Translation of "threaten to breach" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Breach - translation :

Threaten - translation :

Keywords : Incumplimiento Violación Abertura Fisura Infracción Amenazar Amenazarme Amenaces Amenazan Amenace

Examples (External sources, not reviewed)

Sami came here to threaten Layla.	Sami ha venido para amenazar a Layla.
Don't threaten me.	No me amenaces.
Do not threaten me.	No me amenaces.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
Tom said he heard Mary threaten to kill John.	Tom dijo que oyó a Mary amenazar con matar a John.
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
We have a security breach.	Tenemos una brecha de seguridad.
That's simple breach of contract.	Eso es simplemente una rotura del contrato.
They can only threaten to report violators to their male supervisors.	Sólo pueden amenazar con denunciar a los infractores a sus supervisores hombres.
Trophy investments threaten to produce low returns and bad debt.	Las grandes inversiones que buscan demostrar poderío conllevan el riesgo de generar bajos rendimientos y mala deuda.
A Breach in the Eurozone Dike	La defensa de la eurozona se debilita
Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls.	Las presiones en aumento de la migración amenazan con arrollar cualquier pretensión de control fronterizo.
The GATT proposals further threaten these jobs.	Las propuestas del GATT ponen en mayor peligro estos puestos de trabajo.
On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.	Al contrario, sus problemas internos amenazan con convertir la incertidumbre en peligro.
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.	rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente. Según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará a él
And they threaten you with others beside Him!	Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
But recent police raids threaten Kabul s Café culture.	Pero las recientes redadas de policía amenazan la cultura de los Cafés en Kabul.
They provide key solutions to many of the problems that threaten sustainable development.	Proporcionan soluciones clave para muchos de los problemas que amenazan el desarrollo sostenible.
Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace	Guy Philippe Goldstein Cómo los ciberataques amenazan la paz del mundo real
The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe.	Los peligros que acechan en Extremo Oriente amenazan incluso con afectar a Europa,
And verily to shew them that wherewith We threaten them We are surely Able.	Nosotros somos bien capaces, ciertamente, de mostrarte aquello con que les hemos amenazado.
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.	por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
Perfect Czech team defence only allowed the Montenegro team to threaten in the second half.	A causa de la correctísima defensa checa, los montenegrinos no presionaron hasta la segunda mitad.
Why has not an angel been sent down to accompany him and threaten (the disbelievers)?	Por qué no se le ha mandado de lo alto un ángel que sea, junto a él, monitor...?
But this logic failed to account for the political ramifications, which threaten to undermine European unity further.	Pero esta lógica no tuvo en cuenta las ramificaciones políticas, que amenazan con socavar aún más la unidad europea.
We cannot allow those who threaten freedom to take advantage of it in order to attack us.	No podemos permitir que los que amenazan la libertad se aprovechen de ella para atentar contra nosotros.
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) el participante incumple gravemente las Condiciones
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach.	2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago enviadas en contra del acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo no serán ineficaces a efectos del artículo 17 por el simple hecho del incumplimiento. Sin embargo, nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones o a la responsabilidad de la parte que incumpla el acuerdo en lo que respecta a los daños y perjuicios derivados del incumplimiento.
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.	De este modo, ellos no pueden ser detectados por otros animales que los amenacen.
They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.	Se mofan y hablan con maldad desde lo alto planean la opresión
Nemtsov was a predictable, familiar politician, who didn t threaten anyone politically.	Nemtsov era un político previsible, conocido, que políticamente no era una amenaza para nadie.
Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach .	Incumplimientos reiterados de la obligación de mantener reservas mínimas En caso de que una entidad sujeta a la obligación de reservas mínimas incumpliera la exigencia de mantener el nivel requerido de Østas en mÆs de dos ocasiones durante un período de doce meses , se considerarÆ que dicha entidad ha incurrido en incumplimiento reiterado de su obligación .
It does increase inequality and threaten asset bubbles, which could lead to a new financial crash.	Incrementa la desigualdad y crea riesgo de burbujas de activos, lo que puede desembocar en una nueva quiebra financiera.
Then bring to us what you threaten us with, if you are of the truthful ones.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices .
And most surely We are well able to make you see what We threaten them with.	Nosotros somos bien capaces, ciertamente, de mostrarte aquello con que les hemos amenazado.
She has a Messiah complex, and seeks to save the world from whatever may threaten it.	Tiene un complejo mesiánico y busca salvar al mundo de cualquier amenaza.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado.
If you do that, I'll sue you for breach of contract!	Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato.
Then bring us what you threaten us with, if you are truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices .
Or (if) We show thee that wherewith We threaten them for lo!	o te mostramos aquello con que les amenazamos.
Then bring us what you threaten us with, should you be truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices .
Now bring us what you threaten us with, should you be truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!

Muestra esta página en español