Translation of "they are then" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whose are they then? | De quién son entonces? |
| How then are they perverted? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| How then are they deviating? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| Witherward then are they deviating! | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| Are they then the victors? | Serán ellos los vencedores? |
| Then how are they deluded? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| Then behold! whither they are deviating! | Y mira cómo son desviados! |
| Wait, then they too are waiting. | Observa, pues! Ellos observan.... |
| Then, see how perverted they are. | Y mira cómo son desviados! |
| Then they inquired, Are you Joseph? | Dijeron De veras eres tú José? |
| Whence are they then turned away? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| Whence are they then turned back? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| How then are they turned away? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| Wait then they too are waiting. | Observa, pues! Ellos observan.... |
| Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| They were wrong then and they are wrong now. | Estaban equivocados entonces... y lo están ahora. |
| Whence are they, then, being turned astray? | Cómo pueden ser tan desviados! |
| Whence are they, then, being led astray? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| Are they then secure from Allah's scheme? | Es que están a salvo de la intriga de Alá? |
| Then for Our punishment are they impatient? | Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo? |
| If they believe as you have believed, then are they rightly guided but if they turn back, then know that they are entrenched in hostility. | Así, pues, si creen en lo mismo que vosotros creéis, estarán en la vía recta. Pero si se desvían, estarán entonces en oposición. |
| But if they turn away, then they are in schism. | Pero si se desvían, estarán entonces en oposición. Alá te bastará contra ellos. |
| Then he whose scales are heavy they are the prosperers, | Aquéllos cuyas obras pesen mucho serán los que prosperen. |
| Then those whose scales are heavy, they are the successful. | Aquéllos cuyas obras pesen mucho serán los que prosperen. |
| If they have surrendered, then they are guided but if they turn away, then your duty is to convey. | Os convertís al islam? , Si se convierten , están bien dirigidos si vuelven la espalda, a ti sólo te incumbe la transmisión. |
| Wait thou then verily they also are waiting. | Observa, pues! Ellos observan.... |
| Should you die, are they then the immortal? | Muriendo tú, iban otros a ser inmortales? |
| They will say 'Then we are returned lost' | Dicen Sería un retorno pernicioso! |
| But they weren't much more successful then than they are now. | Pero no tuvieron mucho más éxito entonces de lo que lo tienen ahora. |
| Will they not then consider the camels, how they are created? | Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, |
| And then you think of how lovely beings are when they are happy, when they are satisfied. | Y luego piensas en lo amoroso que son los seres cuando están felices, cuando están satisfechos. |
| Then they also which are fallen asleep in Christ are perished. | En tal caso, también los que han dormido en Cristo han perecido |
| So if they believe in the like of that which you believe, then they are rightly guided, but if they turn away, then they are only in opposition. | Así, pues, si creen en lo mismo que vosotros creéis, estarán en la vía recta. Pero si se desvían, estarán entonces en oposición. |
| Whosoever of you then befriendeth them then those! they are the wrong doers. | Quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos. |
| They will then be asked Where are they you took as partners | Luego, se les dirá Dónde está lo que asociabais |
| Then they belied him, so verily they are to be brought up. | Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer |
| And if they are pregnant, then spend on them till they deliver. | Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. |
| Then do they not look at the camels how they are created? | Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, |
| Are then they secure against the contrivance of Allah? | Es que están a salvo de la intriga de Alá? |
| Then they will say are we to be respited? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| How then are they deviating (as polytheists and disbelievers)? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| And whosoever does that, then they are the losers. | Quienes eso hacen, son los que pierden. |
| Then they will say, Are we given any respite? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| Then they will say Are we to be reprieved? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| Then they will say Ye are envious of us. | Es que tenéis celos de nosotros...! |
Related searches : They Then - They Are - Are They - Are Then Used - Are Then Given - Then There Are - Then You Are - They Are Contained - They Are Thinking - They Are Perfect - They Are Sufficient - They Are Trying - Now They Are
