Translation of "they assert that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assert - translation :

Afirmar

That - translation :

Ese

They - translation :

Ellos

Keywords : Valer Afirmar Reafirmar Imponerse Quinta Creo Hecho Cosas Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

The unbelievers assert that they will never be raised up.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Those who disbelieve assert that they will not be raised again.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
They assert kinship between Him and the angels.	Han establecido un parentesco entre Él y los genios.
ASSERT failed	La afirmación ha fallado
And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best from Him .	Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor.
Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good.	Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor.
And they assert a relationship between Him and the jinn and certainly the jinn do know that they shall surely be brought up	Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!	Gloria a Alá, Señor del Trono, Que está por encima de lo que cuentan!
They attribute to Allah what they dislike for themselves , and their tongues assert the lie that the best of rewards in the Hereafter will be theirs.	Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor.
So do not assert similarities to Allah.	No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy.	Muchos visitantes afirman que recibir el estatus oficial en nuestro país no es tan fácil.
Have you not seen those who assert that they believe in what has been revealed to you and what was revealed before you?	No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti?
In mid November, shortly before the constitutional declaration, they had slammed the door, feeling they had failed to assert their views.	A mediados de noviembre, un poco antes de la declaración constitucional, habían cerrado la puerta porque estimaban que no podían hacer valer sus puntos de vista.
They appoint to God, of the tillage and cattle that He multiplied, a portion, saying, 'This is for God' so they assert 'and this is for our associates.'	Reservan a Alá una parte de la cosecha y de los rebaños que Él ha hecho crecer. Y dicen Esto es para Alá eso pretenden y esto para nuestros asociados .
And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women.	Es cierto que hay textos islámicos que afirman, de uno u otro modo, la superioridad de los hombres respecto de las mujeres pero también hay textos judíos o cristianos del mismo tenor.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Say 'Call to those whom you assert, other than Him.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis!
Say 'Call on those whom you assert, other than Allah.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
And what happens when the teacher tries to assert order?	Y Qué pasa cuando el maestro trata de imponer el orden?
Say Had there been other gods with Him, as they assert, they would surely have sought a way (of opposition) against the Lord of the Throne.	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert.	Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
Say Call on those whom you assert besides Him, so they shall not control the removal of distress from you nor (its) transference.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!
They attribute to Allah what they hate (for themselves), and their tongues assert the falsehood that all good things are for themselves without doubt for them is the Fire, and they will be the first to be hastened on into it!	Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
They assign to Allah that which they dislike (for themselves), and their tongues assert the falsehood that the better things will be theirs. No doubt for them is the Fire, and they will be the first to be hastened on into it, and left there neglected.	Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor.
For that to happen, Mogherini must assert herself as a leader, backed by Juncker and the new European Council president, Donald Tusk.	Para que eso suceda, Mogherini deberá afirmarse como líder, con el respaldo de Juncker y del nuevo presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk.
As this is a long existing tradition, it's expected that Mexicans may defend it and assert that charreadas are important cultural events not dangerous at all.	Al ser una tradición que es realizada hace mucho tiempo es de esperarse que los mexicanos defiendan la misma y aseguren que las charreadas son eventos culturales importantes y no peligrosos.
Hast thou not regarded those who assert that they believe in what has been sent down to thee, and what was sent down before thee, desiring to take their disputes to idols, yet they have been commanded to disbelieve in them?	No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.
So the US middle class has been doing much better than the statistical pessimists assert.	Así, pues, a la clase media de los EE.UU. le ha ido mucho mejor de lo que afirman los pesimistas desde el punto de vista estadístico y, con políticas mejores, a esos hogares les puede ir incluso mejor en el futuro.
So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself.	No os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que Le temen.
Others assert that China has twenty five million fewer girl children than expected, but this can partially be explained by sex selective abortion.	Otros aseveran que China tiene 25 millones menos de mujeres niñas que lo esperado, pero el aborto selectivo puede ser parcialmente responsable.
It involves a people whose culture would assert its freedom more effectively in the hostile climate of the desert if only they would stay in one place.	Se trata, en cambio, de un pueblo a cuya cultura no le hacen falta instituciones sendentarias para asumir mejor su libertad en un medio ambiente tan ingrato como es el desierto.
They say, 'These are cattle and tillage sacrosanct none shall eat them, but whom we will' so they assert 'and cattle whose backs have been forbidden, and cattle over which they mention not the Name of God.'	Y dicen He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos .
It would be a tough time for any US president to try to assert global leadership a fact that the Republicans choose to overlook.	Tratar de consolidar su liderazgo mundial sería una tarea difícil para cualquier presidente de los Estados Unidos, un hecho que los republicanos han decidido ignorar.
We have to immediately put out this conflagration and not legitimise those that behave in this fashion , assert those at the Ministry in Viminale.	Tenemos que apagar enseguida este incendio y no legitimar quien se comporta en este modo , sostienen del Ministerio del interior.
However, Reza Shah was soon to assert his authority by dramatically inserting himself into the negotiations.	Fue entonces cuando Reza Shah buscó afirmar su autoridad inmiscuyéndose de manera dramática en las negociaciones.
They asked Prime Minister Najib Razak to assert his personal leadership to champion open and coherent debate and discourse on the administration of Islamic laws in this country.	Le pidieron al primer ministro Najib Razak reivindicar su liderazgo personal para defender abiertamente el debate sobre la administración de las leyes islámicas en el país .
Hast thou not observed those who assert that they believe in that which hath been sent down unto thee and that which hath been sent down before thee desiring to go to the devil for judgement, whereas they have been commanded to disbelieve in him and Satan desireth to lead them far astray.	No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.
Member States shall ensure, through the convergence of their actions, that the Union is able to assert its interests and values on the international scene.	Los Estados miembros garantizarán, mediante la convergencia de su actuación, que la Unión pueda defender sus intereses y valores en la escena internacional.
Furthermore, weak states struggle to assert effective control over their territory, a major boon for crime syndicates.	Es más, a los estados débiles les resulta difícil ejercer un control efectivo de su territorio, una ventaja importante para los sindicatos del crimen.
Fooled by appearances, the European Commission continued to assert, year after year, that the military show trials were an opportunity to strengthen the rule of law.	Engañada por las apariencias, la Comisión Europea siguió afirmando, año tras año, que la farsa judicial contra los militares era una oportunidad de fortalecer el Estado de Derecho.
Such joint and several liability, the plaintiffs assert, contradicts the Court s previous statements that Germany should not accept any financial commitments stemming from other states behavior.	Esa responsabilidad solidaria, según los demandantes, contradice los dictámenes previos del Tribunal, que negaron a Alemania la posibilidad de contraer compromisos financieros derivados del comportamiento de otros estados.
Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques.	Siempre entusiasta a la hora de reafirmar la libertad para insultar a los musulmanes, el Partido por la Libertad desea prohibir todas las mezquitas.

Muestra esta página en español