Translation of "through electronic means" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Secondly , the use of electronic means should be facilitated . | En segundo lugar , debería facilitarse el uso de medios electrónicos . |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy | c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada o comunicada por medios electrónicos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos (EDI), el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy | c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos, el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax |
| (b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages | b) Por comunicación electrónica se entenderá toda comunicación que las partes hagan por medio de mensajes de datos |
| Electronic Music In the late 90s a very strong electronic music movement spread through the country. | A finales de los años noventa un muy fuerte movimiento de música electrónica se extendió por el país. |
| It may include information which is transmitted and stored by electronic means | Comprende la información que se transmite y almacena electrónicamente |
| To update existing Community law on the information provided to security holders ( holders of shares or debt securities ) in general meetings through proxies and electronic means . | Poner al día el Derecho comunitario vigente sobre la información proporcionada a los tenedores de valores ( de acciones u obligaciones ) en las juntas generales a través de apoderados y medios electrónicos . |
| The bill also criminalizes the sending of information without prior solicitation by electronic means. | El proyecto de ley además criminaliza el envío de información sin previa solicitud por medios electrónicos. |
| (e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication | e) Por destinatario de una comunicación electrónica se entenderá la parte designada por el iniciador para recibirla, pero que no esté actuando a título de intermediario a su respecto |
| Electronic or written records of the messages retained by the ECB or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the ECB . | Electronic or written records of the messages retained by the ECB or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the ECB . |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | b) Mayor utilización de la información obtenida por medio de los servicios prestados en relación con este subprograma, incluidos los servicios electrónicos |
| Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices. | Irónicamente, esta hiperconectividad aumentó nuestra insularidad, ya que vivimos cada vez más a través de nuestros dispositivos electrónicos. |
| Also included are direct , non bulk subscriptions to newspapers and periodicals , whether by mail , electronic transmission or other means . | También se incluyen las suscripciones individuales directas a diarios y publicaciones , ya sea por correo , por transmisión electrónica o por otros medios . |
| (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures | e) Por prestador de servicios de certificación se entenderá la persona que expide certificados y puede prestar otros servicios relacionados con las firmas electrónicas |
| (f) Relying party means a person that may act on the basis of a certificate or an electronic signature. | f) Por parte que confía se entenderá la persona que pueda actuar sobre la base de un certificado o de una firma electrónica. |
| electronic | electrónico |
| Electronic | ElectrónicoDescription |
| Electronic | Electrónica |
| the euro was introduced , first as an electronic means of payment ( the banknotes and coins came into circulation in 2002 ) , | se adoptó el euro , inicialmente como medio de pago electrónico ( los billetes y monedas fueron puestos en circulación en el 2002 ) , |
| The court is also empowered to issue an order to remove seditious publications made by electronic means including online publications. | El tribunal también está facultado para emitir una orden para eliminar publicaciones sediciosas realizadas por medios electrónicos, incluyendo las publicaciones en línea. |
| As their neighbours in Latvia and unlike Estonians, Lithuanians are more prone to using cash than electronic means of payment. | Como sus vecinos letones y, a diferencia de los estonios, los lituanos son más propensos a pagar en efectivo que por medios electrónicos. |
| (d) Originator of an electronic communication means a party by whom, or on whose behalf, the electronic communication has been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication | d) Por iniciador de una comunicación electrónica se entenderá toda parte que haya actuado por su cuenta o en cuyo nombre se haya actuado para enviar o generar una comunicación electrónica antes de ser archivada, si ése es el caso, pero que no haya actuado a título de intermediario a su respecto |
| As was made clear in Recital (20), the addition of these provisions on electronic auctions does not prejudice the possibility of using other forms of electronic purchasing or, for example, of using electronic means to carry out a negotiated procedure with a call for competition. | Como se aclaró en el considerando 20, la introducción de estas disposiciones sobre subastas electrónicas no prejuzga las posibilidades de utilizar otras formas electrónicas de adquisición o, por ejemplo, de recurrir a medios electrónicos para llevar a cabo un procedimiento negociado con licitación. |
