Translation of "this enhances" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It enhances peace even further. | Fortalece la paz un poco más. |
| Garlic enhances the flavor of meals. | El ajo refuerza el sabor de los platos. |
| Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth. | Vista de manera adecuada, la inclusión en realidad es una estrategia que acelera el crecimiento. |
| It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency . | También garantiza la igualdad de trato de las entidades de contrapartida y mejora la eficiencia operativa . |
| Allah enhances severalfold whomever He wishes, and Allah is all bounteous, all knowing. | Así dobla Alá a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| Concentration improves the liquidity of markets and enhances the efficiency of the price discovery mechanism . | La concentración mejora la liquidez de los mercados y el funcionamiento del mecanismo de formación de precios . |
| of goods and thereby enhances the welfare of basic functions of money in Section 2.1 . | of goods and thereby enhances the welfare of basic functions of money in Section 2.1 . |
| Openness enhances the administration 's legitimacy , effectiveness and accountability , thus strengthening the principles of democracy . | La apertura favorece la legitimidad , eficacia y responsabilidad de la administración , por lo que fortalece los principios de la democracia . |
| Do they not know that God enhances or restricts the provision of any one He will. | No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| In this context , the ECB notes that it is crucial to ensure appropriate price transparency as regards all execution venues so that competition enhances overall market efficiency . | En este contexto , el BCE observa que es esencial garantizar la transparencia adecuada de los precios en todos los lugares de ejecución , de forma que la competencia favorezca el buen funcionameinto global del mercado . |
| This is because greater reliance on recycling, for example, reduces costs and thus enhances companies competitiveness while reducing emissions and driving new approaches like cross sector innovation. | Esto se debe a que si se confía más en el reciclaje, por ejemplo, se reducen los costes (con lo que mejora la competitividad de las compañías), al tiempo que se reducen las emisiones y se impulsan nuevos enfoques como la innovación entre diferentes sectores. |
| Auto Exposure This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level using image histogram properties. | Exposición automática Esta opción mejora el contraste y el brillo de los valores RGB de una imagen a fin de calcular la exposición óptima y el nivel de negro usando las propiedades del histograma de la imagen. |
| And the Banco de España manifestly enriches the policy debate and enhances the performance of the Eurosystem . | Y , el Banco de España contribuye manifiestamente a enriquecer el debate de política y a mejorar la actuación del Eurosistema . |
| As for those who are rightly guided, He enhances their guidance and invests them with their Godwariness. | A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. |
| In 2009, Ory Okolloh said she did not see how the prize enhances governance and leadership in Africa | En 2009, Ory Okolloh dijo que ella no entendía cómo el premio podía mejorar la gobernanza y liderazgo en África |
| Given the mandate to safeguard price stability by the Treaty , the Governing Council defined a clear inflation objective . This in turn enhances the transparency and accountability of the ECB . | En el marco del mandato de salvaguardar la estabilidad de precios conferido por el Tratado , el Consejo de Gobierno definió claramente el objetivo de inflación , lo cual , a su vez , aumenta la transparencia y la obligación de rendir cuentas del BCE . |
| He answers the supplications of those who have faith and do righteous deeds and enhances them out of His grace. | Escucha a quienes creen y obran bien y les da más de Su favor. |
| Stretch Contrast This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between. | Estirar el contraste Esta opción mejora el contraste y el brillo de los valores RGB de una imagen, estirando los valores mínimos y máximos en su intervalo completo, ajustando todos los valores intermedios. |
| This in turn enhances the ECB 's reputation and institutional independence , which ultimately allow it to fulfil its primary objective of maintaining price stability . In this context , the importance of managing risk efficiently and appropriately is clear . | Los salarios siguieron creciendo a una tasa más alta que en la zona del euro , debido sobre todo a la disminución del número de horas trabajadas como consecuencia del aumento de las vacaciones reglamentarias , aunque el crecimiento de los salarios en el sector público fue alto . |
| This is both a challenge and an opportunity with the right incentives, a sharp rise in private investment that enhances resilience could go a long way toward meeting the 100 billion target. | Se trata tanto de un reto como una oportunidad con los incentivos adecuados, se avanzaría mucho para lograr el objetivo de los 100 mil millones si se elevara de manera importante la inversión privada en este tipo de proyectos. |
