Translation of "enhances the ability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ability - translation :

Keywords : Habilidad Capacidad Habilidades Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

Garlic enhances the flavor of meals.	El ajo refuerza el sabor de los platos.
It enhances peace even further.	Fortalece la paz un poco más.
It enhances the Union 's ability to act at both the European and the international level and , therefore , is an important step in preparing the Union for the future , as requested by the Laeken Declaration .	aumenta la capacidad de acción de la Unión tanto a nivel europeo como internacional , y , por lo tanto , es un paso importante para preparar a la Unión para el futuro , como se pidió en la Declaración de Laeken .
It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency .	También garantiza la igualdad de trato de las entidades de contrapartida y mejora la eficiencia operativa .
The ECB welcomes the draft Constitution . It considers that it simplifies , streamlines , and clarifies the legal and institutional framework of the European Union and enhances the Union 's ability to act at both the European and the international level .	El BCE celebra el proyecto de Constitución , pues considera que simplifica , racionaliza y clarifica el marco legal e institucional de la Unión Europea y aumenta la capacidad de acción de esta tanto a nivel europeo como internacional .
Viewed properly, inclusiveness is actually a strategy that enhances growth.	Vista de manera adecuada, la inclusión en realidad es una estrategia que acelera el crecimiento.
Given that a larger number of subjects or iterations enhances an experiment s ability to detect all of the relevant effects, which bolsters confidence in the result, outcomes of small studies tend to imply significant uncertainty unless the intervention s effects are potent.	Cuanto mayor es el número de sujetos o de repeticiones del experimento, mayor es también la probabilidad de que se detecten todos los efectos relevantes, lo cual hace más confiables los resultados del estudio. Por ello, los resultados de estudios con poblaciones pequeñas tienden a ser muy inciertos, a menos que los efectos de la intervención sean potentes.
Concentration improves the liquidity of markets and enhances the efficiency of the price discovery mechanism .	La concentración mejora la liquidez de los mercados y el funcionamiento del mecanismo de formación de precios .
Openness enhances the administration 's legitimacy , effectiveness and accountability , thus strengthening the principles of democracy .	La apertura favorece la legitimidad , eficacia y responsabilidad de la administración , por lo que fortalece los principios de la democracia .
of goods and thereby enhances the welfare of basic functions of money in Section 2.1 .	of goods and thereby enhances the welfare of basic functions of money in Section 2.1 .
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	Ahí es donde la habilidad de operar microbios, la habilidad de operar tejidos, y la habilidad de operar robots empiezan a conducirnos a un reinicio.
And the Banco de España manifestly enriches the policy debate and enhances the performance of the Eurosystem .	Y , el Banco de España contribuye manifiestamente a enriquecer el debate de política y a mejorar la actuación del Eurosistema .
Allah enhances severalfold whomever He wishes, and Allah is all bounteous, all knowing.	Así dobla Alá a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente.
The girl lacked musical ability.	A la niña le faltaba talento para la música.
She gives the Ability Symbol.	Su Símbolo es el de la Habilidad.
Do they not know that God enhances or restricts the provision of any one He will.	No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Esas tres tendencias son la habilidad de manipular células, la habilidad de manipular tejidos y los robots.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them.	La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas.
You've lost the ability to concentrate.	Has perdido la capacidad de concentrarte.
We have the ability to remember.	Nosotros tenemos la habilidad de recordar.
Man has the ability to talk.	El hombre tiene la habilidad de hablar.
Man has the ability to speak.	El hombre tiene la habilidad de hablar.
In 2009, Ory Okolloh said she did not see how the prize enhances governance and leadership in Africa	En 2009, Ory Okolloh dijo que ella no entendía cómo el premio podía mejorar la gobernanza y liderazgo en África
He overestimated his ability.	Él ha sobrestimado su capacidad.
I showed them the difference of ability.	Les mostré la diferencia en habilidades.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi capacidad.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi talento.
We have the ability to memorize information.	Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información.
Man alone has the ability to reason.	Solo el hombre posee la capacidad de razonar.
And everyone has the ability to contribute.	Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir.
I've reached the limits of my ability.	He llegado al límite de mi capacidad.
I've reached the limits of my ability.	No doy más de mí.
Added the ability to setup kommander Text	Añadida la capacidad de configurar kommander Text
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.	La persistencia, su habilidad para manejar la ambigüedad, su habilidad para enfrentar problemas que nunca habían visto.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos.
Furthermore , transparency about the central bank 's monetary policy strategy and assessment of the economic situation enhances the ability of financial market participants to anticipate the future course of monetary policy , which in turn helps to reduce financial market volatility and increases the central bank 's leverage over longer term interest rates .	Además , la transparencia en relación con la estrategia de política monetaria del banco central y con la evaluación de la situación económica mejora la capacidad de los participantes en los mercados financieros para anticiparse al rumbo futuro de la política monetaria , lo cual , a su vez , contribuye a reducir la volatilidad de los mercados financieros y aumenta la influencia del banco central sobre los tipos de interés a largo plazo .
Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.	Algunos tienen mejores habilidades musicales y también una habilidad para apreciar música más desarrollada que otros.
As for those who are rightly guided, He enhances their guidance and invests them with their Godwariness.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
He answers the supplications of those who have faith and do righteous deeds and enhances them out of His grace.	Escucha a quienes creen y obran bien y les da más de Su favor.
Act according to your ability.	Obrad según vuestra situación!
I trust his executive ability.	Confío en su capacidad ejecutiva.
We cannot overestimate her ability.	No podemos sobrestimar su capacidad.
Talking is a human ability.	Hablar es una habilidad humana.
I really trust his ability.	Realmente confió en su habilidad.

Muestra esta página en español