Translation of "place the part" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Part - translation :

Place - translation :

Keywords : Papel Peor Importante Plan Parte Sitio Primer Buen Este Seguro

Examples (External sources, not reviewed)

Part of the poem takes place in space we shared and time we shared.	Parte del poema transcurre en el espacio y en el tiempo que compartimos.
BAGET BOZZO part of the transformation process that is already taking place within the North Atlantic Alliance.	De otro calibre es el problema de los hombres que utilizaban estas estructuras para otros objetivos, problema que se ha planteado en Italia y al cual se ha interesado la magistratura de mi país.
So his algorithm tells the robot what part to pick up, when and where to place it.	Su algoritmo le dice al robot qué parte levantar, cuándo y dónde ubicarlo.
But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible.	Pero está ocurriendo en todas partes, y estas herramientas en parte lo están posibilitando.
Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there.	Aquí, tomo una parte de un documento y pongo acá una segunda parte de otro lugar y estoy modificando la información que tengo por acá.
The national central banks , as part of the ESCB , will record all transactions as having taken place in the European monetary unit .	Los bancos centrales nacionales , como parte del SEBC , registraran todas las transacciones como si se hubieran realizado en la unidad monetaria europea .
The budget wc are debating is only part of the overall financial framework in which next year's Community actions will take place.	Tiene la palabra el Sr. De Michelis, Presidente en ejercicio del Consejo.
For a tabernacle was prepared. In the first part were the lampstand, the table, and the show bread which is called the Holy Place.	El tabernáculo fue dispuesto así En la primera parte, en lo que llaman el lugar santo, estaban las lámparas, la mesa y los panes de la Presencia
They stood up in their place, and read in the book of the law of Yahweh their God a fourth part of the day and a fourth part they confessed, and worshiped Yahweh their God.	Puestos de pie en su lugar, leyeron en el libro de la Ley de Jehovah su Dios durante una cuarta parte del día. Durante otra cuarta parte del día confesaron sus pecados y adoraron a Jehovah su Dios
But this, too, is part of the same resentment against elites, who are blamed for allowing foreigners to arrive in the first place.	Pero esto también es parte del mismo resentimiento contra las élites, a las que se acusa de haber dejado entrar a los extranjeros en primer término.
And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day and another fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God.	Puestos de pie en su lugar, leyeron en el libro de la Ley de Jehovah su Dios durante una cuarta parte del día. Durante otra cuarta parte del día confesaron sus pecados y adoraron a Jehovah su Dios
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring .	Aunque las adversas condiciones meteorológicas , en particular , han frenado el crecimiento en los primeros meses del año , parece que está teniendo lugar una cierta reactivación económica durante la primavera .
and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes.	Le quitará el buche y las plumas, y los echará en el lugar de las cenizas que está al lado este del altar
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes	Le quitará el buche y las plumas, y los echará en el lugar de las cenizas que está al lado este del altar
The event took place as part of Which Human Rights? Film Festival, and the main purpose was to discuss different ways of reclaiming public spaces.	El encuentro tuvo lugar como parte del Festival de Cine Cuáles derechos humanos?, y el objetivo principal era discutir diferentes maneras de recuperar espacios públicos.
This is the place where the battle took place.	Éste es el lugar donde tuvo lugar la batalla.
The event is part of a world fair series that dates back to 1851, and takes place in a different country every five years.	El evento forma parte de una serie de ferias mundiales que se remonta a 1851 y tienen lugar cada cinco años en un país diferente.
Where redemption takes place before the date of termination of the contract , it may cover either a part of or the totality of the money stored electronically .	Si el reembolso se produce antes de la fecha de finalización del contrato , podrá efectuarse por una parte o por la totalidad del dinero almacenado electrónicamente .
to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.	para tomar el lugar de este ministerio y apostolado del cual Judas se extravió para irse a su propio lugar.
And here's the best part. Here's the best part.	Y aquí está la mejor parte . Aquí está la mejor parte.
Fairuz's first large scale concert was in 1957, as part of the Baalbeck International Festival which took place under the patronage of the Lebanese President Camille Chamoun.	Fairuz llevo a cabo el primer concierto a gran escala en 1957 como parte del Festival Internacional de Baalbek, patrocinado por el presidente libanés Camille Chamoun.