| (g) Expansion of South South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries | g) La expansión del comercio Sur Sur y la inversión en productos básicos realzan los aspectos complementarios y brindan oportunidades de establecer vínculos intersectoriales en los distintos países exportadores y entre ellos |
| (g) Expansion of South South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries | g) La expansión del comercio Sur Sur y la inversión en productos básicos realzan los aspectos complementarios y brindan la oportunidad de establecer vínculos intersectoriales en los distintos países exportadores y entre ellos |
| Facilitating public scrutiny of monetary policy actions enhances the incentives for the decision making bodies to fulfil their mandates in the best possible manner . | Facilitar al público el examen de las medidas de política monetaria refuerza los incentivos para que los órganos rectores cumplan su mandato de la mejor forma posible . |
| Facilitating public scrutiny of monetary policy decisions enhances the incentives for decision making bodies to fulfil their mandates in an appropriate and consistent manner . | Facilitar el escrutinio público de las decisiones de política monetaria refuerza los incentivos para que los órganos rectores cumplan su mandato de manera adecuada y coherente . |
| Support for the reform is largely based on the desire to establish a harmonised collateral framework that enhances the level playing field between eligible counterparties . | El apoyo a la reforma se basaba , fundamentalmente , en el deseo de establecer un sistema de activos de garantía armonizado en el que las entidades de contrapartida recibieran un trato más equitativo . |
| I prefer him to other designers because of his femininity, his great love of women, and because he enhances our beauty added the former Duchess of Feria. | Lo prefiero a él por encima de otros por su feminidad, por su gran amor a las mujeres, porque realza nuestra belleza , añade la ex duquesa de Feria. |
| Allah enhances in guidance those who are rightly guided, and lasting righteous deeds are better with your Lord in reward, and better at the return to Allah . | A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. |
| Cross checking ensures consistency Overall , the two pillar framework enhances the robustness of the Governing Council 's monetary policy assessment with respect to both data and model uncertainty . | En conjunto , el marco de dos pilares mejora la solidez de la evaluación de la política monetaria que realiza el Consejo de Gobierno , en el sentido de que reduce la incertidumbre de los datos y de los modelos . |
| Financial integration enhances the possibilities for risk sharing and diversification , and increases the liquidity and depth of financial markets , thus contributing to the resilience of the financial system . | La integración financiera posibilita una mejor distribución y diversificación del riesgo e incrementa la liquidez y la profundidad de los mercados financieros , aumentando así la capacidad de resistencia del sistema financiero . |
| It will ease some of the difficulties in daily life faced by Sudanese people, and in a way that enhances their communications and relationship with the American people. | Aliviarán algunas de las dificultades de la vida diaria a las que se enfrenta el pueblo sudanés, de un modo que mejore sus comunicaciones y relaciones con el pueblo estadounidense. |
| The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities , which fur ther enhances its independence by shielding it from any influence exercised by public authorities . | Se prohíbe al Eurosistema conceder créditos a organismos comunitarios o a entidades nacionales del sector público esta prohibición aumenta su independencia protegiéndole de cualquier influencia de los poderes públicos . |
| Meanwhile, rising consumption of products like food, energy, and medicine enhances the externalities, or spillover effects, of individual choices, with the connectivity of global systems increasing these effects range and impact. | Mientras tanto, el creciente consumo de productos como alimentos, energía y medicamentos mejora las externalidades, o los efectos de derrame, de las opciones individuales, a la vez que la conectividad de los sistemas globales hace crecer el espectro y el impacto de estos efectos. |
| (e) Implementing policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity | e) Aplicar políticas a nivel nacional e internacional para atraer inversiones públicas, privadas, nacionales y extranjeras que permitan mejorar los conocimientos, transferir tecnología en condiciones acordadas e incrementar la productividad |
| (e) Implement policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity | e) Aplicar políticas a nivel nacional e internacional para atraer inversiones públicas, privadas, nacionales y extranjeras que permitan mejorar los conocimientos, transferir tecnología en condiciones mutuamente convenidas e incrementar la productividad |
