Translation of "this may entail" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Entail - translation :

This - translation :

Keywords : Implica Implicará Implicaba Conlleva Implicar Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

The criteria entail	Estos criterios conllevan
What does that entail?	tanto usted como yo constatamos que no es posible.
What does your job entail?	En qué consiste tu trabajo?
What does your job entail?	En qué consiste su trabajo?
3. This article is without prejudice to the other consequences referred to in this part and to such further consequences that a breach to which this chapter applies may entail under international law.	3. El presente artículo se entenderá sin perjuicio de las demás consecuencias enunciadas en esta parte y de toda otra consecuencia que una violación a la que se aplique el presente capítulo pueda generar según el derecho internacional.
Oversight standards should not entail additional costs .	Los criterios de vigilancia no deberían comportar costes adicionales .
What exactly would a federal Europe entail?	Qué es exactamente lo que supondría una Europa federal ?
This new approach to growth will entail new habits, new attitudes, and new modes of living.	Esta nueva estrategia de crecimiento conllevará nuevos hábitos, nuevas actitudes y nuevos modos de vida.
The simplified procedure shall entail the following steps	El procedimiento abreviado constará de las fases siguientes a ) el Comité Ejecutivo del BCE notificará a la empresa la infracción que se le imputa
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.	Las reestructuraciones de deuda a menudo implican conflictos entre los diversos solicitantes.
3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto.	3. La denuncia de la presente Convención con arreglo al párrafo 1 del presente artículo entrañará la denuncia de sus protocolos.
Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .	Sólo las operaciones que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio .
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .	Las salidas de divisas que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio .
Banking activities entail a systemic risk that affects the	Las actividades bancarias suponen un riesgo sistémico que
The amendments entail a slight reduction of the requirements .	Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias .
It shall not entail excessive burdens on economic operators.	La elaboración de estadísticas respetará la imparcialidad, fiabilidad, objetividad, independencia científica, rentabilidad y el secreto estadístico, y no ocasionará cargas excesivas a los operadores económicos.
However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States .	No obstante , este concepto podría suponer cambios importantes en el ordenamiento jurídico de algunos Estados miembros .
Unless this fight for regional hegemony is contained, further proxy wars with all the risks they entail are inevitable.	A menos que se contenga esta batalla por la hegemonía regional, es inevitable que se produzcan otras guerras de poder con todos los riesgos que ellas conllevan.
cross border payments in foreign currencies , which entail high fees	los pagos transfronterizos en moneda extranjera , a los que se aplicaban comisiones elevadas
This would entail the mutualization of some national debt and the transfer of economic policy sovereignty to supranational European institutions.	Esto implicaría la mutualización de cierta deuda nacional y la transferencia de la soberanía de la política económica a instituciones europeas supranacionales.
So what does this personal health system look like, and what new technologies and roles is it going to entail?	Cómo es este sistema sanitario personal, y qué nuevas tecnologías y roles va a implicar?
This would entail enormous consequences for the security not just of Eastern Europe, but also of the continent as a whole.	Esto conllevaría enormes consecuencias para la seguridad no sólo de Europa del este, sino también del continente en su totalidad.
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .	Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .
Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements.	En diciembre pasado, explícitamente afirmó que Israel se dirigía hacia un retiro unilateral, y que ello implicaría la reubicación de algunos asentamientos.
Such improvements in the system design may entail costs for the individual system , but bearing this cost will lead to reduced risks , i.e. a reduction in potential future costs to the system itself , its participants or the entire economy .	costes para el mismo , si bien su asunción se traducirá en una reducción de los riesgos , es decir , una reducción de posibles costes futuros para el propio sistema , sus participantes y la economía en su conjunto .
Non libertarians recognize the fatal flaw in this argument financial blow ups entail what economists call a systemic risk everyone pays a price.	Quienes no son partidarios de esta libertad reconocen el defecto fatal de este argumento los colapsos financieros conllevan lo que los economistas llaman un quot riesgo sistémico quot todos pagan un precio.
Iran s strategy in all of this has not been very clever its military interventions in Syria, Lebanon, Iraq, and Yemen entail major risks.	Con todo, la estrategia de Irán no ha sido muy inteligente sus intervenciones militares en Siria, Líbano, Irak y Yemen conllevan grandes riesgos.
Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.	Las medidas basadas en el presente artículo no podrán conllevar armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros cuando la Constitución excluya dicha armonización.
This change would entail the following additional costs auditing of the annual report costs 15 000 firms about ECU 10 000 a year.	La finalidad de las enmiendas que también son apoyadas por mi grupo político no es la de permitir que las pequeñas empresas mantengan cosas en secreto, sino la de ahorrarles innecesarios gas tos administrativos y burocracia y mejorar sus posibilidades de sobrevivir.
As this would entail substantial changes to Directive 2009 50 EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive.	Dado que ello supondría cambios sustanciales en la Directiva 2009 50 CE, dicha Directiva debe derogarse y sustituirse por una nueva Directiva.
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .	Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro .
(b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants.	b) Dé lugar a un trato inhumano o degradante de esos migrantes, en particular con el propósito de explotación.
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.	Una mejor estrategia implicaría la creación de empleos de alta calidad en las industrias de servicios modernos.
It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world.	También supone el levantamiento del bloqueo y la apertura de Gaza al mundo.
So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?	Qué significa concretamente una política exterior normal desde el punto de vista alemán?
Only a small number of measures are involved, but they entail serious consequences.	Sin duda son sólo unas pocas medidas, pero implican serias consecuencias.
However, I doubt whether it is correct to say that only certain risks, which are special with regard to their scale or type, may justify the setting up of a group or pool which is what this amendment would entail.	Recordará usted que la Comisión declaró en su memoria explicativa que la recomendación de las condiciones tipo de las pólizas debe tener varias ventajas, pero no conducir a la exclusión sistemática de dichos riesgos.
This kind of information may entail impossible comparisons be cause of the range of difference in the factors to be compared for instance, there is the question of batteries used in very different sectots and may, in the final analysis, give rise to misunderstanding on the part of the consumer.	En esta ocasión, cabe distinguir tres tipos de enmiendas las que afectan a la redacción, las enmiendas técnicas o de contenido, y las relativas a la fecha de entrada en vigor de las medidas contem pladas.
This may be changing.	Esto puede estar cambiando.
May I use this?	Puedo usar esto?
May I eat this?	Puedo comerme esto?
You may need this.	Puede que necesites esto.
This may soon change.	Esto puede que cambie pronto.
This may soon change.	Esto podría cambiar pronto.
This may be surprising.	Esto puede ser sorprendente.

Muestra esta página en español