| 16. Also requests the Secretary General to continue his efforts to implement further the electronic documentation management concept (e Doc), including the actual electronic transmission of documents through the documentation chain | 16. Pide también al Secretario General que siga tratando de poner en práctica en mayor medida el concepto de la gestión electrónica de la documentación (e Doc), con inclusión de una efectiva transmisión electrónica de los documentos por la cadena de documentación |
| Notification of the national central banks may take place by means of telefax , electronic mail or telex or in paper form . | La notificación a los bancos centrales nacionales podrá hacerse mediante fax , correo electrónico , télex o papel . |
| Notification of the national central banks may take place by means of telefax , electronic mail or telex or in paper form . | La notificación a los bancos centrales nacionales podrá hacerse mediante fax , correo electrónico , télex o correo postal . |
| Notification of the national central banks may take place by means of telefax , electronic mail or telex or in paper form . | La notificación a los bancos centrales nacionales podrá hacerse mediante fax , correo electrónico , telex o papel . |
| If these documents are made available by electronic means the invitation to tender shall specify how the tenderers can access them . | Si estos documentos se facilitan por medios electrónicos , la invitación a licitar especificará cómo pueden acceder a ellos los licitadores . |
| At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means . | Al final del indicador de progreso i), añádase por medios pacíficos . |
| Thousands of Jews received transit visas from him, or through similar means. | Los millares de judíos recibieron visas del tránsito de él, o con medios similares. |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . Electronic money shall mean monetary value as represented by a claim on the issuer which is ( a ) stored on an electronic device | Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en el sistema de liquidación bruta en tiempo real mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos . |
| Electronic or written records of the messages retained by the insert name of CB or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the insert name of CB . | Los registros electrónicos o escritos de los mensajes conservados por in sértese el nombre del banco central o por el proveedor del servicio de red se aceptarán como medio de prueba de los pagos procesados a través de insértese el nombre del banco central . |
| Electronic services for each specific electronic service offered by the ECB , a controller determines the purposes of , and means for , the processing of personal data submitted and ensures that it complies with the privacy policy . | Servicios electrónicos ndash Para cada servicio electrónico específico que ofrece el BCE , un responsable del tratamiento determina los fines y los medios del procesamiento de los datos personales obtenidos y vela por que el servicio se adecue a la política de protección de datos . |
| (ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values | ii) Fomentando, por conducto de la educación y otros medios, la conciencia y el respeto de los valores democráticos |
| Issuing electronic money . | Emisión de dinero electrónico . |
| Electronic press review | Electronic press review |
| electronic photo flash | flash fotográfico electrónico |
| ( e money ) , or electronic means of payment , money can be used to pay for goods and services which first appeared in the 1990s . | ( e money ) , or electronic means of payment , money can be used to pay for goods and services which first appeared in the 1990s . |
| The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps . | El BCE puede además recurrir a otros medios para financiar la intervención , como por ejemplo los swaps de divisas . |
| The Commission should be authorised to adopt further technical implementing rules as follows In particular , filing by electronic means must be ensured in future . | La Comisión debería estar autorizada a adoptar otras normas técnicas de aplicación del siguiente modo En particular , debe asegurarse en el futuro el registro por medios electrónicos . |
| 73 2 Electronic money At present , electronic money is not a widespread phenomenon . | 2 Dinero electrónico Actualmente , el dinero electrónico no es un fenómeno muy extendido . |
| Shenzhen Machinery Electronic co . | Shenzhen Machinery Electronic co . |
| to issue electronic money . | para emitir dinero electrónico . |
| Error in electronic communications | Error en las comunicaciones electrónicas |
| Astro Electronic FS 2 | Astro Electronic FS 2 |
Related searches : Electronic Means - Through Means - Means Through - Other Electronic Means - By Electronic Means - Via Electronic Means - Through Which Means - Through This Means - Through All Means - Through What Means - Through These Means - Through Other Means - Through Any Means - Through Legal Means
