Translation of "those who suffer" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Suffer - translation :

Those - translation :

Keywords : Sufrir Sufra Sufrirá Sufrirán Sufro Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Examples (External sources, not reviewed)

Have compassion for those who suffer constant anxiety!	Ten compasión por aquellos que sufren ansiedad constante.
Will any, then, suffer perdition except those who disobey?	Y quién será destruido sino el pueblo perverso?
Ignorance is invisible to those who suffer from it.	La ignorancia es invisible para aquellos que la sufren.
Surely those who deny God's signs will suffer severe punishment.	Quienes no crean en los signos de Alá tendrán un castigo severo.
Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom.	Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.
Those who reject the revelations of their Lord will suffer the most painful punishment.	Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.
We have sent illustrious revelations and those who disbelieve will suffer a humiliating torment.	Hemos revelado signos claros. Los infieles tendrán un castigo humillante.
God will make those who disregard the guidance from their Lord suffer increasing torment.	A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'.
They are trees that bear fruit, those who suffer from being hit with stones.	Son los árboles que dan frutos los que sufren las pedradas.
Those who disbelieve will suffer a harsh punishment, but those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and a great reward.	Los que no hayan creído tendrán un castigo severo. En cambio, los que hayan creído y obrado bien tendrán perdón y una gran recompensa.
Such is Our guidance those who reject their Lord's revelations shall suffer a woeful punishment.	Esto es una dirección. Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.
Those who reject Faith will suffer from that rejection and those who work righteousness will spread their couch (of repose) for themselves (in heaven)	quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho.
Those who deny the Signs of their Lord shall suffer the torment of a woeful scourge.	Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.
Those who make evil plans will suffer intense torment. Their evil plans are doomed to destruction.	En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará.
Such are the Laws of God, and those who disbelieve them will suffer a painful torment.	Los infieles tendrán un castigo doloroso.
But those who strive against Our signs, trying to defeat them, will suffer a painful torment.	Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .
Not equal are those of the faithful who sit back excepting those who suffer from some disability and those who wage jihad in the way of Allah with their possession and their persons.	Los creyentes que se quedan en casa, sin estar impedidos, no son iguales que los que combaten por Alá con su hacienda y sus personas.
But those who disdain the worship of God out of pride will suffer the most painful torment.	Pero a quienes hayan tenido a menos servirle y hayan sido altivos, les infligirá un castigo doloroso.
But God will answer , are you not those who swore that you would never suffer any decline?	No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
It is those who do not believe in the Hereafter who will suffer torment, for they have strayed far into error.	Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados.
God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.	Alá no dirigirá a quienes no crean en los signos de Alá y tendrán un castigo doloroso.
Warn those who deny the revelations of God and unjustly slay the Prophets and those who call people to be just, that they will suffer a painful torment.	Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad.
As for those who worked against Our Signs in order to frustrate them, they shall suffer a painful chastisement.	Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .
But We suffer those who look not for the meeting with Us to wander blindly on in their contumacy.	Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía.
Those who go astray from the way of God will suffer severe torment for forgetting the Day of Reckoning.	Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta.
The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing.	Los leones tienen necesidades y sufren hambre, pero los que buscan a Jehovah no tendrán falta de ningún bien
This is clearly not true for those who suffer from migraines or epileptic seizures because of the new bulbs, or for those who are seriously worried about mercury, or for those who have other reasons for preferring incandescent bulbs.	Esto claramente no es válido para quienes sufren migrañas o ataques epilépticos por las nuevas bombillas, o para quienes están realmente preocupados por el mercurio, o para aquellos que tienen otras razones para preferir las bombillas incandescentes.
However, those who do not have any faith in the life to come will suffer torment for their serious error.	Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados.
Those who deny God's revelations and the meeting with Him it is they who have despaired of My mercy. They will suffer a grievous punishment.	Quienes no crean en los signos de Alá y en que Le encontrarán, ésos son quienes desesperarán de Mi misericordia, ésos son quienes sufrirán un castigo doloroso.
As to those who believe and work righteousness, verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a (single) righteous deed.	Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.
We are hurt by the more than 200,000 killed, the hundreds of thousands of detainees, the displaced, the refugees, those who continue to suffer unimaginable torture in the government s prisons, those who suffer the tyranny of groups such as ISIS who have their own agendas and interests, and who are enemies of Syrian richness and diversity.	Nos duelen los más de 200.000 asesinados, los cientos de miles de detenidos, desplazados, refugiados, los que continúan sufriendo torturas inimaginables en las cárceles del régimen, los que sufren la tiranía de grupos con sus propias agendas e intereses como ISIS, enemigos de la riqueza y la diversidad siria.
Even those who get enough overall calories can suffer ill effects, if they are deprived of essential vitamins, minerals, and protein.	Incluso aquellos que reciben la suficiente cantidad de calorías totales pueden sufrir efectos adversos si se los priva de vitaminas, minerales y proteínas esenciales.
who will face the humiliating torment and suffer everlasting retribution .	quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente .
They are like those who, a short time before, suffered the consequences of their deeds. They, too, will suffer a painful torment.	Como los que fueron poco antes que ellos. Gustaron la gravedad de su conducta y tendrán un castigo doloroso.
Those who persecute the believing men and women without repenting will suffer the torment of hell and that of the burning fire.	Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.
But truly We shall tell those who deny the truth all that they did, and shall make them suffer a hard punishment.	Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo.
The various factions among them differed woe then to those who did wrong they will suffer the punishment of a painful Day.	Pero los grupos discreparon unos de otros. Ay de los impíos, por el castigo de un día doloroso...!
They are those who will suffer the worst chastisement in this life, and will be the greatest losers in the life to come.	Esos tales son los que sufrirán el castigo peor y los que perderán más en la otra vida.
Those who wrongfully consume the property of orphans are, in fact, consuming fire in their bellies and they will suffer the blazing fire.	Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena.
We bestow of our Mercy on whom We please, and We suffer not, to be lost, the reward of those who do good.	Nosotros hacemos objeto de Nuestra misericordia a quien queremos y no dejamos de remunerar a quienes hacen el bien.
When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer.	Cuando se eliminan las ayudas de desempleo hay quienes resultan afectados.
Solidarity. Global challenges must be managed in a way that distributes the costs and burdens fairly in accordance with basic principles of equity and social justice. Those who suffer or who benefit least deserve help from those who benefit most.	La solidaridad. Los problemas mundiales deben abordarse de manera tal que los costos y las cargas se distribuyan con justicia, conforme a los principios fundamentales de la equidad y la justicia social. Los que sufren, o los que menos se benefician, merecen la ayuda de los más beneficiados.
If those activities move to the UK, the eurozone economy will suffer considerably.	Si esas actividades se trasladan al Reino Unido, la economía de la eurozona sufriría considerablemente.
Then those who reject Faith in the Signs of Allah will suffer the severest penalty, and Allah is Exalted in Might, Lord of Retribution.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio. Quienes no crean en los signos de Alá tendrán un castigo severo.
As to those who hold fast by the Book and establish regular prayer, never shall We suffer the reward of the righteous to perish.	para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien.

Muestra esta página en español