Translation of "through these means" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Means - translation :

Medio

These - translation :

Estas

Through - translation :

Mediante

Keywords : Significa Medios Quiere Medio Significa Tipos Esas Estas Esos Estos Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.	Hoy en día los bits son baratos. Por desgracia, eso significa que hay que pasar más tiempo buscando entre ellos.
We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily.	Tenemos todos estos casos en que superamos nuestras limitaciones biológicas a través de de la tecnología y otros medios, al parecer con bastante facilidad.
These goods are by no means satisfactory.	Estos productos no son para nada satisfactorios.
These radio waves penetrate through walls.	Esas ondas de radio penetran las paredes.
At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means .	Al final del indicador de progreso i), añádase por medios pacíficos .
Thousands of Jews received transit visas from him, or through similar means.	Los millares de judíos recibieron visas del tránsito de él, o con medios similares.
So let's just run through these guys.	Así que hablemos de estos tipos.
(ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values	ii) Fomentando, por conducto de la educación y otros medios, la conciencia y el respeto de los valores democráticos
Amendments to these Conditions , including its Appendices , shall be announced by means of insert relevant means of announcement .	Las modificaciones de las Condiciones , incluidos los apéndices , se anunciarán por medio de insértense los medios que procedan .
These 3 colors come in two flavours A lit LED means ON, a non lit LED means OFF.	Estos 3 colores aparecen en dos tonos Un LED iluminado significa ACTIVADO, un LED sin iluminar significa DESACTIVADO.
The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps .	El BCE puede además recurrir a otros medios para financiar la intervención , como por ejemplo los swaps de divisas .
One of these meetings was held by means of a teleconference .	una de ellas mediante teleconferencia .
Through unknown means, Dukes loses the excess skin and his fortunes turn in his favor.	A través de medios desconocidos, Blob pierde el exceso de piel y su fortuna gira a su favor.
These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .	Los controles se efectúan mediante máquinas de tratamiento de billetes debidamente ajustadas .
prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules	la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas
4. Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue	4. Exhorta a los Estados Miembros a aplicar esos medios y métodos mediante consultas y un diálogo sostenidos, procurando al mismo tiempo no adoptar medidas que puedan dificultar o perjudicar dicho diálogo
4. Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions that may hinder or impair such a dialogue	4. Exhorta a los Estados Miembros a aplicar esos medios y métodos mediante consultas y un diálogo sostenidos, procurando al mismo tiempo no adoptar medidas que puedan dificultar o perjudicar dicho diálogo
Thank you for staying with us through all these years.	Gracias por permanecer a nuestro lado a través de todos estos años.
Just publishing the video means that terrorists achieve their goal to intimidate the public through mass media.	Si sólo publican el video significa que los terroristas logran su objetivo de intimidar al público a través de los medios masivos.
And the only way you can solve these problems and this is where many greatest challenges are coming in this century is through cooperation, through working together, which means that soft power becomes more important, that ability to organize networks to deal with these kinds of problems and to be able to get cooperation.	La única manera de resolver estos problemas y aquí entran muchos de los desafíos más grandes de este siglo es mediante la cooperación, gracias al trabajo conjunto. Es decir, que el poder blando se torne más importante, esa capacidad para organizar redes para hacer frente a este tipo de problemas y poder lograr la cooperación.
And I'd like to run through a few of these today.	Y hoy me gustaría exponer algo de eso.
And these are the things that get him through his day.	Y esas son las cosas que le permiten sobrevivir día a día.
And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.	y tienen que hacer unas piruetas mentales increíbles para lograrlo.
The line from Van to Erzincan was organized through these units.	La línea desde Van a Erzincan se organizó con estas unidades.
And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces?	Tenemos que entender estas preguntas principales Cómo se mueve la gente por estos nuevos espacios urbanos?
All too often, however, this means that central bankers defer to these firms executives.	Aunque a menudo esto significa que los banqueros centrales son condescendientes con los ejecutivos de estas firmas.
These are LED lights that help the roughly billion people out there, for whom nightfall means darkness, to have a new means of operating.	Éstas son luces LED que ayudan a casi mil millones de personas, para quienes el anochecer significa oscuridad, a tener nuevos medios para operar.
(g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar	g) Trate de poner fin por conducto del diálogo y por medios pacíficos al conflicto con todos los grupos étnicos en Myanmar
these interest rates to feed through to firms and the banking system .	these interest rates to feed through to firms and the banking system .
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.	Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso.
Now let's go for audio, and I'm going to go through these.	Ahora pasemos al audio, de lo que les voy a hablar.
And of course, through all of these lines are flowing unstructured language.	Y, por supuesto, en todas estas líneas fluye lenguaje no estructurado.
When the sunlight comes through the window you see these little fibers.	Cuando la luz solar entra por la ventana uno ve estas fibras.
And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.	Y estos son iones aislados de potasio, que fluyen a través de ese poro.
So all of our construction of reality is through these limited senses.	Toda nuestra construcción de la realidad es a través de estos sentidos limitados.
as well as all instruments made mandatory through these conventions and protocols.	así como todos los instrumentos que tienen carácter obligatorio a través de estos convenios y protocolos.
(These are made so as to be) means of enjoyment for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
The European Community must contribute to these solutions with all the means at its disposal.	Lo que ha hecho el Consejo se halla contenido en el documento del 28 de octubre.
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.	La Unión se dotará de los medios necesarios para alcanzar sus objetivos y para llevar a cabo sus políticas.2.
And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it.	Así que con este teclado de piano tenemos un medio para estudiar un proceso musical.
Euro area enlargement means that a larger number of EU Member States can enjoy these benefits .	La ampliación de la zona del euro implica que aumentará el número de Estados miembros de la UE que disfrutarán de estos beneficios .
These in turn , through the monetary policy transmission mechanism , affect the price level .	A su vez , estos tipos de interés repercutirán sobre el nivel de precios , a través del mecanismo de transmisión de la política monetaria .
You weed down through various steps that cause many of these to fail.	Hacen filtros en varias etapas que hacen que muchos fracasen.
So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.	Por eso había 240 voltios en esos cables caseros de cobre con enchufe casero.
And these were men and women who were putting prisoners through unbelievable humiliation.	Y estos eran hombres y mujeres que estaban sometiendo a los prisioneros a una humillación increíble.

Muestra esta página en español