Translation of "throughout her lifetime" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lifetime - translation :

Throughout - translation :

Keywords : Toda Entera Vidas única Suficiente Universo Europa Largo Través País

Examples (External sources, not reviewed)

We learn to die with a constant rigor throughout a lifetime.	La muerte se aprende a través de un rigor constante durante toda la vida.
PM Because in her lifetime MA That would be so.	PM Porque en su vida...
Tatoeba We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.	Tatoeba tenemos más frases de las que podría decir tu madre en toda su vida.
I Love You is the title of more songs than anyone can sing in her lifetime.	I love you es el título de más canciones de las que cualquiera puede cantar en su vida.
If that woman will love me for who I am for a lifetime, I would marry her.	Si esa mujer me amara por quién soy durante toda la vida, me casaría con ella.
Throughout her time there, she was strong, she was steadfast.	Durante su estancia allí ella fue fuerte, ella se mantuvo firme.
Never in a lifetime!	Nunca en la vida!
A single female will lay about up to 100 eggs at a time, up to about 500 in her lifetime.	Una única hembra pondrá alrededor de 100 huevecillos de una sola vez, y hasta cerca de 500 en su vida.
When she died, it was with the sense that she and her husband had offered a lifetime of sacrifice in vain.	Murió convencida de que ella y su marido habían sacrificado sus vidas para nada.
It's a once in a lifetime experience.	Es una experiencia de una vez en la vida.
That has mostly happened in my lifetime.	Eso sucedió prácticamente durante mi vida.
During his lifetime, it achieved considerable popularity.	Durante su vida consiguió una considerable popularidad.
He made a great fortune in his lifetime.	Él hizo una gran fortuna durante su vida.
All of this has happened in my lifetime.	Todo esto ha sucedido durante mi vida.
The poem had many revisions in Poe's lifetime.	El poema tuvo varias revisiones durante la vida de Poe.
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.	Inclusive en mi propia vida, la pérdida de dientes era algo común.
I have spent a lifetime among you before this.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
He wrote more than 35 books during his lifetime.	Escribió más de 35 libros.
And out of the tribe of Benjamin Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.	De la tribu de Benjamín les dieron Geba con sus campos de alrededor, Alémet con sus campos de alrededor y Anatot con sus campos de alrededor. Todas sus ciudades fueron trece, repartidas según sus clanes
Verily, Allah has chosen you, purified you (from polytheism and disbelief), and chosen you above the women of the 'Alamin (mankind and jinns) (of her lifetime).	Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
The long term affectionate supportive bonds that develop throughout this long childhood with the mother, with the brothers and sisters, and which can last through a lifetime, which may be up to 60 years.	Los lazos afectivos a largo plazo que se desarrollan durante esta larga infancia con la madre, con los hermanos y hermanas, y que pueden durar toda la vida, que podría ser hasta los 60 años.
Throughout the film, Nadia Tueni s relentless optimism is sharply contrasted with the cynicism of the destruction around her.	A lo largo de la película, el incesante optimismo de Nadia Tueni contrasta fuertemente con el cínismo y la destrucción que la rodea.
She works throughout the week, and she doesn't know when her day off is going to be yet.	Trabaja durante todo la semana, aún debe conversar con su jefe cuál será su día libre.
Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).	permaneciendo indiferentes?
I have lived among you for a lifetime before it.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.	Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.
It is a problem that is solvable in our lifetime.	Es un problema que podría resolverse en el curso de nuestra vida.
Subsequently, while in 1983 there were on average 1.8 children born to every woman over her lifetime, this has decreased to 1.22 children per woman in 2008.	Subsecuentemente mientras que en 1983 había un promedio de 1,8 niños nacidos por cada mujer durante su vida, esto disminuyó a 1,32 niños por cada mujer en 2002.
Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children.	Durante su vida siempre tuvo que calentar agua con leña, y lavar la ropa a mano para siete hijos.
The original idea for the video was to show Stefani with heavy makeup really over done like a stripper and have her remove her clothing throughout the video.	La idea original era mostrar a Stefani con intenso maquillaje, realmente hecha como una stripper , y tener que quitarse toda su ropa durante el vídeo.
The near total shrinkage of the Aral Sea, shared by Kazakhstan and Uzbekistan, happened within Yusupova's lifetime, and, indeed, the lifetime of anyone over the age of 60.	La casi total disminución del mar Aral, compartido por Kazakjistán y Uzbekistán, ocurrió durante la vida de Yusupova, y ciertamente, la vida de cualquiera mayor de 60 años.
Of a surety I have tarried among you a lifetime before it.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
I dwelt among you a whole lifetime before it (came to me).	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.	Fue un milagro. Podemos hacer milagros, colectivamente, a lo largo de nuestra vida.
That's an entire second adult lifetime that's been added to our lifespan.	Es toda una segunda vida de adulto que se ha añadido a la nuestra.
And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime.	A lo largo de su vida adopta unas ocho formas diferentes.
During his lifetime Ivan Kuratov published only five poems, under a pseudonym.	Durante su vida sólo se publicaron cinco poemas suyos, todos bajo seudónimo.
Three of Ukraine s nuclear power units are currently operating beyond their design lifetime, with nine others set to reach the end of their intended lifetime within the next five years.	Tres de las unidades de energía nuclear de Ucrania están actualmente en funcionamiento, a pesar de que ya feneció el período de vida útil para el cual fueron diseñadas, y otras nueve unidades van a llegar al final de su vida útil prevista durante los siguientes cinco años.
Moreover, members of the population must differ in terms of survival rates, including, most important, lifetime reproductive success (LRS) the total number of offspring that they produce over a lifetime.	Por otra parte, los miembros de la población deben diferenciarse en términos de las tasas de supervivencia, incluyendo, lo que es más importante, su éxito reproductivo global de vida (LRS, por el inglés lifetime reproductive success ) nbsp el número total de hijos que producen durante toda la vida.
I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel for they have committed lewdness and folly in Israel.	Después sujeté a mi concubina, la corté en pedazos y los envié por todo el territorio de la heredad de Israel, por cuanto habían cometido una infamia y una vileza en Israel
Indonesian maid Erwiana's name appeared in local and international media throughout 2014 because of her experience as a migrant domestic worker in Hong Kong beaten and tortured by her employer.	El nombre de la criada indonesia Erwiana apareció en los medios de comunicación locales e internacionales durante 2014 por su experiencia como trabajadora doméstica migrante en Hong Kong, ya que sufrió malos tratos por parte de su empleadora.
But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant.	Pero podríamos decir que todo animal que ha perdido el pelo ha sido condicionado por el agua en su propia vida, o la de sus antepasados. Creo que esto es significativo.
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel for they have committed lewdness and folly in Israel.	Después sujeté a mi concubina, la corté en pedazos y los envié por todo el territorio de la heredad de Israel, por cuanto habían cometido una infamia y una vileza en Israel
And this is an experiment that may test for them in our lifetime.	Y este es un experimento que puede buscarlas en nuestra era.
This is the Great Reconvergence, and it's the biggest story of your lifetime.	Esta es la Gran Reconvergencia, y esta es la historia más grande de sus vidas.

Muestra esta página en español