Translation of "there was concern" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concern - translation :

There - translation :

Keywords : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Allá Haya Dentro Algún Alguna

Examples (External sources, not reviewed)

And there was a sincere concern there.	Había una sincera preocupación.
And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression.	Y había cierta preocupación de que en algunas partes del país podría haber supresión del voto.
There is certainly cause for concern.	Sin duda, hay motivos para preocuparse.
There is certainly reason for concern beginning in China.	Motivos para preocuparse hay, empezando por China.
Was this concern about nation building a warning?	Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?
But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.	Pero, si bien claramente existen motivos de preocupación, no hay razones para perder las esperanzas.
There has been much concern about financial contagion between Europe and America.	Ha habido mucha preocupación sobre el contagio financiero entre Europa y los Estados Unidos.
Given that fact, there are two matters of concern to the committee.	Respecto al informe del Sr. De Gucht sobre la cooperación administrativa, también me congratulo por la colaboración entre el Parlamento y la Comisión.
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way.	Mientras que existe preocupación por el desarrollo de los niños, hay incertidumbre sobre si darles mucho margen de libertad.
However, there are other areas of concern beyond these impromptu expressions of joy.	Sin embargo, hay otros temas de preocupación.
The problems on the agenda there concern billions of men, women and children.	Ahora bien, los probleams de que tratamos en este punto afectan también a miles de millones de hombres y de niños.
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.	Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas.
Mrs. Alisch was there. Mr. Shilale was there. Mrs. Casey was there.	La Sra. Alisch estaba allí. El Sr. Shilale estaba allí. la Sra. Casey estaba allí.
Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys,	Observando con preocupación que en la actualidad no hay mujeres que ocupen cargos de representantes o enviadas especiales,
Within the Council, there is a fundamental concern about the basis for political union.	Y aquí, podemos recurrir a dos fórmulas simultáneamente. neamente.
There ought to be very special concern for the predicament of the lessdeveloped countries.	Me refiero a las dificultades por que atraviesan los astilleros de Eleusina, en Grecia, con la negativa de la Comisión a consolidar las deudas que pesan sobre ellos.
Providing for their families day to day needs was her main concern.	Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación.
Expressing concern that there is still only one female special representative of the Secretary General,	Observando con preocupación que sigue habiendo sólo un representante especial del Secretario General que sea mujer,
I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there.	No estoy seguro si por entonces ya existían Bombay, Delhi, Chennai o Bangalore.
There was nobody there.	Allí no había nadie.
There was nobody there.	No había nadie ahí.
However , the fact that M3 was growing above the reference value was still a cause for concern .	Sin embargo , el hecho de que M3 creciera por encima del valor de referencia siguió siendo motivo de preocupación .
The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down.	La siguiente preocupación era si volvería a caminar, porque estaba paralizada de la cintura hacia abajo.
There was the Vietnam War. There was black liberation.	Estaba la guerra de Vietnam, la liberación de los negros,
There was no cure, and there was no vaccine.	no había cura y tampoco había vacuna.
Words like justice are back in fashion there is concern about globalization s losers and the underclass.	Palabras como quot justicia quot hoy vuelven a estar de moda existe una preocupación por los perdedores de la globalización y la quot subclase quot .
There was nobody in there.	No había nadie allí dentro.
There was a bridge there.	Allí había un puente.
There was no new data, but there was less fear.	No hubo datos nuevos, pero había menos temor.
There was one person there that was definitely not impressed.	Si que hubo una persona a la que no impresioné en absoluto.
The first factor to undermine the pursuit of growth was concern about its sustainability.	El primer elemento que influyó para dejar de lograr el crecimiento fue la preocupación en torno a su sostenibilidad.
PARIS For some time now, there has been concern that central bankers have run out of bullets.	PARÍS Hace ya tiempo que hay preocupación por que los bancos centrales se hayan quedado sin balas .
There was no motorcade back there.	No había caravana de vehículos allá atrás.
There was a large crowd there.	Había una gran multitud ahí.
There was a large crowd there.	Ahí había una gran multitud.
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.	Ella fue a la cocina a ver quién estaba, pero no había nadie.
They shall concern	Estas normas se referirán a
The Pacific bluefin tuna was previously listed in the category of Least Concern about extinction.	Anteriormente éste se encontraba en la categoría de Menor Preocupación de extinción.
There was nobody.	No había nadie.
What was there?	Qué ha sido eso?
What was there?	Qué había ahí?
Who was there?	Quién estaba allí?
There was carnage.	Hubo una carnicería.
The primary focus of the Dashnaks was nationalism, however, and their chief concern was the fate of the Ottoman Armenians.	El principal objetivo de la Dashnaks era el nacionalismo y la independencia, con especial énfasis en el destino de los armenios otomanos.
There is now widespread concern that the US and China may be headed for a new cold war.	Ahora hay una inquietud generalizada de que estos dos países bien pueden estar en camino de una nueva guerra fría.

Muestra esta página en español