Translation of "the statutory requirements" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Statutory - translation :

Keywords : Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple

Examples (External sources, not reviewed)

In order to be as transparent as possible , the ECB has decided to go beyond these statutory reporting requirements ( see Chapter 3 ) .	Con el fin de potenciar al máximo la transparencia , el BCE ha decidido ampliar por encima de los requisitos señalados su política de información ( véase capítulo 3 ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Asimismo , determina en qué medida se cumplen los requisitos legales que han de observar los bancos centrales nacionales para integrarse en el Eurosistema ( convergencia legal ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Asimismo , determina en qué medida se están cumpliendo los requisitos legales que han de observar los bancos centrales nacionales para integrarse plenamente en el Eurosistema ( convergencia legal ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for the national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Asimismo , determina en qué medida sus respectivos bancos centrales nacionales cumplen los requisitos establecidos para integrarse plenamente en el Eurosistema ( convergencia legal ) .
Sources of human resources ( statutory )	Origen de los recursos humanos ( estatutarios )
Sources of human resources ( statutory )	Sources of human resources ( statutory )
In accordance with its statutory requirements , the EMI regularly reported on the progress it had made in its preparatory work , most notably in its four Annual Reports covering the years 1994 to 1997 .	De conformidad con las obligaciones impuestas por su estatuto , el IME fue emitiendo periódicamente informes en los que se evaluaban los progresos conseguidos en el curso de sus trabajos preparatorios , especialmente en sus cuatro informes anuales correspondientes al período transcurrido entre 1994 y 1997 .
Nevertheless , statutory requirements relating to the full legal integration of an NCB into the Eurosystem need only enter into force at the moment that full integration becomes effective , i.e. the date on which the Member State with a derogation adopts the euro .	Los estatutos de los BCN pueden incluir disposiciones relativas a los instrumentos de política monetaria .
Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens .	Otro ejemplo de las repercusiones del Convenio en los derechos de terceros es el referente a los derechos de preferencia legales .
Requirements	Requisitos
Requirements	Requerimientos
Requirements	Cómo puedo iniciar una partida nueva?
Requirements	Requisitos
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .	Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .
Annual requirements	Annual requirements
EN Requirements	ES Exigencias
Requirements 2 .	Requisitos 2 .
Reporting requirements	Exigencias de información
Requirements 2 .	2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 .
Information requirements	Requisitos de información
Form requirements	Requisitos de forma
Mandatory requirements	Requisitos obligatorios
System Requirements	Requisitos del sistema
Additional requirements	Requisitos adicionales
Assessment requirements	Requisitos de evaluación
The above are minimum requirements .	Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles .
Third , reserve requirements increase the	Third , reserve requirements increase the
What are the participation requirements?	Cuáles son los requisitos para poder participar?
Assessment of the Structural Requirements	Evaluación de los requisitos estructurales
In order to achieve this, the Rector is the statutory chair of Court, the governing body of the University.	El Rector trabaja en nombre de los estudiantes y preside la Corte de la Universidad.
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK?	No hay ninguna ley que exija que le enseñemos a los niños sobre alimentación, ni en la primaria ni en secundaria. Lo ven?
However , statutory requirements relating to the full legal integration of an NCB into the ESCB need only enter into force at the moment that full integration becomes effective . In the case of a Member State with a derogation , this means the date on which it adopts the single currency .	Sin embargo , las obligaciones estatutarias relativas a la plena integración legal de los BCN en el SEBC sólo entrarán en vigor en el momento en que se haga efectiva la plena integración de un BCN en el SEBC , es decir , en el caso de un Estado miembro acogido a excepción , en la fecha en que éste adopte la moneda única .
ECB Opinion on Luxemburgish legislation relating to the modernisation of the financial sector and to the statutory pension scheme	Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a la modernización del sector financiero y al sistema de pensiones de Luxemburgo
4 Legal integration of NCBs into the ESCB 4.1 Statutory objectives The full integration of the NCBs into the ESCB requires that their statutory objectives be compatible with the ESCB 's objectives as laid down in Article 2 of the Statute of the ESCB .	En él se señalaba que las incompatibilidades en esta materia deberían haber sido efectivamente eliminadas , a más tardar , en la fecha de constitución del 4
Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.	Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.
Specific statistical requirements	Exigencias estadísticas de carácter específico
( 1 ) Reserve requirements .	( 1 ) Reservas mínimas .
( 2 ) Reserve requirements .	( 2 ) Reservas mínimas .
Data requirements 4 .	Exigencias de datos 4 .
New statistical requirements	Nuevas exigencias estadísticas
General technical requirements	Requisitos técnicos generales
Nowhere on the planet have all the creditors been bailed out in excess of what their statutory entitlements were.	En ningún lugar del planeta todos los acreedores han sido rescatados financieramente por encima de lo que eran sus derechos legales.
confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal .	De todos modos , el hecho de tener más de un Estado miembro de origen impediría una supervisión eficaz en toda Europa , y también sometería a los emisores a una serie de requisitos nacionales que van más allá de los requisitos comunitarios en virtud de la presente propuesta .
While this principle applies to all types of national legislation , the assessment in the country chapters focuses on the NCBs statutes and the euro changeover laws . The main areas examined in this report are those in which statutory provisions may obstruct an NCB 's compliance with the Eurosystem 's requirements .	En este Informe se examinan principalmente las materias en las que las disposiciones legales pueden obstaculizar el cumplimiento por el BCN de sus obligaciones relacionadas con el Eurosistema .
Statutory reports the reporting obligations are laid down in the Statute of the European System of Central Banks ( Article 15 ) .	La elaboración de informes los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( artículo 15 ) establecen las obligaciones de información .

Muestra esta página en español