Translation of "this raises concerns" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Keywords : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Aumentos Plantea Eleva Cría Alza Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.	El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores.
Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior.	Sí, son políticas controvertidas.
This raises another concern.	Esto nos lleva a otra preocupación.
This raises serious ethical questions.	Estas armas plantean graves cuestiones éticas.
This raises the question just what is a speculative bubble?	Esto plantea la pregunta qué es una burbuja especulativa?
So this raises three really important questions What is life?	Esto plantea tres preguntas muy importantes Qué es la vida?
Raises the window.	Alt botón derecho
In addition , the trend towards internationalisation and conglomeration of financial activities raises important issues as to the systemic concerns created by large and complex multinational institutions .	Además , la tendencia hacia la internacionalización de las actividades financieras y la constitución de conglomerados plantea problemas importantes en cuanto al riesgo sistémico que generan las entidades multinacionales de gran tamaño y complejidad .
There s nothing wrong with that per se, but it raises the worry that vague security concerns will be cited to justify further restrictions on internet freedom.	En principio no tiene nada de malo, pero hace temer la posibilidad de que se cite la seguridad para justificar mayores restricciones de la libertad de Internet.
That is why this planet concerns me.	Es por eso que me preocupo por él.
They're debating about raises.	Están debatiendo acerca de los aumentos de sueldo.
Tom raises Arabian horses.	Tom cría caballos árabes.
Click raises active window	Pulsar para pasar al frente la ventana activa
Raises the selected widgets	Sube los widgets seleccionados
This raises another ethical dilemma Who should receive such a scarce resource?	Esto plantea otro dilema ético quién debe recibir un recurso tan escaso?
The interesting question concerns the consequences of this.	La pregunta interesante se refiere a las consecuencias de esto.
Activates and raises the window.	Activa y pasa al frente la ventana.
He raises horses and cattle.	Él cría caballos y ganado.
Tom never raises his voice.	Tom nunca levanta la voz.
That also raises various questions.	Todo esto también diversas interrogantes.
This funding only concerns co financing of pilot studies .	This funding only concerns co financing of pilot studies .
A crane raises heavy construction materials.	Una grúa eleva materiales de construcción pesados.
Cloning people raises serious ethical problems.	Clonar personas implica un grave dilema ético.
Cloning people raises serious ethical problems.	Clonar personas implica graves dilemas éticos.
Cloning people raises serious ethical problems.	Clonar personas implica un enorme dilema ético.
This is not an issue that concerns only the West.	Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente.
PRESIDENT. Ladies and gentlemen, Mr Pannella's intervention raises a number of issues. For the benefit of those who will be expressing similar concerns, I should like to make a few points clear.	En segundo lugar, señor Presidente, en caso de que ésta haya sido votada, se trataría de una verdadera alteración del Reglamento ya que incluso se atribuiría a la Presidencia ampliada poderes reglamentarios que de acuerdo con el Reglamento no se han reconocido nunca a la Presidencia ampliada sino a otros.
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.	Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente.
then, when He wills, He raises him.	luego, cuando É quiera, le resucitará.
He actually raises money, solves my disputes.	En realidad recauda dinero, resuelve mis conflictos.
The second point I want to make concerns the evaluation of the potential risks to both man and the environment from the notified substances, which raises related problems which we must not overlook.	Lo que sí se contempla es la participación firme en un programa internacional de reconstrucción de todo el territorio comprendido en la Península de Indochina.
Calvin Bolster Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket.	Bueno, Ed, este asunto concierne al cohete Viking de la marina.
One of the main concerns in this election has been violence.	Una de las principales preocupaciones en esta elección ha sido la violencia.
It is something which deeply concerns every Member of this House.	Porque sería como si un carnicero suscribiera una declaración de principios de una asociación de vegetarianos, cosa harto improbable, y por consiguiente opino más bien que esos once han reforzado la legitimidad de la Carta Social.
That is one of the major concerns shown in this debate.	Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate.
This poor performance can only exacerbate the European Central Bank s deflationary concerns.	Este pobre desempeño no puede sino agravar el temor del Banco Central Europeo a una deflación.
That concerns me.	Eso me preocupa.
This promising but vague assertion raises a lot of questions what kinds of businesses is he talking about?	Esta promesa y, más bien, difusa afirmación, plantea muchas preguntas A qué tipo de empresas hace referencia?
This new round of central bank activism reflects persistent concerns about economic growth.	Esta nueva ronda de enérgicas medidas de los bancos centrales refleja la persistencia de las inquietudes sobre el crecimiento económico.
In response to customer concerns, we will definitely be addressing this software defect.	En respuesta a los problemas de los clientes, definitivamente nos miraremos este defecto de software.
This is a matter of public order and concerns the Member States individually.	Me parece extraordinario que tengamos aquí un informe que suscite tan masiva demanda, hasta el punto de que haya personas que se quejen de que no podemos hacer frente a la demanda.
This raises questions regarding the determined by the interplay of aggregate supply that an economy is experiencing is obviously	This raises questions regarding the determined by the interplay of aggregate supply that an economy is experiencing is obviously
Having listened to Mr Nordmann, I believe that this debate raises a point of order of the highest importance.	Todos los ámbitos comunitarias tienen que cooperar en esta tarea y. muy especialmente, los Estados miembros.
This is my position on the proposed amendments. Number 1 the Commission raises no objections whatsoever and accepts it.	Este debate transcurrió entretanto en el ámbito interinstitucional del comité del estatuto, habiéndose acordado una posición favorable a una composición modulada en función del número de instituciones que participan en la organización de un concurso común.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.

Muestra esta página en español