Translation of "this assumption" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assumption - translation :

This - translation :

Keywords : Suposición Presunción Suposiciones Suponiendo Hipótesis Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

This assumption is not correct .	Esta suposición no es correcta .
But this assumption was mistaken.	Pero esta suposición resultó errada.
This assumption is patently false.	Evidentemente, se trata de un falso supuesto.
Assumption	Asunción
This item may also cover certain cases of debt assumption .	Esta partida también puede incluir , en ciertos casos , la asunción de deuda .
This Appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption .	El presente apéndice describe el tratamiento estadístico necesario de la asunción de deudas .
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	Pero aun aceptando este dudoso supuesto, está la cuestión de los derechos humanos.
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .	Apéndice 3 TRATAMIENTO DE LAS ASUNCIONES DE DEUDAS Definición de asunción de deudas 1 .
Working assumption and comments	Supuestos de trabajo y comentarios
Working assumption and comments	Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades poco significativas ( sólo 2 instituciones ofrecen este producto ) .
This assumption underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments .	La valoración del Consejo de Gobierno sobre la evolución futura de los precios se fundamenta en este supuesto .
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
Indeed, some assumption is sin.	Algunas conjeturas son pecado.
Assumption (1.5 years project duration)	Hipótesis (duración del proyecto, 1,5 años)
Assumption of health care costs	Cobertura de la atención sanitaria
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.	Y con todo, dos administraciones estadounidenses diferenteshan implícitamente dicho y actuado en consecuencia 160 esta afirmación.
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Working assumption and comments Taking BISM .	Supuestos de trabajo y comentarios Tomando BISM .
Assumption of responsibility by research organisations	Responsabilizar a los organismos de investigación
Underlying this projection is the assumption that wage growth will remain broadly stable in 2009 .	Esta proyección se basa en el supuesto de que el crecimiento salarial se mantendrá prácticamente estable en el 2009 .
This interpretation makes a certain kind of sense, but it relies on a critical assumption.	Esta interpretación tiene cierto sentido, pero se basa en una presunción crítica.
The recent assassination of former Deputy Prime Minister and opposition leader Boris Nemtsov reinforces this assumption.	Esta hipótesis se refuerza por el reciente asesinato del ex vice primer ministro y líder de la oposición, Borís Nemtsov.
The persistently anemic recovery and its attendant headwinds in the US labor market belie this assumption.	La recuperación persistentemente anémica y sus vientos en contra concomitantes en el mercado laboral de Estados Unidos desmienten esta hipótesis.
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Supuestos de trabajo y comentarios No se dispone de detalle por sectores
The facts don't correspond with your assumption.	Los hechos no se corresponden con tu suposición.
That seems to be a reasonable assumption.	Parece ser una suposición razonable.
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice.	Esto me lleva a la tercera, y quizás más problemática de las suposiciones Nunca debes negarte a elegir.
Working assumption and comments Interest subject to withholding tax	Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención
Working assumption and comments No breakdown by maturity available	Supuestos de trabajo y comentarios No está disponible el detalle por vencimientos .
The IMF has revised that assumption downward, to 3.5 .	El FMI revisó esa precisión hacia abajo, a 3,5 .
We assume only assumption, and we are not convinced.'	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
O you who have believed, avoid much negative assumption.	Creyentes! Evitad conjeturar demasiado!
However , this assumption is not always correct , as all types of payment instrument can be used for such transactions .	Sin embargo , esta suposición no siempre es correcta , pues en esas transacciones pueden utilizarse todo tipo de instrumentos de pago .
The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions.	Las otras cosas que dieron por sentado, y esta pequeña lección es para mostrarles que ustedes dan por sentado algunas cosas
Working assumption and comments Deposits of non MFIs not significant	Supuestos de trabajo y comentarios
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas.
Any assumption that peace will automatically follow is therefore wrong.	Asunto La paz y la seguridad en el Oriente Medio
This decision may have stemmed from an assumption that the talks would collapse, thereby discrediting the Fatah dominated Palestinian Authority.	Esta decisión pudo haberse originado por la idea de que las negociaciones fracasarían, desacreditando así la Autoridad Palestina dominada por Fatah.
And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth.	No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
With regard to the assumption of trend potential growth , the Governing Council considers that there is no evidence that structural changes have taken place in the euro area which would warrant a revision of this assumption underlying the reference value .	En cuanto a la hipótesis adoptada sobre la tendencia del crecimiento potencial , el Consejo de Gobierno considera que no existe evidencia de que se hayan producido cambios estructurales en la zona del euro que pudieran justificar una revisión de la hipótesis en la que se basa el valor de referencia .
Working assumption and comments These commercial loans are usually short term	Supuestos de trabajo y comentarios Estos créditos comerciales son normalmente a corto plazo
They have no knowledge of it except the following of assumption.	No tienen conocimiento de él, no siguen más que conjeturas.
They follow not except assumption, and they are not but falsifying.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
You follow not except assumption, and you are not but falsifying.	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
They follow not except assumption, and they are not but falsifying	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.

Muestra esta página en español