Translation of "there remains" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remains - translation :

There - translation :

Keywords : Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Allá Haya Dentro Algún Alguna

Examples (External sources, not reviewed)

There remains the question of political instability.	Queda el problema de la inestabilidad política.
There still remains much to be done.	Todavía queda mucho por hacer.
There still remains much to be done.	Aún queda mucho por hacer.
In credit markets , there remains significant market fragmentation .	Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa .
But there remains much more to be done.	Sin embargo, queda mucho más por hacer.
Inside the airplane, however, there were no human remains.	En el interior del avión, no habían restos humanos.
The fact still remains there has been a betrayal.	Lo cual no quita que sigue siendo traición.
There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.	Por tanto, queda todavía un reposo sabático para el pueblo de Dios
There was much criticism of his lifestyle, but he remains a true democrat.	Hubo mucha crítica sobre su estilo de vida, pero siempre fue un demócrata verdadero.
Apart from these observation, there remains the question of control over price developments.	Aparte de esta observación, subsiste la cuestión de la evolución de los precios del petróleo.
Mexico s failure to grow remains a puzzle, for which there is no simple explanation.	La incapacidad para crecer de México continúa siendo un enigma, para el cual no existe una respuesta simple.
And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there.	Y todo está basado en una cosa, asegurarnos que ese bosque permanece ahí.
Also, there is the existence of the breccia da Arrábida, and several dinosaur remains.	También es destacable la existencia de la conocida breccia da Arrábida.
It remains there today, now part of the collection of the Österreichische Galerie Belvedere.	Allí permanece actualmente, formando parte de la colección de la Galería de Arte Austríaco.
It also means that there remains some space for expanding consumer credit to boost demand.	Esto también indica que queda algo de margen para impulsar la demanda aumentando el crédito al consumo.
So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood?	Cómo, pues, me consoláis con palabras huecas? De vuestras respuestas sólo queda el engaño
Five months later, there remains no clear account of the motivation behind the decision to eliminate Chang.	Cinco meses después, sigue sin haber una explicación clara del motivo a que se debió la decisión de eliminar a Chang.
Then there is the Middle East, which remains an arc of instability from the Maghreb to Pakistan.	Luego está el Oriente Medio, que se mantiene como un arco de inestabilidad desde Magreb hasta Pakistán.
Although Afghanistan remains strongly conservative, there are signs the situation surrounding attitudes to gender is changing incrementally.	Aunque Afganistán todavía es un país muy conservador, hay indicios de que las actitudes que se adoptan hacia el género son cada vez más distintas.
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
Partisan disagreement about the proper scope of government remains, but there is no overall rejection of state intervention.	Sigue habiendo desacuerdo entre los partidos sobre las dimensiones apropiadas del Estado, pero no hay un rechazo general de su intervención.
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.	El que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo
Questions abound as to what this new development means for the integrity of the human remains buried there.	Se han disparado los interrogantes sobre la integridad de los restos humanos depositados allí con los nuevos planes.
But there remains considerable uncertainty about their growth trajectory, with significant implications for asset prices, risk, and economic policy.	Pero todavía quedan grandes dudas sobre sus trayectorias futuras de crecimiento, lo cual incide seriamente en cuestiones de valoración de activos, riesgo y política económica.
There is no systematic separation of faith and state the family, not the individual, remains the basic social unit.	No hay separación sistemática de la fe y el Estado la familia es la que, no así la persona individual, sigue siendo la unidad social básica.
There remains a type of royalism among the French, and our constitution has many features of an elective monarchy.	Aún perdura entre los franceses cierto espíritu de realeza nuestra constitución tiene muchas características propias de una monarquía electiva.
All of that is true, but there is a big catch economic growth in the European Union remains anemic.	Todo eso es cierto, pero hay un gran problema el crecimiento económico en la Unión Europea sigue siendo anémico.
That remains true today.	Eso sigue siendo cierto hoy en día.
The second ambiguity remains.	La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
That remains true today.	Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
Pelta remains an optimist.	Pelta sigue siendo optimista.
This lesson remains valid.	Esta lección sigue siendo aplicable.
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
One thing remains doubtful.	Una cosa sigue siendo incierta.
The problem remains unsolved.	Ese problema está irresuelto.
The problem remains unsolved.	El problema sigue sin resolverse.
The door remains closed.	La puerta permanece cerrada.
Mike always remains calm.	Mike siempre se mantiene tranquilo.
That remains a mystery.	Eso sigue siendo un misterio.
That remains a mystery.	Todavía no se sabe.
That remains a mystery.	Todavía nadie lo sabe.
Money remains an issue.	El dinero sigue siendo un problema.
Everything passes. Love remains.	Todo pasa pero el amor permanece

Muestra esta página en español