| Here's one example Neuro drinks, a line of products, including Nuero Bliss here, which according to its label helps reduce stress, enhances mood, provides focused concentration, and promotes a positive outlook. | Un ejemplo las neurobebidas, una línea de productos, incluida la Neurodicha, según su etiqueta ayuda a reducir el estrés , mejora el estado anímico, proporciona mayor concentración, y promueve la actitud positiva. |
| The Republicans eschew anything that enhances the role of the federal government, unless they consider it to be essential to national security (the party of personal liberty supports warrantless wiretapping, for example). | Los republicanos rehúyen todo lo que intensifique el papel del Gobierno Federal, a no ser que lo consideren esencial para la seguridad nacional (el partido de la libertad personal apoya las escuchas telefónicas sin mandamiento judicial, por ejemplo). |
| it enhances knowledge and raises awareness by monitoring the state of European financial integration the ECB publishes a yearly report on financial integration in Europe , based on an extensive set of statistics . | mejora el conocimiento , fomenta una mayor concienciación de la importancia de la integración financiera en Europa , y realiza un seguimiento de este proceso el BCE publica un informe anual sobre la integración financiera en Europa , basado en un conjunto muy amplio de estadísticas . |
| (e) To implement policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity | e) Aplicar políticas a nivel nacional e internacional para atraer inversiones públicas, privadas, nacionales y extranjeras que permitan mejorar los conocimientos, transferir tecnología en condiciones mutuamente convenidas e incrementar la productividad |
| Second , financial integration is of great importance to the Eurosystem 's task of contributing to financial stability as it enhances opportunities for sharing and diversifying risk and increases the liquidity of financial markets . | En segundo lugar , la integración financiera es de suma relevancia para la función del Eurosistema de contribuir a mantener la estabilidad financiera , ya que ofrece mejores oportunidades de distribución y diversificación del riesgo y aumenta la liquidez de los mercados financieros . |
| Recognizing that globalization, connectivity and interdependence have accelerated the pace of technological innovation, which enhances the benefits for countries that develop the skills and knowledge needed to acquire, adapt and diffuse technological innovations, | Reconociendo también que la globalización, la conectividad y la interdependencia han acelerado el ritmo de las innovaciones tecnológicas, lo que aumenta los beneficios para los países que desarrollen las aptitudes y los conocimientos necesarios para adquirir, adaptar y difundir estas innovaciones, |
| It enhances the Union 's ability to act at both the European and the international level and , therefore , is an important step in preparing the Union for the future , as requested by the Laeken Declaration . | aumenta la capacidad de acción de la Unión tanto a nivel europeo como internacional , y , por lo tanto , es un paso importante para preparar a la Unión para el futuro , como se pidió en la Declaración de Laeken . |
| In addition, the Police Investigations Unit doesn t investigate these serious incidents in a fitting and professional manner, and thus enhances the police perception of the Arab citizens as the enemy whose blood can be shed. | Además, la Unidad de Investigaciones de la Policía no ha investigado estos serios incidentes de manera correcta y profesional, lo que ha aumentado la percepción de la policía hacia los ciudadanos árabes como los enemigos cuya sangre puede ser derramada. |
| (j) Respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide | j) El respeto de la diversidad cultural y de los derechos culturales de todos, puesto que ello aumenta el pluralismo cultural, contribuye a un intercambio más amplio de conocimientos y a la comprensión del acervo cultural, promueve la aplicación y el disfrute de los derechos humanos universalmente aceptados y fomenta las relaciones de amistad estables entre los pueblos y naciones del mundo |
| (k) Respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide | k) El respeto de la diversidad cultural y de los derechos culturales de todos, puesto que ello aumenta el pluralismo cultural, contribuye a un intercambio más amplio de conocimientos y a la comprensión del acervo cultural, promueve la aplicación y el disfrute de los derechos humanos universalmente aceptados y fomenta las relaciones de amistad estables entre los pueblos y naciones del mundo |
| (k) Respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide | k) El respeto de la diversidad cultural y de los derechos culturales de todos, puesto que ello aumenta el pluralismo cultural, contribuye a un intercambio más amplio de conocimientos y a la comprensión del acervo cultural, promueve la aplicación y el disfrute de los derechos humanos universalmente aceptados en todo el mundo y fomenta las relaciones de amistad estables entre los pueblos y naciones del mundo |
Related searches : Which Enhances - Enhances Gloss - Enhances Performance - Enhances Safety - Enhances Quality - Enhances With - Enhances Skills - Enhances Decision Making - Enhances The Freedom - Enhances Brand Image - Enhances The Experience - Enhances The Complexion - Enhances The Ability - Enhances The Capabilities
