Translation of "the times when" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

When - translation :

Keywords : Tiempos Viejos Momentos Cuántas Buenos Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

Omit directories when preserving times	Omitir directorios cuando se preservan las fechas
There are times when we have to hide the truth.	Hay veces en que debemos ocultar la verdad.
I remember reading the book three times when I was young.	Recuerdo haber leído ese libro tres veces cuando era joven.
There are times when I find you really interesting.	Hay momentos en los que te encuentro realmente interesante.
When times are tough, immigrants and minorities become easy targets.	Cuando los tiempos son difíciles, los inmigrantes y las minorías son blanco fácil.
There are times when I wish I had been born in the West.	Hay veces en que deseo haber nacido en occidente.
When he was a child, he went to Paris three times.	Cuando era niño, él fue a París tres veces.
But there are times when we are unwilling participants in deception.	Otras ocasiones participamos sin querer en el engaño.
The question that we had is how can bacteria, these primitive organisms, tell the difference from times when they're alone, and times when they're in a community, and then all do something together.	La pregunta que teníamos era, cómo pueden las bacterias, estos organismos primitivos, diferenciar entre el momento en el que estaban solas, y el momento en el que estaban en una comunidad, y luego hacer algo todas juntas?
But when it's backlit, it's color and when it's frontlit, it's black and white at three times the resolution.	Cuando es de fondo, es a color... y de frente es en blanco y negro, a tres veces la resolución.
Now we move to phase three, when now there's times, you know, when daddy knows best.	Vamos entonces a la fase tres, donde... hay veces en que el Jefe manda.
At times, though, she thought about marriage and children when planning for the future.	Pero a veces se ponía a hacer planes para el futuro y pensaba en casarse y tener hijos.
When I heard the news, I tried calling my family several times from the UK.	Cuando supe de la noticia, traté de llamar a mi familia varias veces desde el Reino Unido.
Times were very different in 1998, when Blatter took up his role.	Corrían otros tiempos en 1998, cuando Blatter asumió su cargo.
NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, there are times when symbols are more important than texts and this is one of these times.	NORDMANN (LDR). (FR) Señor Presidente, hay ocasiones en que los símbolos prevalecen sobre los textos, y ésta es una de ellas.
I have heard that line many times when I have testified before the US Congress.	Escuché esa expresión muchas veces cuando testifiqué ante el Congreso de EE. nbsp UU.
For a start, we can think about all the times when we do lose ourselves.	Para empezar, podemos pensar en todas las ocasiones en que nos perdemos a nosotros mismos.
Yes, times have been tough when I lost my morale for any work.	También pasé por momentos difíciles en los que perdí la fe en mi trabajo.
Imagine the Day when Allah's enemies will be mustered to the Fire, and the people of the former times will be detained until the arrival of people of the later times,	El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.
In times of abundance, remember the times of famine.	En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna.
who, when Our verses are recited to him, says Mere tales of olden times!	que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos!
There are times when it is inevitable, that is all there is to it.	No veo problema alguno para que el comisario acepte nuestra enmienda n 61, porque, una vez que se haya creado el Organismo Europeo del Medio Ambiente, esos datos estarán a nuestra disposición.
The rate of chemical weathering increases by 2 3 times when the temperature increases by 10 degrees Celsius.	La tasa de meteorización química se incrementa 2 3 veces cuando la temperatura sube 10 C (20 F).
And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade.	Incluso en las buenas épocas, India nunca logró introducirse en el mercado mundial de bienes manufacturados.
When we slow it down 50 times we see how the leg is hitting that simulated debris.	Cuando reducimos la velocidad 50 veces vemos cómo la pata está golpeando ese escombro simulado.
Then when ye are secure, establish the prayer verily the prayer is prescribed unto the believers at definite times.	Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
They read the textbook twice, or three times or four times.	Ellos leían el libro de texto dos veces, o tres, o cuatro veces.
Several Japanese journalists familiar with the Middle East were critical of Abe's performance when interviewed by the Japan Times.	Varios periodistas japoneses familiarizados con el Medio Oriente fueron críticos del desempeño de Abe al ser entrevistado por el Japan Times.
This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise .	Esta forma de proceder ha contribuido a anclar las expectativas de inflación , incluso en momentos en los que tienden a subir .
But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction.	Pero hubo momentos en los que quería recordarles a ambos lados que esto era ficción.
But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.	Pero también hay veces en que los fotógrafos simplemente se encuentran con cosas que son, cuando las vemos bien, pura diversión.
The importance of these glitches in the network are visible at times when SNCF staff go on strike or when serious technical problems occur on the network.	La importancia de la red suburbana se ve claramente cuando hay huelgas de personal de la SNCF o cuando incidencias técnicas graves perturban la red.
Times	Tiempos
Times	Tiempos
The Fiscal Times adds	El diario Fiscal Times añade
It is crucial to avoid the mistakes of the past , when many countries failed to consolidate sufficiently in good times .	Es indispensable evitar los errores del pasado , cuando muchos países no lograron sanear suficientemente sus situaciones presupuestarias en los tiempos de bonanza económica .
Jesus said to him, Not seven times, but, I tell you, seventy times seven times. .	Jesús le respondió No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete .
When I had to learn English in school, at times I would bemoan all the irregularities and strange rules.	Cuando tuve que aprender inglés en la escuela, a veces lloraba por todas las irregularidades y reglas extrañas.
There are times when you need to fight for what's right, even at the risk of your own life.	Hay veces que debes luchar por lo que es correcto, aún al riesgo de la vida propia.
When computers were first introduced, they were said to be a million times faster than neurons.	Cuando se presentaron por primera vez los computadores, se dijo que eran un millón de veces más rápidos que las neuronas.
And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.	Así que tendemos a llenar esos tiempos cuando las cosas deberían resolverse más rápidamente.
My laptop is 10 thousand million times the size of the universe that they lived in when Barricelli quit the project.	mi laptop es 10 mil millones de veces el tamaño del universo en el que vivieron cuando Barricelli dejó el proyecto.
To reset all times, select File Reset All Times	Para reiniciar todos los tiempos, seleccione Archivo Reiniciar todos los tiempos
Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to.	Bueno, cuando vi esto en la portada del Times pensé Genial. Al fin algo con lo que me identifico.
He has to go to the bathroom right when the food's being served. He's always doing things at such inconvenient times.	Tiene que ir al baño cuando la comida está servida, siempre es así de inoportuno.

Muestra esta página en español