Translation of "through the motions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Movimientos Peticiones Formalidades Moción Emociones Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

The motions for resolutions Docs.	Las preguntas a la Comisión hechas entre otras por nuestro Grupo, son suficiente mente claras.
Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments to motions See Minutes.	Podría sus cribir mucho de lo que ha dicho el Sr. Collins, cuando nos ha hablado de los desechos que nos traen a Euro
Some people are so lazy that they consider even the two or three motions through the application's menu to be too much (me included).	Algunas personas son tan perezosas que consideran que los dos o tres movimientos a través del menú de aplicaciones son demasiados (el autor se incluyo entre estos).
The motions for resolutions tomorrow at 6.30 p.m.	Entonces se verá qué porcentaje de la población ha creído las mentiras que se repiten desde hace décadas, y qué porcentaje piensa que en los federalistas está el futuro de Europa.
(Parliament adopted the President's proposal, rejected motions for resolutions Doc.	LANGES (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera solamente llamar la atención del Parlamento sobre una absurdo.
The vote on the motions themselves will be taken on Fridav.	La votación sobre el fondo de las siete propuestas de resolución tendrá lugar mañana viernes.
The vote on the motions for resolutions will be taken tomorrow.	La votación sobre las propuestas de resolución tendrá lugar mañana.
The motions for resolutions will be put to the vote tomorrow, Friday.	La votación sobre el fondo de las cinco propuestas de resolución tendrá lugar mañana viernes.
And the reason why this becomes so much easier is you can see on the bottom the hands are making the motions, and the instruments are following those motions exactly.	Y la razón por la que se vuelve tan fácil es, que como pueden ver en la parte inferior, las manos están haciendo los movimientos, y los instrumentos los siguen exactamente.
The vote on the motions for resolutions will be taken at 6.30 p.m.	La etapa final de una única moneda europea o el esta blecimiento irreversible de un tipo de cambio no es factible hoy ni mañana, a no ser que empezáramos con un núcleo muy pequeño y que luego se orientase real mente en sentido federal.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following motions for resolutions	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de las nueve siguientes propuestas de resolución
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following motions for resolutions	doc. B3 1617 90 del Sr. Pimenta, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre el restablecimiento de la democracia en Birmania
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following motions for resolutions	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de las siguientes propuestas de resolución sobre derechos humanos
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following motions for resolutions	doc. B3 1808 90 del Sr. Robles Piquer y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre las consecuencias humanitarias y económicas de la invasión y de la destrucción de Kuwait
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following motions for resolutions	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate de las siguientes propues tas de resolución
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following motions for resolutions	DESSYLAS los trabajadores en el marco de la reorganización de la empresa multinacional Philips dependido de manera siniestra y a todas luces ilícita de EEUU, la OTAN y la CIA.
Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow.	Como van tan veloces, la relatividad dice que sus movimientos internos son muy lentos.
The vote on the motions themselves will take place tomorrow Wednesday at 12 noon.	El drama de Palestina es como una gangrena que avanza de día en día, de hora en hora.
These two motions, Madam President, address the real problems and propose the real solutions.	Existen ventajas e inconvenientes, también para las regiones periféricas, y se acostumbra a hablar con mucha frecuencia de los inconvenientes yo mencionaré cuatro ventajas claras en relación con estas regiones.
The vote on the motions themselves will be taken at 6.30 p.m. on Thursday.	Estamos viendo cada día que el trabajo de aquí está rozando el colapso.
The vote on the motions themselves will take place on Thursday at 6.30 p.m.	La votación sobre el fondo de estas propuestas de re solución tendrá lugar el jueves a las 18.30 horas.
A rhythmic energy animates the painting, expressed in the dance like motions of the figures.	Una energía rítmica anima la pintura, expresada en los movimientos de las figuras, como si bailasen.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following motions for resolutions on	doc. B3 1790 90 de la Sra. Gmnd y otros, en nom bre del Grupo Técnico de Derechas Europeas, sobre los derechos humanos en Israel (tiroteo en la esplanada de las mezquitas en Jerusalén)
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following nineteen motions for resolutions	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate de las siguientes propues tas de resolución.
Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments see Minutes.	Qué les podemos decir a las compañías aéreas?
The vote on the motions for resolutions will be taken on Thursday at 6.30 p.m.	EL PRESIDENTE. Se procede a la votación de la solicitud de votación anticipada de las propuestas de resolución presentadas para cerrar el debate.
