Translation of "they turned to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Keywords : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Resultó Convertido Convirtió Volvió Espalda

Examples (External sources, not reviewed)

Then they turned to each other reproaching	Y pusiéronse a recriminarse.
But they turned away.	Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques.
They turned against Germany.	Ellos se pusieron en contra de Alemania.
To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant.	a Faraón y a sus dignatarios, que fueron altivos.
Then they turned to one another, blaming one another.	Y pusiéronse a recriminarse.
Then they turned to one another, blaming each other.	Y pusiéronse a recriminarse.
Then He turned to them so they could repent.	Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran.
When they went, they went upon their four sides they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it they turned not as they went.	Cuando se desplazaban, iban en cualquiera de las cuatro direcciones, y no viraban cuando se desplazaban, sino que al lugar a donde se dirigía la principal, las otras iban detrás de ella y no viraban cuando se desplazaban
He turned to them so that they might turn to Him.	Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran.
So they disbelieved and turned away.	No creyeron y volvieron la espalda.
they were defeated and turned belittled,	Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados.
Whence are they then turned away?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
Whence are they then turned back?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
How then are they turned away?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
They turned a TV set on.	Encendieron un televisor.
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.	Como no le encontraron, volvieron a Jerusalén buscándole
They turned out to be lightning or sources of electrical power.	Resultaron ser rayos o fuentes de energía eléctrica.
Whence are they, then, being turned astray?	Cómo pueden ser tan desviados!
They rejected the Truth and turned away.	No creyeron y volvieron la espalda.
So they turned away from him, departing.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
They rejected the Messengers and turned away.	No creyeron y volvieron la espalda.
Yet they turned away from the truth .	Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques.
How are they turned away (from Reality)?	Cómo pueden ser tan desviados!
No wonder they turned down her offer.	No sorprende que rechazaron su oferta.
They were turned back by the police.	Fueron rechazados por la policía.
They were therefore defeated here and they turned back humiliated.	Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados.
So they were vanquished there, and they turned about, humbled.	Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados.
Then, when it was finished, they turned back to their people, warning.	Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles.
The show turned out to be just as disappointing as they said.	El espectáculo resultó tan decepcionante como decían.
They said, as they turned towards them, What are you missing?	Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos?
They were turned off a long time before they got here.	Los niños ya estaban distanciados mucho antes de llegar a ese punto.
Then they turned, one against another, in blaming.	Y pusiéronse a recriminarse.
We brought them signs, but they turned away.	Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos.
So they turned away from him, and departed.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
So they rejected (the Message) and turned away.	No creyeron y volvieron la espalda.
Then they turned, one against another, in reproach.	Y pusiéronse a recriminarse.
The legend says they never turned up again.	La leyenda cuenta que ellos nunca aparecieron otra vez.
They turned a trash place into a garden.	Convirtieron un basural en un jardín.
And they turned at once and walked away.	Se volvieron al mismo tiempo y se fueron.
And when they went back to their people turned to make fun of them	cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
Their wings were joined one to another they turned not when they went they went every one straight forward.	Sus alas se juntaban unas con otras. Y cuando se desplazaban, no se volvían, sino que cada uno se desplazaba de frente hacia adelante
but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.	Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers they were turned aside like a deceitful bow.	Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso
Then when it was ended, they turned back to their people as warners.	Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles.
Then they turned to one another, and said, You yourselves are the wrongdoers.	Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .

Muestra esta página en español