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , the latest economic indicators suggest that a rebound took place during the spring .	Aunque las adversas condiciones meteorológicas , en particular , han frenado el crecimiento en los primeros meses del año , los indicadores económicos más recientes sugieren que se ha producido un repunte durante la primavera .
These various locations have made Panama a meeting place for many groups, and immigration has been a vital part of the country as a result.	Estas numerosas ubicaciones han hecho de Panamá un centro de reunión de numerosas grupos, por lo que la inmigración ha sido parte vital del país.
The other place that is sort of supporting our dependence on oil and our increased consumption is the Gulf of Mexico, which was not part of the moratoriums.	Otro sitio que está sosteniendo nuestra dependencia del petróleo y nuestro mayor consumo es el Golfo de México, que no fue parte de las moratorias.
It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part.	Copió la parte posterior, la de atrás, que es sensorial, y la puso en el frente
(b) It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State	b) Se comete dentro de un solo Estado, pero una parte sustancial de su preparación, planificación, dirección o control se realiza en otro Estado
Then cut them into pieces, and place a part of them on every mountain, then call them they will come to you hastening.	Luego, pon en cada montaña un pedazo de ellas y llámalas. Acudirán a ti rápidamente.
It's the passing on part. It's the 'why' part of it.	Es lo que transmite, es el lado del por qué.
So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's.	los mismos chicos que trabajan en la banda están también al mismo tiempo, trabajando medio tiempo en un lugar como McDonald's.
Adopt the place where Abraham stood as a place for prayer.	Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
As these documents show, regional policy plays a full part in the Lisbon strategy, which is designed to put in place a competitive and knowledge based economy.	De estos documentos se desprende que la política regional integra plenamente la estrategia de Lisboa a favor de una economía del conocimiento competitiva.
First , part of the change in the value during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments .	En primer lugar , parte de la variación del valor de los saldos durante el período de referencia se deberá a las transacciones financieras que hayan tenido lugar y que se habrán registrado en la balanza de pagos .
Indeed, this part, the VTA, is part of the brain's reward system.	De hecho esta parte, el AVT, es parte del sistema de gratificación del cerebro.
Rondvatnet separates the eastern part of Rondane from the western part, Smiubelgen.	Rondvatnet separa la parte este de Rondane de la parte oeste, Smiubelgen.
As Woolf has pointed out, the only basis for it had been that a battle had taken place in Strathearn in which the Men of Fortriu had taken part.	Como apunta Woolf, la única base para la antigua ubicación de Fortriu era una batalla cerca de Strathearn en la que los hombres de Fortriu habían tomado parte.
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.	para tomar el lugar de este ministerio y apostolado del cual Judas se extravió para irse a su propio lugar.
Is the place clean?	Está limpio el lugar?
The place is pretty.	Es bonito el lugar.
I love the place.	Amo ese lugar.
And that is indeed part of the problem, but only part.	De hecho, eso es parte del problema, pero sólo parte.
and place it in a secure place	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
Announcement of the competition, which always takes place in early November on Wenceslas Square in Prague is part of the hapenning, regularly attended by personalities of the political and social life.	El anuncio del concurso, que siempre se realiza a inicios de noviembre en la plaza de Wenceslao de Praga, forma parte de un evento en el que suelen participar personalidades del mundo político y social.
Its drink offering shall be the fourth part of a hin for the one lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh in the holy place.	Su libación será la cuarta parte de un hin por cada cordero. Derramarás para Jehovah en el santuario una libación de licor
And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.	Entonces se levantarán tropas de su parte y contaminarán el santuario, la fortaleza. Quitarán el sacrificio continuo y pondrán la abominación desoladora
As the representative of civil society and given the diversity of its membership it is clearly part of the EESC's remit to help put in place a flexible and efficient system.	En su calidad de representante de la sociedad civil y gracias a la diversidad de su composición una tarea evidente que debe acometer el CESE es la de contribuir a la creación de un sistema flexible y funcional.

Muestra esta página en español