Translation of "during her lifetime" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

During - translation :

Lifetime - translation :

Keywords : Durante Guerra Mientras Durante Toda Entera Vidas única Suficiente

Examples (External sources, not reviewed)

During his lifetime, it achieved considerable popularity.	Durante su vida consiguió una considerable popularidad.
He wrote more than 35 books during his lifetime.	Escribió más de 35 libros.
During his lifetime Ivan Kuratov published only five poems, under a pseudonym.	Durante su vida sólo se publicaron cinco poemas suyos, todos bajo seudónimo.
PM Because in her lifetime MA That would be so.	PM Porque en su vida...
He will say, Alas if only I had sent some good deeds ahead, during my lifetime!	y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!
Tatoeba We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.	Tatoeba tenemos más frases de las que podría decir tu madre en toda su vida.
It also seeds prolifically, with each plant able to produce over one million seeds during its lifetime.	Semilla prolíficamente, cada planta puede producir más de 1 millón de simientes durante su vida.
We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.	Estamos viviendo en una joya preciosa y saldremos de ella durante nuestras vidas.
I Love You is the title of more songs than anyone can sing in her lifetime.	I love you es el título de más canciones de las que cualquiera puede cantar en su vida.
If that woman will love me for who I am for a lifetime, I would marry her.	Si esa mujer me amara por quién soy durante toda la vida, me casaría con ella.
Abd El Fattah has been jailed or investigated under every Egyptian head of state who has served during his lifetime.	Abd El Fattah ha sido encarcelado o investigado bajo todos los jefes de Estado de Egipto que han gobernado durante su vida.
Never in a lifetime!	Nunca en la vida!
We will tell them with absolute certainty (what they had done) for We had never been absent from them (during their lifetime).	Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes.
I met her during my stay in Mexico.	La conocí durante mi estadía en México.
I met her during my stay in Mexico.	La conocí durante mi estancia en México.
Both of her sons died during the war.	Ambos de sus hijos murieron durante la guerra.
She is never online, even during her vacation.	Ella nunca está conectada, ni siquiera durante sus vacaciones.
A single female will lay about up to 100 eggs at a time, up to about 500 in her lifetime.	Una única hembra pondrá alrededor de 100 huevecillos de una sola vez, y hasta cerca de 500 en su vida.
It's during our lifetime that we're going to take the Earth, take the people of Earth and transition off, permanently. And that's exciting.	Durante nuestras vidas vamos a conseguir que la Tierra, que la gente de la Tierra realice una transición permanente. Es una idea excitante.
Mary hopes to rest a lot during her vacation.	Mary espera descansar mucho durante sus vacaciones.
When she died, it was with the sense that she and her husband had offered a lifetime of sacrifice in vain.	Murió convencida de que ella y su marido habían sacrificado sus vidas para nada.
The Museum was established during Soane's own lifetime by a Private Act of Parliament in 1833, which took effect on Soane's death in 1837.	La institución fue establecida ya en vida de Soane por una ley privada del Parlamento de 1833, que surtió efectos cuando él falleció (1837).
During her trance, the Goddess speaks through the High Priestess.	Durante su trance, representa la Diosa y habla y actúa como Ella.
It's a once in a lifetime experience.	Es una experiencia de una vez en la vida.
That has mostly happened in my lifetime.	Eso sucedió prácticamente durante mi vida.
Indeed, 22 of those in the screened group were over diagnosed, meaning that the cancers found would not have become clinically detectable during the woman s lifetime.	De hecho, el 22 de las mujeres en el grupo al que se le practicó un screening recibió un sobrediagnóstico, lo que significa que los cánceres detectados no habrían sido clínicamente detectables durante la vida de la mujer.
During her teens, Meadow was both very aware and resentful of her father's criminal enterprise and her family's complicity in it.	Durante su adolescencia, Meadow era muy consciente y estaba resentida de la empresa criminal de su padre y la complicidad de su familia en ello.
My grandmother lost all of her teeth during her life, and my parents lost many of theirs.	Mi abuela perdió todos los dientes a lo largo de su vida, y mis padres perdieron muchos de los suyos.
Mary sniffed rails of coke to forget that during this time, Tom, her husband, cheated on her.	Mary se mete rayas de coca para olvidar que, mientras tanto, Tom, su marido, la engaña.
Her name means daughter of the wolf, because she was fostered by wolves briefly during her childhood.	Su nombre significa hija del lobo , porque fue adoptada por lobos brevemente en su infancia.
During her marriage, she used the name Rebecca Romijn Stamos in both her personal and professional life.	Durante su matrimonio ella usó el nombre de Rebecca Romijn Stamos tanto en su vida personal como profesional.
During the 60s and 70s, she published her most famous books.	Durante los años sesenta y setenta publicó sus libros más famosos.
He brought her into the studio only once during their marriage.	La llevó únicamente una vez al estudio durante su matrimonio.
He made a great fortune in his lifetime.	Él hizo una gran fortuna durante su vida.
All of this has happened in my lifetime.	Todo esto ha sucedido durante mi vida.
The poem had many revisions in Poe's lifetime.	El poema tuvo varias revisiones durante la vida de Poe.
The plot of the historical movie Kurmanjan Datka covers the lifetime of the Kyrgyz clan ruler, Kurmanjan (1811 1907), who took power after the death of her husband during the fall of the Khanate of Kokand and the colonization of Central Asia by Moscow.	El argumento de la película histórica Kurmanjan Datka abarca la vida de la gobernante kirguisa de un clan, Kurmanjan (1811 1907), que tomó el poder luego de la muerte de su esposo durante la caída del Kanato de Kokand y la colonización de Asia Central por parte de Moscú.
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.	Fue en 1912 que el Titanic se hundió durante su primer viaje.
She wanted to show off her cleverness during class, but she failed.	Quiso presumir su astucia en la lección, pero fracasó.
During this encounter, her power was vastly augmented by the alien Beyonder.	Durante este encuentro, su poder fue enormemente aumentado por el alienígena Beyonder.
She continued to hold office during the reign of Rimush, her brother.	Continuó en el cargo durante el reinado de Rimush, su hermano.
ISM also shares some of Mueller's writings during her work in Palestine	ISM también comparte algunos de los escritos de Mueller durante su trabajo en Palestina
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.	Inclusive en mi propia vida, la pérdida de dientes era algo común.
I have spent a lifetime among you before this.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
Verily, Allah has chosen you, purified you (from polytheism and disbelief), and chosen you above the women of the 'Alamin (mankind and jinns) (of her lifetime).	Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.

Muestra esta página en español