Translation of "things got dicey" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dicey - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Things got weird.	Las cosas se pusieron raras.
Things got out of hand.	Las cosas se salieron de control.
I've got things to say.	Tengo cosas que decir.
Four days later, things got worse.	Cuatro días después, las cosas empeoraron.
We got a lot of things right.	Acertamos en muchas cosas.
We got rid of all of these things.	Nos deshicimos de todas estas cosas.
It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now.	Tiene cosas buenas y malas. Reconozcámoslo todos aquí mismo.
It's got a lot of different things on it.	Contiene muchas cosas diferentes.
I've got a lot of things to do this week.	Tengo muchas cosas que hacer esta semana.
I've got some things I want to do right now.	Tengo unas cosas que quiero hacer ahora mismo.
And there are two key things it's got to do.	Y hay dos cosas fundamentales que debe hacer.
So anyway, you've got basically an idea of where things came from.	En fin... se logra una idea básica sobre de dónde vienen las cosas.
Just as he was getting the hang of things, he got fired.	Justo cuando él había empezado a agarrarle el hilo, fue despedido.
Nothing happened except that I got jaundiced from one of these things.	No pasó nada, excepto que me dio ictericia producto de una de estas cosas.
But I got some medicine here that just might shake things loose.	Pero tengo una medicina aquí que puede que te haga despertar un poco.
And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse.	Y con la erupción de esta intensa lucha, las cosas han empeorado dramáticamente .
So let's run through the things you've got to include in your presentation.	así que veamos las cosas que debe incluir vuestra presentación.
So we've come up with a few new things. We've got bed nets.	Contamos con nuevas herramientas. Tenemos camas con mosquiteros.
If you think about the sorts of things that we've sent Australian military personnel to in recent years, we've got obvious things like Iraq and Afghanistan, but you've also got things like East Timor and the Solomon Islands and so on.	Si piensan en los lugares a los que hemos enviado tropas australianas en los años recientes algunos son obvios como Irak y Afganistán. Pero hay otros como Timor Oriental, las Islas Salomón, etc.
I've got better things to do than to sit here listening to your gossip.	Tengo mejores cosas que hacer antes que estar acá sentada escuchando tus chismes.
And then you got the known unknowns, the things we know we don't know.	Y luego tienes los conocidos desconocidos, las cosas que sabemos que no sabemos.
But we've got survivors and things that get through, and it turns out the things that get through preferentially are cold bloods.	Pero tenemos sobrevivientes y cosas que consiguen salir adelante, y resulta que lo que sale adelante es sobre todo los de sangre fría.
He got 100 percent in all the important things, like nursery rhymes, for example there.	ha sacado el 100 en todo lo importante, como en Canciones Infantiles.
Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.	Tal vez el petirrojo tenga un gusto por las cosas más finas de la vida y se ha vuelto extravagante.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.	Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.
It's got little dressing rooms and cabanas, where lots of interesting things went on, all summer long.	tiene un pequeño vestidor y cabañas, donde sucedieron muchas cosas interesantes, todo el verano.
It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat.	tiene el germen, estas son las cosas buenas, pero no son las partes más sabrosas del trigo.
And then you got the unknown unknowns, those are the things we don't know we don't know.	Y luego tienes los desconocidos desconocidos, esas son las cosas que no sabemos que no sabemos.
It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those.	Es como tantas otras cosas que hacemos, sin saberlo nos acostumbramos bien.
Later yes, after things got complicated and it was risky to go out there, the danger was real.	Luego sí, después la cosa se complicó y tenía su riesgo salir por ahí, el peligro era objetivo.
One of the saddest things about our involvement in Afghanistan is that we've got our priorities out of sync.	Una de las cosas más tristes de nuestra participación en Afganistán es que tenemos nuestras prioridades desincronizadas.
So you've got traditional things like pepper spray, O.C. spray up at the top there, or Tasers over here.	Hay armas tradicionales como el gas pimienta, el gas pimienta de allí arriba, o las armas paralizantes de aquí.
There were things that were specific to me, and the more that I focused on those things, the weirder my poetry got, but the more that it felt like mine.	Había cosas que eran específicas para mí, y cuanto más me enfocaba en esas cosas, más extraña se volvía mi poesía, pero más la sentía como mía.
You can see, with independence, literacy improved and vaccinations started, smallpox was eradicated, hygiene was improved, and things got better.	Vean cómo con la independencia mejora la alfabetización, comienza la vacunación, se erradica la viruela, mejoran la higiene y las cosas en general.
But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How?	Pero cuando empezamos a emplear más dinero, cuando empezamos a invertir más recursos, las cosas empeoraron, no mejoraron. Cómo?
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.	Acabo de conseguir un buen trabajo gracias a la recomendación de un amigo. A veces las cosas suceden cuando menos las esperás.
That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations things go in and out of it. It's permeable.	Esa es una forma elegante de decir que tiene tiendas, bares, cafés, destinos las cosas entran y salen. Es permeable.
I think that one of the things that religions got right was the use of visual wonder to deliver a message.	Pienso que una de las cosas que las religiones entendieron bien fue usar la maravilla visual para transmitir un mensaje.
He got caught. He got tried.	Lo atraparon, lo procesaron,
When I came out of college, I started to try to do things contextually in Southern California, and you got into the logic of Spanish colonial tile roofs and things like that.	Cuando salí de la universidad, empecé a intentar hacer cosas contextualmente en California del Sur. Y uno se mete en la lógica de los techos coloniales españoles y cosas como esas.
I've got no bodyguards, I've got no police cars. I've got nothing.	No tengo guardaespaldas, no tengo automóviles de policía. No tengo nada.
It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time.	Tiene todas las válvulas y perillas y cosas que necesitas para inyectar los gases correctos en el momento preciso.
Those are the ones that got money from Mr. Davenport and the European Union to say things against the government of Serbia.	Son los que recibieron dinero del señor Michael Davenport y la Unión Europea para decir cosas contra el gobierno de Serbia.
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.	Qué tienes en tu mano? Tu identidad, tu salario, tu influencia?
You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics.	Tienes gravedad, tienes fuerza centrípeta, tienes dinámica de fluidos.

Muestra esta página en español