Translation of "the same parties" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Same - translation :

Keywords : Fiestas Fiestas Cenas Partidos Grupos Iguales Mismas Mismos Igual Todos

Examples (External sources, not reviewed)

In the same vein, populist parties tend to colonize the state with alacrity.	En el mismo sentido, los partidos populistas suelen apresurarse a colonizar el Estado .
At the same time, activists in both parties see 2010 as mere prelude to a more consequential election in 2012.	Al mismo tiempo, los activistas de ambos partidos ven 2010 como el mero preludio a una elección más trascendental en 2012.
The provisions on the funding for political parties shall apply , on the same basis , to all the political forces represented in the European Parliament .	Las disposiciones relativas a la financiación de los partidos políticos se aplicarÆn , sobre una misma base , a todas las fuerzas políticas representadas en el Parlamento Europeo .
The States Parties,	Los Estados Partes,
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.
WASHINGTON, DC As Republicans and Democrats go through the long process of selecting a nominee for next year s presidential election, both parties face the same question.	WASHINGTON, DC Mientras republicanos y demócratas atraviesan el largo proceso de elegir un candidato para las elecciones presidenciales del próximo año, ambos partidos enfrentan el mismo interrogante.
Location of the parties	Ubicación de las partes
THE HIGH CONTRACTING PARTIES	LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,	LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
The same is true in The Netherlands, which has been governed for decades by the same middle of the road parties, led by benevolent but rather paternalistic figures, whose views about multiculturalism, tolerance, and Europe, were, until recently, rarely challenged.	Lo mismo ocurre en Holanda, que ha sido gobernada por décadas por los mismos partidos de centro, encabezados por figuras benevolentes pero más bien paternalistas, cuyas visiones sobre el quot multiculturalismo quot , la quot tolerancia quot y quot Europa quot hasta hace poco rara vez eran cuestionadas.
The creation of differing regimes for the establishment and use of the same kind of collateral , depending on the type of parties involved , implies ascertaining the status of the parties to an arrangement and is prone to create distortions in the smooth functioning of collateralised transactions .	La adopción de regímenes dispares para la constitución y utilización de una misma clase de garantía segœn cuÆles sean las partes interesadas , supone determinar el estatuto de las partes en un acuerdo y puede perjudicar el buen funcionamiento de las operaciones con garantía .
x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,	x00AB LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
You attend all the parties.	Ustedes asisten a todas las fiestas.
You attend all the parties.	Tú asistes a todas las fiestas.
Third parties	Terceros
Swaps are contractual arrangements between two parties who agree to exchange , over time and according to predetermined rules , streams of payment of the same amount of indebtedness .	Los swaps son acuerdos contractuales entre dos partes para intercambiar , en un período concreto y según normas preestablecidas , una serie de pagos que corresponden al mismo montante de endeudamiento .
Today, more than ever before, we share the same interests, the same risks, the same hopes.	Puede prometerles que, en nuestro debates en el Consejo, procuraremos encontrar una redacción mejor, como proponen Sus Señorías en las enmiendas 5, 6 y 7.
They have the same brain, and the same EEG.	tienen el mismo cerebro y el mismo electroencefalograma.
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties	CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas
The States Parties to this Protocol,	Los Estados Parte en el presente Protocolo,
The framework agreement benefits all parties.	El acuerdo marco beneficia a todas las partes.
The States Parties to this Convention,	Los Estados Parte en la presente Convención,
The States Parties to this Convention,	Los Estados Partes en la presente Convención,
The States Parties to this Protocol,	Los Estados Partes en el presente Protocolo,
9. Urges all the Afghan parties	9. Insta a todas las partes afganas a que
Yet the parties differed among themselves.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
That dictator gags the opposition parties.	Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición.
At the same time, Syria and Iran might exploit the inevitable chaos to expand their presence in Iraq, and all parties, including Turkey, would oppose a central role for the Kurds.	Al mismo tiempo, Siria e Irán podrían explotar el caos inevitable para expandir su presencia en Irak, y todas las partes, incluida Turquía, se opondrían a un papel central para los kurdos.
The States Parties to the present Protocol,	Los Estados Partes en el presente Protocolo,
Conference of the Parties to the Convention	Conferencia de las Partes en la Convención
The States Parties to the present Convention,	Los Estados Partes en la presente Convención,
I love parties.	Me encantan las fiestas.
Parties are fun.	Las fiestas son divertidas.
I hate parties.	Odio las fiestas.
They hate parties.	Ellos detestan las fiestas.
Parties bore me.	Las fiestas me aburren.
Police are blaming far Right extremists for desecrating a Muslim cemetery in Austria, the same weekend that the political parties of the far Right made huge gains in the country's general election.	La policía está culpando a unos extremistas de extrema derecha por haber profanado un cementerio musulmán en Austria, el mismo fin de semana que los partidos políticos de la extrema derecha realizaron enormes ganancias en las elecciones generales del país.
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties	2 ) CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta a las partes interesadas
These shirts are the same. They are the same colour.	Estas camisas son iguales. Son del mismo color.
These shirts are the same. They are the same size.	Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño.
These shirts are the same. They are the same size.	Estas camisas son iguales. Son del mismo talle.
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.	es siempre el mismo, pero nunca igual. Tremendamente fascinante.
It's in the same gallery or in the same museum.	Está en la misma galería o en el mismo museo.
Your iPhone without those people making the same interface, the same circuitry, the same board, over and over?	Tu iPhone sin esta gente haciendo la misma interfaz, los mismos circuitos, las mismas tarjetas, una y otra vez.
The High Contracting Parties are determined to see the European Union play a leading role in promoting environmental protection in the Union and in international efforts pursuing the same objective at global level .	Las Altas Partes Contratantes tienen la firme voluntad de velar por que la Unión Europea desempeæe una función impulsora de la protección del medio ambiente tanto en la Unión como en el plano internacional , para perseguir el mismo objetivo a escala mundial .

Muestra esta página en español