Translation of "the large part" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| large part of their savings . | large part of their savings . |
| Fruits play a large part in the Armenian diet. | Las frutas desempeñan una parte importante en la dieta de Armenia. |
| We're on the edge through a large part of the time. | Estamos al límite durante gran parte del tiempo. |
| Mythology also plays a large part in Boogiepop Phantom . | La mitología también tiene un papel destacado en Boogiepop Phantom. |
| The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops. | El gobierno del Imperio Británico dependía en gran parte de tropas locales. |
| This actually forms a large part of our decision making process. | Esto juega un importante rol en nuestra manera de tomar decisiones. |
| Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up. | Las tensiones preexistentes inevitablemente tuvieron mucho que ver en el enfrentamiento actual. |
| A large part of the necessary harmonisation of definitions will be accomplished in the process . | Una gran parte de la armonización necesaria de conceptos y definiciones va a ser alcanzada durante este proceso . |
| A large part of household consumption includes public sector goods and services. | La canasta de consumo está compuesta en gran parte por bienes y servicios provistos por el sector público. |
| Keynes was not to blame for Labour s defeat in large part, Scotland was. | Keynes no es a quien se debe culpar por la derrota del Partido Laborista en gran medida, Escocia fue la culpable. |
| A large part of this is through renewable power like wind, hydro, and solar. | Gran parte de ello a través de energías renovables como la eólica, hídrica y solar. |
| The intial protests were sparked in large part by a Facebook post by a well known journalist. | Las protestas iniciales fueron desatadas en gran parte por una publicación en Facebook de un conocido periodista. |
| Zen is influenced in large part by the Yogacara school of philosophy as well as the Huayan school. | El Zen es influenciado en gran parte por la escuela Yogacara de filosofía así como por la escuela Huayan. |
| PEREIRA reminded us of, in regard to the disastrous present situation in a large part of the Community. | EL PRESIDENTE la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 496 final doc. C3 208 89) de un reglamento rela tivo a la carne de caza y de conejo. |
| The western part contained the administrative center of the city, with a court house and a large military garrison. | La zona oeste contenía el centro administrativo de la ciudad, con la corte y una gran guarnición militar. |
| It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction. | No prosperó en gran medida por falta de aceptación de los electores, y falta de actuación de los interesados. |
| The goalkeeper of the Guadalajara, Jaime 'Tubo' Gómez, was insulted during a large part of the meeting by the fans. | El portero del Guadalajara, Jaime Tubo Gómez, fue insultado durante gran parte del encuentro por la afición rojinegra. |
| Demotix ID 247626.In patriarchal Afghanistan, the battle for women's rights will depend in large part on men. | Demotix 247626.En el Afganistán patriarcal, la lucha por los derechos de la mujer dependerá en gran parte de los hombres. |
| The monitoring and control of large exposures of credit institution should therefore be an integral part of its supervision . | La supervisión y el control de los grandes riesgos de las entidades de crédito deben ser , por tanto , parte integrante de la supervisión de éstas . |
| And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad. | Y el gobierno indio fue una causa importante de la apreciación de la rupia al facilitar el acceso al crédito externo a las empresas. |
| The runway, which is now CAT IIIb, was upgraded in October 2005, as part of a large renovation project. | Modernización La pista está dotada del CAT IIIb, actualizada en octubre de 2005, y forma parte de un gran proyecto de renovación. |
| A large part of the goods and services which will be added to the HICP are provided by the government sector . | Gran parte de los bienes y servicios que se añadirán al IPCA son ofrecidos por el sector público . |
| Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much. | La salud económica a largo plazo dependerá en gran parte de si se recupera la inversión y en qué medida. |
| large large. | large grande. |
| The measurement and analysis of the performance of all the relevant investment portfolios forms a large part of the risk management work . | La medida y el análisis de los resultados de todas las carteras de inversión constituyen una parte importante de la gestión de riesgos . |
| The way we gain informed consent was formed in large part after World War II, around the time that picture was taken. | El método de obtener consentimiento informado se constituyó después de la 2ª Guerra Mundial, cerca de la época de esa foto. |
| To be blunt this means that the Member States must relinquish a large part of their sovereign powers to the European Community. | Por otra parte, los actuales mecanismos decisorios no permiten aprobar un a serie de medidas fundamentales relativas a la libre cir culación de los trabajadores y a la armonización de la fiscalidad directa e indirecta, cuestiones que afectan a la propia esencia de la Comunidad Europea. |
