Translation of "they are distinguished" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Distinguished - translation :

They - translation :

Keywords : Distinguido Distinguida Distinguidos Distinguidas Ilustre Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

They are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.	Se les nota en el rostro que se prosternan.
For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked .	Por razones prácticas , los derivados incorporados a otros instrumentos no se distinguen del instrumento subyacente al que están ligados .
Distinguished Name	Nombre ilustre
If We had made it a barbarous Koran, they would have said, 'Why are its signs not distinguished?	Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? No árabe y árabe?
They are named after the American astronomer George Herbig, who first distinguished them from other stars in 1960.	Su nombre se debe al astrónomo George Herbig, que en 1960 distinguió a este tipo de estrellas del resto.
Unless they are identical in terms of their biochemical properties, for example their substrates and enzyme kinetics, they may be distinguished by a biochemical assay.	A menos que sean idénticas en cuanto a sus propiedades bioquímicas, por ejemplo, sus sustratos y cinética enzimática, pueden ser diferenciados por ensayos bioquímicos.
The three ambiguous years are distinguished by the size of the serial number.	Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.
He was distinguished with God.	Alá le tenía consideración.
Our family has some distinguished ancestors.	Nuestra familia tiene unos antepasados ilustres.
He distinguished himself in the contest.	Él se distinguió en el concurso.
As in the BPM5 presentation , currency and deposits are distinguished from loans and other investments .	Como en la presentación del MBP5 , el efectivo y los depósitos se distinguen de los préstamos y otras inversiones .
In it is distinguished every wise command.	En ella se decide todo asunto sabiamente,
A Book whose verses are set clear, and then distinguished, from One All wise, All aware	He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado.
A Book, the verses of which are distinguished, an Arabic Koran for a nation who know.	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.
As things stand, two sets of services of general interest can be distinguished for illustrative purposes, in terms of how they are governed by EU rules	En este estado de cosas, pueden distinguirse, a título ilustrativo, dos grupos de servicios de interés general, en cuanto a la manera en que se rigen por normas de la UE
(This is) a Book whose verses are clear, and then distinguished from Him, the Wise, the Aware.	He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado.
They are best distinguished by the leaves noble fir leaves have a groove along the midrib on the upper side, while red fir does not show this.	Tienen hojas muy diferentes entres sí el Abeto noble posee una muesca acanalada en la parte superior de la aguja foliar, que el Abeto rojo no tiene.
The Chlorophyceae are one of the classes of green algae, distinguished mainly on the basis of ultrastructural morphology.	Las Chlorophyceae son una de las clases de algas verdes, que se distinguen básicamente por su morfología ultraestructural.
Or do you expect to enter Paradise, before God has distinguished those among you who strive, and before He has distinguished the steadfast?	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
And he, in the sight of Allah, was distinguished.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración.
Had We made the Koran in a nonArabic (language) they would have said 'If only its verses were distinguished!	Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas?
Had they been distinguished one from another, surely We had tormented those who disbelieved among them with a torment afflictive.	Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había.
We have distinguished the signs for a people who know.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
We have distinguished the signs for a people who understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
His career as a journalist was full of distinguished achievements.	Su carrera como periodista estaba lleno de logros distinguidos.
Eduardo Galeano is one of Latin America s most distinguished writers.	Eduardo Galeano es uno de los escritores latinoamericanos más importantes.
Use the Select Color dialog box to pick a selected text color for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this color while they are selected.	Use la ventana de dialogo de selección de color para elegir un color para el texto de los servicios nuevos de un nivel de ejecución. Los servicios nuevos serán resaltados con ese color mientras estén seleccionados.
We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
Awards Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999.	Premios Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999.
The same association awarded him its Distinguished Lawyer Emeritus Award in 1996.	La misma asociación le otorgó el Premio Emérito del Abogado Distinguido en 1996.
Do not be like those who offended Moses, whereat Allah cleared him of what they alleged, and he was distinguished in Allah s sight.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración.
In the United Kingdom the different ranks of officers of arms can be distinguished by the fabric from which their tabards are made.	En el Reino Unido los diferentes grados de oficiales de armas pueden ser distinguidos por el material del que están hechos sus tabardos.
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.	En especial, se deben diferenciar claramente sus funciones técnicas de su papel político.
We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter).	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
Two generations of these annalists have been distinguished an older and a younger.	Se han distinguido dos generaciones de estos analistas una antigua y una nueva.
(when wrong will be distinguished from right). On this day friends will be of no benefit to one another, nor will they receive any help	Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,
Even more notable are the perihelic oppositions of Mars which occur approximately every 16 years, and are distinguished because Mars is close to perihelion making it even closer to Earth.	Incluso más notables son las oposiciones perihélicas de Marte, que ocurren cada aproximadamente 16 años y se distinguen porque Marte se encuentra aún más cercano, próximo al perihelio.
Verily We! We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Abode.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
The pure form of existence, that by which God is God, must be distinguished from the three persons who are God by participation in this form.	La forma pura de existencia, mediante la cual Dios es Dios, debe distinguirse de las tres personas que son Dios por la participación en esta forma.
It should be distinguished from renovascular hypertension (I15.0), which is a form of secondary hypertension.	No debe confundirse con la hipertensión renovascular, que es una forma de hipertensión secundaria.
Stone was inducted into the Horatio Alger Association of Distinguished Americans, and was a Freemason.	Lo instalaron en la asociación de Horatio Alger de estadounidenses distinguidos.
P. sinensis is readily distinguished from all other species by numerous features of the skull.	El P. sinensis es fácilmente distinguible de todas las demás especies por numerosas características del cráneo.
kile has the ability to look for and highlight different types of code. For example, latex commands are distinguished from normal text, and math formulas are highlighted also in a different color.	kile tiene la habilidad de buscar y resaltar diferentes tipos de código. Por ejemplo, las órdenes de latex se distinguen del texto normal, y las fórmulas también se resaltan en un color diferente.
The eight euro coins 1 , 2 , 5,10 , 20 and 50 cent , A1 and A 2 can be easily distinguished as they vary in design , size and colour .	Las ocho monedas en euros , 1 , 2 , 5,10 , 20 y 50 céntimos y 1c y 2c , son fáciles de distinguir entre sí , ya que su diseño , tamaño y color es diferente .
In the securities issues key family only a subset of ten values is used only nine issuing sectors are distinguished , and one is for the total economy .	Sólo se usa un subconjunto de diez valores en la gama de claves de emisiones de valores sólo existen nueve sectores emisores y uno más para la economía en su conjunto .

Muestra esta página en español