So an on board processor essentially looks at what motions need to be executed and combines these motions and figures out what commands to send to the motors 600 times a second.	Un procesador de a bordo analiza los movimientos a ejecutar, combina estos movimientos y calcula los comandos a enviar a los motores 600 veces por segundo.
Amongst the latter the motions for resolutions stress the particularly poignant plight of the ACP countries.	Entre estos últimos, las resoluciones propuestas llaman acertada mente la atención sobre la situación especialmente dramática de los países ACP.
They have way too many motions for their joints, too many muscles.	Tienen demasiados movimientos para sus articulaciones, demasiados músculos
In that connection I would draw special attention to the motions for amendments on labelling.	La Comisión debe establecer lugares para la recogida y el almacenamiento de estas pilas, y debe insistir en la utilización de depósitos, en los planes de canje y en la informa ción a los consumidores, para incrementar los porcentajes de pilas recogidas y recicladas.
Finally 1 would draw your attention to the important motions for amendments on complaints procedures.	El principal objetivo de la directiva es que las mujeres que están embarazadas o que han dado a luz reciente mente puedan trabajar sin estar expuestas a riesgos.
PRESIDENT. The request applies to the vote on all the motions for resolutions on the Gulf crisis.	EL PRESIDENTE. Esta solicitud se refiere a la votación sobre las propuestas de resolución relativas a la crisis del Golfo.
The National Legislative Assembly (NLA) went through the motions of a secret ballot to impeach former Prime Minister Yingluck Shinawatra over corruption related to a rice pledging scheme intended for small farmers that she supervised.	La Asamblea Nacional de Tailandia (NLA, por sus siglas en inglés) procedió a una votación secreta para enjuiciar a la exprimera ministra Yingluck Shinawatra por motivos de corrupción relacionados con el plan de protección del arroz, dirigido a los pequeños agricultores y cuya principal responsable era la ex primera ministra.
The vote on the motions themselves will take place during the voting time at noon on Tuesday.	En consecuencia, propongo que la votación comience a las 18.00 horas y no concluya más tar de de las 21.00 horas.
PRESIDENT. The next item is the request for an early vote on the motions for resolutions (Doc.	BANOTTI, Sra (PPE). (EN) Señor Presidente, las repuestas del comisario han sido bastante satisfactorias, pero quisiera importunarlo un poquito más.
The vote on the motions themselves will be taken on Wednesday 10 October 1990 at 12 noon.	No se trata de una tajeta obligatoria, ni tampoco de una tarjeta de identidad.
We have finished our work on motions for amendments in the Committee on Women's Rights, and in the Socialist Group we have coordinated them with motions for amendments which were also drawn up in the Committee on Social Affairs.	Ahora bien, entretanto ha ocurrido y quiero subrayarlo un hecho que, si lo hubiéramos conocido, debería haberse tenido en cuenta en la organización de nuestro orden del día.
Motions for resolutions (Doc. B3 2008 90) by Mrs Ruiz Gimenez Aguilar and Mr Bertens, (Doc.	Propuestas de resolución (doc. B3 2008 90) de la Sra. Ruiz Giménez Agui larySr.
Under the method, students were taught to adopt a uniform system of cursive writing with rhythmic motions.	En este método a los estudiantes se les enseñaba a adoptar un sistema uniforme de escritura cursiva con movimientos rítmicos.
who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers	guiña los ojos, hace señas con sus pies e indica con sus dedos
Documents received Agenda Topical and urgent debate (Announcement for motions for resolutions tabled) see Minutes.	Entiendo que haya otras. Pero esta opinión no debe pesar sobre la aplicación o no del Reglamento y de la jurisprudencia que ha gene rado.
And why were other motions for resolutions which were not included in the first resolution not voted on ?	Seguramente fue un error que no protestáramos a yer inmediatamente, pero quisiera pedir, no obstante, una explicación detallada sobre este procedimiento.
PRESIDENT. I have received pursuant to Rule 56(3) of the Rules of Procedure, seven motions for resolutions	De modo que mi voto favorable revela la adhesión al principio, aunque con profundas reservas en cuanto a la forma en que se pretende desarrollar y llevar a la práctica el programa HORIZON.
The group insists that his motion for a resolution be put to the vote, i.e. all the motions or none.	África, Señorías, no necesita nuestra compasión, sino la aplicación de una gran política Norte Sur.
Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up.	Reconociendo el cuerpo, reconociendo sus movimientos, la tecnología, comprendiendo que se ha pasado de estar sentado a estar de pie.

Muestra esta página en español