decía Dijo Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

In her latest update, however, Peralta said	Sin embargo, en la última actualización, Peralta afirma
Then they hung their heads. However, they said, You certainly know that they cannot speak.	Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar .
However, Fox lawyer Anatole Klebanow said that original songs based on the play were acceptable.	Sin embargo, el abogado de Fox, Anatole Klebanow, dijo que las canciones originales basadas en la obra eran aceptables.
Some said , however , that it could lead to higher excess reserves and discourage use of the averaging provision .	No obstante , algunos señalan que esta variación podría dar lugar a un aumento del exceso de reservas y desincentivar la utilización del mecanismo de promedios .
However, there is nothing we can do about that, we just have to face it, Jacques Martin said.	En fin, pero es que contra eso no se puede hacer nada, tenemos que lidiar con ello , dijo Jacques Martin.
Buffett, however, has said he is not planning to invest in Microsoft.	Con Microsoft, afirmó Buffett, no quiere colaborar.
However, I will obviously reflect on what has been said in this debate.	Sin embargo, huelga decir que reflexionaré acerca de lo que se ha dicho en este debate.
However, it has to be said that there are aspects of the process that has taken place to date which give rise to concern.	Creo poder afirmar que, en líneas generales, el Conse jo ha aceptado integrar por entero en su posición común la esencia y, en muchos casos, hasta la forma de las indicaciones contenidas en las resoluciones legilativas de esta Asamblea.
However , the respondents said that the relevance of this would be lessened if the longer term refinancing operations ( LTROs ) were retained .	No obstante , también se hace notar que esta consideración sería de menor relevancia si se mantuvieran las operaciones de financiación a plazo más largo .
Elisha said to him, Go, tell him, 'You shall surely recover ' however Yahweh has shown me that he shall surely die.	Eliseo le respondió Ve y dile Ciertamente sanarás! Pero Jehovah me ha mostrado que de cierto morirá
However, that is simply not enough.	Sin embargo, esto simplemente no es suficiente.
However, do we have that commitment ?	En los cominezos de esta Comunidad, la incorporación de toda Europa era una visión.
However, I will check on that.	Según dice usted, era de la opinión que el voto era nulo.
The Commission has, however, received reports established by the said companies describing this operation.	Pero según la información que obra actualmente en poder de esta institución, la fusión de estas tres compañías belgas no entra en el ámbito de este Reglamento, pues su artículo 1 prevé que una concentración no tiene dimensiones comunitarias si cada una de las empresas obtiene más de dos tercios de su volumen de negocio en un solo Estado miembro, condición que cumplen EBES, INTERCOM y UNERG.
That, however, may be an optimistic view.	Sin embargo, esta puede ser una visión optimista.
However that may be, I am wrong.	Sea como sea, yo estoy equivocado.
However, certain things need to be said about the resolution from my point of view.	Sin embargo, en mi opinión es necesario decir algunas cosas sobre la resolución.
However, at the same time as Mr Metten has said we must insist on reciprocity.	Ahora bien, al mismo tiempo tenemos que insistir en la reciprocidad, como ha dicho el Sr. Metten.
And they listened to whatever the experts said and took their advice, however right or wrong.	Escuchaban lo que decían los expertos y seguían su consejo fuese correcto o incorrecto.
However, there are some conventions that are used.	country ES organization Mi Compañía organizationalUnit Contabilidad commonName Pedro Pérez
However, accepting that so many people carelessly drive.	Sin embargo, reconozco que muchas personas conducen sin ningún cuidado.
That money, however, is unlikely ever to materialize.	Sin embargo, es improbable que ese dinero se materialice.
The ECB recognises , however , that the requirement that connected issuers have	La relación entre el artículo 21 de la Directiva y el nuevo artículo 24 bis puede necesitar una clarificación . Además , el BCE recomienda reconsiderar el hecho de que el proyecto de Directiva no establezca ningún límite específico ni otras medidas más concretas para proteger a los inversores de los riesgos relacionados con las transacciones de derivados .
Aguinaga said that in his opinion Fujimori would be a candidate for getting the benefit of pardon on humanitarian grounds however, he said he did not want this because he knows he is innocent.	Aguinaga comentó que en su opinión Fujimori sería un candidato para obtener el beneficio del indulto por razones humanitarias, sin embargo, dijo que él no lo desea porque se sabe inocente.
In Chile, however, that may be about to change.	En Chile, sin embargo, esto podría estar a punto de cambiar.
That is not true, however, in the eastern Mediterranean.	Sin embargo, esto no es válido en el Mediterráneo oriental.
Today, however, Khamenei is profoundly regretful about that choice.	Sin embargo, actualmente el Ayatola lamenta profundamente habérselo dado.
I'll buy that old clock, however expensive it is.	Compraré ese viejo reloj, a pesar de lo caro que es.
As demand for alternatives grows, however, that could change.	A medida que crece la demanda de alternativas, sin embargo, eso podría cambiar.
However, not everyone agrees that Qatar is to blame.	Sin embargo, no todos están de acuerdo con que la culpa es de Qatar.
As yet, however, we have not seen that demonstration.	Queremos vivir en paz con todo el mundo, queremos ayudar a todo el mundo.
However, the expectation would be that, in general, the	Espero que esto permita un cambio de opinión de los miembros del
However, I congratulate Mr Lamassoure in showing quite clearly to Council that we said what meant, we meant what we said and we will not shrink from doing what we believe is right, even if that means amending the revenue side.	Sin embargo, felicito al Sr. Lamassoure por demostrar claramente al Consejo que expresamos nuestras intenciones, que nuestras intenciones correspondían a lo que expresa mos y que no tememos hacer lo que creemos correcto, aunque eso implique enmendar el aspecto de los ingresos.
And it happened so fast in the United States, however, that even just last month Jon Stewart said this Jon Stewart Where is polio still active?	Ocurrió todo tan rápido en los EE. UU., que Jon Stewart dijo lo siguiente el mes pasado Jon Stewart Dónde hay todavía polio?
Soon, however, Anaïs said she realized that the news industry would keep demanding more from her without offering her much financial or moral support in return.	Pronto, sin embargo, dice Anaïs, se dio cuenta de que la industria de las noticias le exigiría mucho sin ofrecerle a cambio mucho apoyo moral ni financiero.
They said they never said that.	Dijeron que nunca dijeron eso.
However , (...	Sin embargo , (...
However ,	However ,
However , evidence suggested that this information might not be complete .	Sin embargo , las pruebas mostraban que esta información podría no ser completa .
My general sense, however, is that both views are extreme.	Mi percepción general, sin embargo, es que ambas posturas son extremas.
That vision, however remote, is much safer in Monti s hands.	Esa visión, por más remota que parezca, está mucho más a salvo en manos de Monti. 160
Remember that, however hard glass may be, it breaks easily.	Recuerde que el vidrio, por más duro que sea, se quiebra con facilidad.
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.	Ese empleo no era muy interesante. Sin embargo, pagaba bien.
I believe, however, that he is capable as an artist.	Creo, sin embargo, que él es capaz como artista.
However you did well that you shared in my affliction.	Sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación

Muestra esta página en español