Translation of "those who know" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Say Are those equal, those who know and those who do not know? | Di Son iguales los que saben y los que no saben? |
| Say Are those who know equal to those who know not? | Di Son iguales los que saben y los que no saben? |
| Say 'Are they equal those who know and those who know not?' | Di Son iguales los que saben y los que no saben? |
| Say, Are those who know and those who do not know equal? | Di Son iguales los que saben y los que no saben? |
| Say, Are those who know equal to those who do not know? | Di Son iguales los que saben y los que no saben? |
| Say, Are those who know equal to those who do not know? | Di Son iguales los que saben y los que no saben? |
| Say, Are those who know equal to those who do not know? | Di Son iguales los que saben y los que no saben? |
| Say Are those who know and those who do not know alike? | Di Son iguales los que saben y los que no saben? |
| Those who know do not talk. Those who talk do not know. | Los que saben no hablan. Los que hablan no saben. |
| Say Can those who know, and those who do not know, be equal? | Di Son iguales los que saben y los que no saben? |
| Ask them Are those who know equal to those who do not know? | Di Son iguales los que saben y los que no saben? |
| Say (unto them, O Muhammad) Are those who know equal with those who know not? | Di Son iguales los que saben y los que no saben? |
| And We know those of you who go forward, and We know those who lag behind. | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| and know those who acted hypocritically. | y quiénes los hipócritas. Se les dijo Vamos! |
| Say thou shall they who know and those who know not be held equal? | Di Son iguales los que saben y los que no saben? |
| Even thus speak those who know not. | Lo mismo dicen quienes no saben. |
| He doesn't know who built those houses. | Él no sabe quién construyó esas casas. |
| She doesn't know who built those houses. | Ella no sabe quién construyó esas casas. |
| She doesn't know who built those houses. | No sabe quién construyó esas casas. |
| And indeed We know those among you who came forward and indeed We know those among you who remained behind. | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| And certainly We know those of you who have gone before and We certainly know those who shall come later. | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| We know those who lived before you and those who will come after you. | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| In this are signs for those who know. | Ciertamente hay en ello signos para los que saben. |
| Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own. | Los que no saben nada de las lenguas extranjeras no saben nada de sí mismos. |
| We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind. | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| Surely We know those of you who have passed before and those who will come later. | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| We know those of you who press forward, and We know the laggards, | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| And above all those who know is the One Who truly knows. | Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe. |
| Does not Allah know best those who are grateful? | No conoce Alá mejor que nadie a los agradecidos? |
| Know that Allah is with those who are cautious. | Sabed que Alá está con los que Le temen! |
| Know that God is with those who fear Him. | Sabed que Alá está con los que Le temen! |
| Doth not Allah know best those who are grateful? | No conoce Alá mejor que nadie a los agradecidos? |
| And those people who know me understood my joke. | Le gente que me conoce entendió mi chiste. |
| We did test those before them, and Allah will certainly know those who are true from those who are false. | Ya probamos a sus predecesores. Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten. |
| And assuredly We know those of you who have gone before and those who will come hereafter. | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| And that he might know those who played the hypocrite. | y quiénes los hipócritas. Se les dijo Vamos! |
| Thus do We expound Our revelations to those who know. | Exponemos claramente las aleyas a gente que sabe. |
| They said, We know better those who are in it. | Dijeron Sabemos bien quién está en ella. |
| There are indeed signs in that for those who know. | Ciertamente hay en ello signos para los que saben. |
| And those who do not know say like their saying. | Lo mismo dicen quienes no saben. |
| There truly are signs in this for those who know. | Ciertamente hay en ello signos para los que saben. |
| We know best what those who deny the truth say. | Sabemos bien lo que dicen... |
| But know that Allah is with those who restrain themselves. | Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! Y sabed que Alá está con los que Le temen. |
| Those of you that I love know who you are. | Aquellos de vosotros que amo, sabéis quiénes sois. |
| God thus seals the hearts of those who do not know. | Así es como sella Alá los corazones de los que no saben. |
Related searches : Those Who - I Know Those - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who - Those Who Have