| The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal Mart. | Las calles principales de muchas ciudades pequeñas han sido prácticamente abandonadas gracias, y en gran parte a monstruos como Wal Mart. |
| As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant. | A medida que aumenta la demanda de donantes de órganos en gran medida debido al envejecimiento de la población la oferta ha permanecido relativamente constante. |
| Georget believed that dementia was a modern disease, which depended in large part of social progress in industrialized countries. | Georget consideraba que la demencia era una enfermedad moderna, que dependía en gran parte del progreso social en los países industrializados. |
| Pandal hopping has become a part of the popular culture, and people sometimes visit hundreds of pandals in large cities like Kolkata. | Pandal hopping (Recorrido de pandals) se ha convertido en parte de la cultura popular, y la gente en ocasiones visita cientos de pandals en grandes ciudades como Kolkata. |
| This means that, unless government spending provides the demand bridge, the large non tradable part of the economy cannot drive growth and job creation. | Esto significa que, a menos que el gasto gubernamental mejore la demanda, la gran parte no transable de la economía no podrá impulsar el crecimiento y la creación de empleo. |
| Socrates conviction was based in large part on photographic evidence found at the scene of the crime, published by the online news agency Ridus. | La condena de Sócrates se basaba en gran medida en evidencias fotográficas encontradas en la escena del crimen, publicadas por la agencia de noticias en línea Ridus. |
| Sales of the album were driven in large part by the radio airplay of the single 1985 , a song written by the band SR 71. | Las ventas del álbum fueron impulsadas en gran parte por el single 1985 , una canción escrita por la banda SR 71. |
| More than 80 million barrels are produced (and consumed) daily, and a large part of that output is traded internationally. | Se producen (y se consumen) más de 80 millones de barriles diarios y una gran parte de esa producción se comercializa internacionalmente. |
| In large part, America s unease reflects a failure to address its core economic problems mainly a lack of domestic saving. | En gran medida, el malestar de Estados Unidos refleja un fracaso a la hora de encarar sus problemas económicos medulares principalmente la falta de ahorro doméstico . |
| Indeed, the risk of Alzheimer s doubles if a parent or sibling has it, probably due in large part to the presence of the ApoE gene. | De hecho, el riesgo de alzhéimer se duplica, si el padre o la madre o un hermano lo padece, probablemente por la presencia del gen ApoE. |
| There were also extensive remains of the Hypsipyle of Euripides, fragments of the comedies of Menander, and a large part of the Ichneutae of Sophocles. | También se encontraron amplios restos de la Hipsípila de Eurípides, fragmentos de las comedias de Menandro y una gran parte de la Ichneutae de Sófocles. |
| Compared with past economic slowdowns in the 1990s , employment growth in the euro area continued to be relatively resilient for a large part of 2002 . | El deterioro del clima económico general de la zona del euro y la elevada incertidumbre también fueron factores importantes . |
| Of course, one could argue that the UK was particularly exposed to the bust, because financial services make up a large part of its GDP. | Por supuesto, podría argumentarse que el RU se vio especialmente expuesto, ya que los servicios financieros constituyen una gran parte de su PBI. |
| As the proposed EU model is building for a large part on the Standard Cost Model, adjustment costs for users and testers would be minimal. | Dado que el método propuesto por la UE se basa en gran parte en el método de costes estándar, los costes de ajuste para los usuarios y los verificadores serían mínimos. |
| Live it large. Live it large. | Vivan a lo grande. Vivan a lo grande. |
| The unbearable situation of a large part of the Syrian population contrasts with the attempts to project an image of normality in areas under regime control. | La insoportable situación de una gran parte de la población siria contrasta con los intentos de proyectar una imagen de normalidad en zonas bajo el control del régimen. |
| They don't want to spend such a large part of their life doing this hard work with so relatively low productivity. | No quieren perder tanto tiempo de sus vidas haciendo este duro trabajo tan poco productivo. |
| The gap is simply too large between what is needed to restore competitiveness and what citizens can stomach if they remain part of the monetary union. | La brecha es decididamente demasiado grande entre lo que se necesita para restablecer la competitividad y lo que los ciudadanos pueden tolerar si siguen formando parte de la unión monetaria. 160 |
Related searches : Large Part - A Large Part - In Large Part - Given The Large - The Sad Part - The Toughest Part - Playing The Part - The Part About - The Scary Part - Place The Part - The Best Part - On The Part - The Worst Part - Looking The Part
