Translation of "there was but" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

There - translation :

Keywords : Allá Haya Dentro Algún Alguna

Examples (External sources, not reviewed)

There was no new data, but there was less fear.	No hubo datos nuevos, pero había menos temor.
But there was something left.	Pero quedó algo.
But there was no evidence.	Pero no había evidencia.
Everyone but Tom was there.	Todos estaban presentes excepto Tom.
Everyone but Tom was there.	Todos estaban allí, menos Tom.
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.	Ella fue a la cocina a ver quién estaba, pero no había nadie.
But there was another big date.	Pero hubo otra fecha importante.
In the room there was a piano, but there was nobody who played it.	Había un piano en el cuarto, pero no había nadie que lo tocara.
There was no one left but me.	No quedaba nadie más que yo.
He was there physically, but not mentally.	Él estaba allá físicamente pero no mentalmente.
But there was something bizarre about it.	Pero hay algo extraño en él.
But there was no money in it, OK?	Pero no había dinero de acuerdo?
There was nothing for it but to wait.	No tenía otro remedio que esperar.
But was there anything before the Big Bang?	Pero, había algo antes del Big Bang?
But all before that there was a woodcutter.	Pero antes de eso había un leñador.
But here there was no sheep like criteria.	Pero aquí no hay criterios ovejunos .
But even on these websites there was skepticism.	Pero hasta en esos sitios web hubo escepticismo.
The phone was ringing, but there was no one to answer it.	El teléfono estaba sonando, pero no había nadie que contestara.
Okay? But then there was this other stuff, right?	OK? Pero luego estaban estas otras cosas, verdad?
There was nothing for it but to tolerate it.	No hemos tenido más remedio que aguantarlo.
There was nothing for it but to tolerate it.	No nos quedó más remedio que soportarlo.
There was no choice but to sit and wait.	No había otra opción excepto sentarse y esperar.
But there was a pretty big problem with this.	Pero un gran problema con esto.
But the point was that I was there as myself, as a dreamer.	Pero el asunto es que yo estaba ahí, como yo misma, como una soñadora.
There was not one but belied the apostles, wherefore justified was My wrath.	No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.
And there was no nation but that there had passed within it a warner.	No hay comunidad por la que no haya pasado un monitor.
But there was a deep paradox in all of this.	Pero subsistía una profunda paradoja.
There was nothing but an old chair in the room.	En la pieza no había nada más que una vieja silla.
But there was no body to see me being beaten.	Pero nadie podía ver lo que me estaban haciendo.
There was a light freeze, but no wind or cold.	Estaba fresco pero no había viento ni hacía frío.
Narrator But there was so little information about the virus.	Narrador Pero había tanto que no sabían acerca del virus.
but there was never a messenger who came to them but they mocked him	No vino a ellos enviado que no se burlaran de él.
There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her.	Estaba Felipe II, que era divino porque siempre estaba rezando y estaba Isabel, que era divina, pero no tan divina porque ella pensara que era divina, sino que le corría sangre de mortal por sus venas.
And there was some revival but then it stalled in 2010.	Y sí hubo un poco de reactivación pero después se estancó en 2010.
But, in this case, there was not much wisdom in crowds.	Pero, en este caso, la sabiduría colectiva no pareció estar iluminada.
Developing countries fared better, but even there the news was grim.	A los países en desarrollo les fue mejor, pero incluso allí las noticias fueron sombrías.
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.	Con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar.
She wanted a piece of cake, but there was none left.	Ella quería un trozo de tarta pero ya no quedaba más.
There was nothing to do but wait until the next morning.	No había nada que hacer salvo esperar a la mañana siguiente.
I could not but suspect that there was something behind it.	No podía dejar de sospechar que había algo detrás de ello.
I wanted to help, but there was nothing I could do.	Yo quise ayudar, pero no había nada que pudiera hacer.
There was no other choice but to abandon the entire project.	No hubo más opción, que renunciar al proyecto completo.
But very similarly, the only one that survived there was happiness.	Pero similarmente, el único que sobrevivió fue el de la felicidad.
But the only logical explanation was that there were hot springs.	Pero la única lógica era que fueran aguas termales.
But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia.	Una anécdota muy interesante que me sucedió en Indonesia.

Muestra esta página en español