Translation of "there remains only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Solamente

Remains - translation :

Permanece

There - translation :

Ahí

Keywords : Sino única único Solo Manera Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Allá Haya Dentro Algún Alguna

Examples (External sources, not reviewed)

Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood?	Cómo, pues, me consoláis con palabras huecas? De vuestras respuestas sólo queda el engaño
In that village only one family remains.	En esa aldea solo queda una familia.
Matter, you see, disappears, only the spirit remains.	La materia, como ves, desaparece, solo el espíritu permanece.
There remains the question of political instability.	Queda el problema de la inestabilidad política.
There still remains much to be done.	Todavía queda mucho por hacer.
There still remains much to be done.	Aún queda mucho por hacer.
In credit markets , there remains significant market fragmentation .	Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa .
But there remains much more to be done.	Sin embargo, queda mucho más por hacer.
Inside the airplane, however, there were no human remains.	En el interior del avión, no habían restos humanos.
The fact still remains there has been a betrayal.	Lo cual no quita que sigue siendo traición.
If the mountain remains firm only then will you see Me.	Si continúa firme en su sitio, entonces Me verás .
These hopes can only be fulfilled if the Community remains strong.	La crisis del Golfo representa el primer gran desafio de la posguerra fría.
When only death remains, the last resort is to beg for food.	Cuando solo queda la muerte, el último recurso es rogar por comida.
It only thing that remains is for Tom to abandon this idea.	Lo único que queda es que Tom abandone esta idea.
There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.	Por tanto, queda todavía un reposo sabático para el pueblo de Dios
Twenty years, less twelve years before the product even reaches the market, that means there are only eight years left in which the product remains protected.	Ahora bien, quisiera recordar que, si hubiésemos deseado hacerlo, estábamos en nuestro derecho.
The skeleton represents the only remains of the species that have ever been discovered.	El esqueleto representa los únicos restos conocidos de la especie que han sido descubiertos.
There was much criticism of his lifestyle, but he remains a true democrat.	Hubo mucha crítica sobre su estilo de vida, pero siempre fue un demócrata verdadero.
Apart from these observation, there remains the question of control over price developments.	Aparte de esta observación, subsiste la cuestión de la evolución de los precios del petróleo.
Mexico s failure to grow remains a puzzle, for which there is no simple explanation.	La incapacidad para crecer de México continúa siendo un enigma, para el cual no existe una respuesta simple.
And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there.	Y todo está basado en una cosa, asegurarnos que ese bosque permanece ahí.
Also, there is the existence of the breccia da Arrábida, and several dinosaur remains.	También es destacable la existencia de la conocida breccia da Arrábida.
It remains there today, now part of the collection of the Österreichische Galerie Belvedere.	Allí permanece actualmente, formando parte de la colección de la Galería de Arte Austríaco.
There is only One Allah.	Él es sólo un Dios Uno!
There is only One God.	Alá es sólo un Dios Uno.
There is only One God.	Él es sólo un Dios Uno!
There is only One Lord.	No hay más dios que Él.
I only went there once.	Solo fui ahí una vez.
There is only one God.	No hay más que un Dios.
There are only three possibilities.	Sólo hay tres posibilidades.
You only buy it there.	Solo lo compras allá.
There are only dumb products.	Sólo hay productos tontos.
Can there really be only one interface? There can't.	Puede haber solamente una interfaz? No puede.
Snowing in the region has stopped, and only a thin layer of snow remains in the lowlands.	Ha dejado de nevar en la región y en las zonas bajas la capa de nieve es fina.
We are only two years away from 1993 and a great deal still remains to be done.	Creo que este fracaso recae principalmente en la Comisión.
It also means that there remains some space for expanding consumer credit to boost demand.	Esto también indica que queda algo de margen para impulsar la demanda aumentando el crédito al consumo.
From here to there there are only a few kilometers.	De aquí a allí hay unos pocos de kilómetros.
From here to there there are only a few kilometers.	De acá hasta allá hay sólo un par de kilómetros.
If only he had been there.	Ojalá él hubiera estado allí.
There is only one bath towel.	Hay solamente una toalla de baño.
There is only one bath towel.	Sólo hay una toalla.
There are only two correct answers.	Hay solo dos respuestas correctas.
I was the only man there.	Yo era el único hombre allí.
If only there were no tests.	Si tan solo no hubieran pruebas.

Muestra esta página en español