Translation of "the parties covenant" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Covenant - translation :
Pacto

Keywords : Pacto Convenio Arca Alianza Derramada Fiestas Fiestas Cenas Partidos Grupos

  Examples (External sources, not reviewed)

4. Calls for the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights
4. Pide que los Estados partes cumplan con el máximo rigor las obligaciones que les imponen el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y, si procede, los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
4. Calls for the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights
4. Pide que los Estados Partes cumplan con el máximo rigor las obligaciones que les imponen el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y, si procede, los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
5. Emphasizes the importance of the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights
5. Subraya la importancia de que los Estados partes cumplan con el máximo rigor las obligaciones que les imponen el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y, si procede, los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
And fulfil the covenant surely the covenant shall be questioned of.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
And fulfil the covenant verily the covenant shall be asked about.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
And fulfil (every) covenant. Verily! the covenant, will be questioned about.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq (bond, treaty, covenant)
Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
Fulfill the covenant of Allah.
Sed fieles a la alianza con Alá!
Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you.
Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
And the covenant of Allah fulfill.
Sed fieles a la alianza con Alá!
then I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham and I will remember the land.
yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y me acordaré de mi pacto con Isaac y de mi pacto con Abraham y me acordaré de la tierra
25. Notes the need for further consideration of the issue of justiciability of the rights set forth in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and for further efforts towards developing indicators and benchmarks to measure progress in the national implementation by States parties of the rights protected by the Covenant
25. Señala la necesidad de seguir considerando la cuestión de la justiciabilidad de los derechos estipulados en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y de seguir tratando de establecer indicadores y puntos de referencia a fin de medir el progreso del respeto efectivo, en los Estados partes, de los derechos consagrados en el Pacto
22. Notes the need for further consideration of the issue of justiciability of the rights set forth in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and for further efforts towards developing indicators and benchmarks to measure progress in the national implementation by States parties of the rights protected by the Covenant
22. Señala la necesidad de seguir considerando la cuestión de la justiciabilidad de los derechos estipulados en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y de seguir tratando de establecer indicadores y puntos de referencia a fin de medir el progreso del respeto efectivo, en los Estados partes, de los derechos consagrados en el Pacto
And fulfil God's covenant.
Sed fieles a la alianza con Alá!
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember and I will remember the land.
yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y me acordaré de mi pacto con Isaac y de mi pacto con Abraham y me acordaré de la tierra
The States Parties,
Los Estados Partes,
Lo! of the covenant it will be asked.
Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
23. Stresses the need for further efforts towards developing indicators and benchmarks to measure progress in the national implementation by States parties of the rights protected by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
23. Destaca la necesidad de seguir tratando de establecer indicadores y puntos de referencia para medir los avances de los Estados partes en la aplicación en el país de los derechos protegidos por el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
Location of the parties
Ubicación de las partes
THE HIGH CONTRACTING PARTIES
LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
Fulfill God s covenant when you make a covenant, and do not break your oaths after ratifying them.
Cuando concertéis una alianza con Alá, sed fieles a ella. No violéis los juramentos después de haberlos ratificado.
He said 'My covenant shall not reach the evildoers.'
Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
who fulfil God's covenant, and break not the compact,
Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
Allah said, My covenant does not include the wrongdoers.
Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
My covenant does not include the unjust, said He.
Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
I shall fulfil the covenant I made with you.
Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
And fulfill your covenant with God.
Sed fieles a la alianza con Alá!
Biography The Covenant years (1993 1999) The band was formed as Covenant in 1993 by two black metal artists known as Nagash and Blackheart.
Biografía The Kovenant (antes llamada Covenant) fue formada en 1993 por dos artistas del black metal conocidos como Nagash y Blackheart.
x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
x00AB LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
You attend all the parties.
Ustedes asisten a todas las fiestas.
You attend all the parties.
Tú asistes a todas las fiestas.
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
'Sin embargo, yo me acordaré de mi pacto que hice contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto eterno
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
'Sin embargo, yo me acordaré de mi pacto que hice contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto eterno
When We made the covenant with the prophets, and with you, as with Noah and Abraham, Moses and Jesus son of Mary, a binding covenant,
Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
Remember My favour wherewith I favoured you, and fulfil your (part of the) covenant, I shall fulfil My (part of the) covenant, and fear Me.
Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
Third parties
Terceros
Allah said My covenant shall not reach the wrong doers.
Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
He answered, My covenant does not extend to the transgressors.
Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
Who fulfilleth His covenant better than Allah?
Y quién respeta mejor su alianza que Alá?
For Allah will never break His covenant.
Pues Alá no faltará a Su promesa.
We made a solemn covenant with them.
Y concertamos con ellos un pacto solemne.
We took from them a firm covenant.
Y concertamos con ellos un pacto solemne.
Recognizing the important role of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in examining the progress made by States parties in fulfilling the obligations undertaken in the International Covenants on Human Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights and in providing recommendations to States parties on their implementation,
Reconociendo el importante papel que desempeñan el Comité de Derechos Humanos y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales examinando los adelantos logrados por los Estados partes en el cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de los Pactos internacionales de derechos humanos y de los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y haciendo recomendaciones a los Estados partes respecto de la aplicación de esos textos,
Taking note of the report of the Secretary General on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights,A 60 284.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre la situación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y de los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosA 60 284.,

 

Related searches : The Parties Record - The Parties Assume - The Parties Desire - Bind The Parties - The Parties Consent - The Parties Consider - Therefore The Parties - The Parties Recognize - Of The Parties - The Same Parties - The Parties Envisage - The Parties Acknowledge - Between The Parties
Muestra esta página en español Muestra esta página en español