Translation of "the only reason" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Reason - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Motivos Razones Motivo Cual

Examples (External sources, not reviewed)

I obey only reason.	Solo obedezco a la razón.
That s the only reason to build them.	Esa es la única razón para construirlas.
Only the people of reason take heed .	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only those who reason will remember.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Reason is the only thing that makes us human.	La razón es lo único que nos hace humanos.
Only those possessed of reason will remember.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
Only people of reason can grasp this.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
Thus, only rational creatures have practical reason.	Por lo tanto, solo las criaturas racionales tienen razón práctica.
Only here. So what was the reason for the generosity?	Solo aquí. Entonces, cuál fue la razón para la generosidad?
The reason is that monetary cost is only one factor.	La razón es que el costo monetario es sólo un factor.
Now, the reason I show you Pernod it's only one example.	Ahora bien, la razón de mostrarles Pernod, es sólo un ejemplo.
For that reason, the proposals made by not only the Committee on	Pero no debe refrenar la innovación. Y tampoco debe ser vinculante sino opcional.
But the money market s size is not the only reason for its fragility.	Pero el tamaño del mercado monetario no es la única causa de su fragilidad.
That's the only reason we do it. See, it's all fun, this job.	Esa es la única razón por la que lo hacemos. Vean, este trabajo es pura diversión.
We have a brain for one reason and one reason only, and that's to produce adaptable and complex movements.	Tenemos cerebro por una razón y solo una razón. Y es para producir movimientos adaptativos y complejos.
For this reason , only the most liquid and most secure equities are currently eligible .	Por este motivo , actualmente solo están admitidas las acciones que presentan un mayor nivel de liquidez y de seguridad .
Now that's not the only reason that we think this person is an idiot.	Pero, no es la única razón por la cual pensamos que esta persona es una idiota.
Honestly, there's only one reason I'd stop, and that's my little girl.	Sinceramente, solamente hay una razón por la que dejaría de fumar por mi hija.
The only reason users bought Nintendo's consoles and other hardware was because they loved playing Nintendo's games. is the company's only lifeline.	El único motivo por el que los usuarios compraron las videoconsolas de Nintendo y demás hardware fue porque les gustaba jugar a la Nintendo. es el único salvavidas de la compañía.
The main reason is that only an estimated one tenth of the infected receive medical treatment.	La razón principal de ello es que según los cálculos, tan sólo uno de cada diez contagiados recibe tratamiento farmacológico.
The only reason Tom went to the party was that he expected Mary to be there.	La única razón por la que Tom fue a la fiesta es que esperaba que Mary estuviera allí.
The only reason why the camps are so unhygienic is because people don't clean after themselves.	La única razón por la que los campos son tan antihigiénicos es porque la gente no limpia lo que ensucia.
When entered in a channel tab, attempts to kick the user with nickname nick from the channel with reason. If reason is not entered, defaults to the reason in the Settings. This command may only be used in a channel tab.	Cuando se introduce en una pestaña del canal, intenta expulsar al usuario con nickname apodo del canal por tal razón. Si se omite la razón, se usará la razón por omisión dada en la Configuración. Esta orden solo puede usarse desde una pestaña de canal.
But political contributions are only one reason why business interests have so much power.	No obstante, las contribuciones políticas son solo una de las razones por las que los intereses corporativos tienen tanto poder.
Still, that was not the only reason people remained glued to their TV sets to watch the match.	Aun así, esa no era la única razón de que la gente estuviera pendiente de sus televisores para ver la partida.
But that can be only part of the reason for the different treatment given to these mass murderers.	Pero ésa sólo puede ser una parte de la razón para el diferente tratamiento que se concede a esos asesinos de masas.
The reason is because in the first month of a baby's life, its only job is to grow.	La razón es porque en el primer mes de vida del bebé, su única función es crecer.
One reason is that cheaper wind in Germany and the UK is true only for new construction.	Un motivo es que la energía eólica más barata en Alemania y el Reino Unido sólo es una realidad para la construcción nueva.
They have good reason to be worried and not only for the safety of athletes and spectators.	Tienen buenos motivos para estar preocupados, y no sólo por la seguridad de los atletas y los espectadores.
The only reason these people buy touch tone phones is because you can't buy rotary phones anymore.	La única razón por la que esta gente compra celulares táctiles es que ya no venden teléfonos de disco.
The only reason for which they tormented the believers was the latter's belief in God, the Majestic, and Praiseworthy.	resentidos con ellos sólo porque creyeron en Alá, el Poderoso, el Digno de Alabanza,
And there is only one reason why European governments spend so much excessive social protection.	Y solo existe un motivo por el cual los gobiernos europeos gastan tanto un exceso de protección social.
For this reason stands of very old and very tall trees exist only in pockets.	Por esta razón grupos de muy altos y viejos existen poquísimos focos de resistencia.
They had been hoping for a consensus, which only tolerance and reason would have achieved.	Considero que en la Conferencia intergubernamental del lunes pasado hemos progresado.
The reason for this amendment is to show only monetary policy operations of the Eurosystem under asset item 5 .	Con ello , la partida 5 del activo reflejará únicamente las operaciones de política monetaria del Eurosistema .
And history provides good reason to be wary of a country in which loyalty is the only option.	Y la historia nos enseña que de los países donde la lealtad es la única opción, es mejor desconfiar.
What's the reason?	Cuál es la razón?
That's the reason.	Esa es la razón.
But the plight of child refugees is only one reason why a new approach to children s rights is needed.	Pero la grave situación de los niños refugiados es sólo una razón por la que es necesario un nuevo planteamiento de los derechos de los niños.
I used to think that reason and logic and relentless drive were the only ways to make things happen.	Yo solía pensar que la razón y la lógica y el vigor implacable eran la única manera de hacer que las cosas sucedan.
And the reason is, it's about appreciation and it's about contribution. You can only feel so much by yourself.	Y la razón tiene que ver con la apreciación y con la contribución. Una sola persona sólo puede sentir hasta cierto punto.
That has always been a reason for opposition to the publication requirement, and we would only be rekindling it.	Queremos incluso que haya cada vez más empresas pequeñas que coticen en bolsa para proporcionarse de este modo capital propio y no tener que recurrir a capitales ajenos.
The reason I'm saying this movie is good is that, not only is the artistic content good, the music is too.	La razón por la cual digo que la película está buena, no es sólo por el contenido artístico, porque la música también es buena.
This emphasis on planning was one reason why the European project always appealed to the left and not only in France.	Este énfasis en la planificación es una de las razones por las que el proyecto europeo siempre atrajo a la izquierda, y no solamente en Francia.
For now, there s only one reason to watch Rodina to notice the interesting differences in the mentalities of Americans and Russians.	Por el momento, hay una sola razón para mirar Rodina ver las interesantes diferencias entre las mentalidades de los rusos y los estadounidenses.

Muestra esta página en español