Translation of "thus requiring" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Thus - translation :

Keywords : Requiera Requería Requieren Exige Requiere Modo Manera Tanto Entonces Momento

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, all that is of the matters requiring determination.	Ten paciencia ante la adversidad! Eso sí que es dar muestras de resolución!
But those in favour require 60 votes for approving the initiative, thus requiring the participation of republicans, when the supporting organizations of the project carry out intense lobbying to guarantee its approval.	Pero los partidarios requieren 60 votos para aprobar la iniciativa, por lo cual requieren el concurso de un puñado de republicanos, en momentos que organizaciones partidarias del proyecto protagonizan un intenso cabildeo para garantizar la aprobación de la ley.
Only a relatively small share would be needed, requiring no periodic recalculations.	Solo implicaría una parte pequeña y los recálculos periódicos no serían necesarios.
The issue of safety is no justification for requiring 100 Community crews.	JOANNY (V). (FR) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera decir que, vistas las condiciones y la fecha establecidas para esas 103 enmiendas, apoyo la petición de aplazamiento de la votación.
Globalization has made all countries more interdependent, in turn requiring greater global cooperation.	La globalización ha llevado a que todos los países sean más interdependientes y requieran una mayor cooperación mundial.
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.	Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas.
The same inflation forecast figures can be associated with quite different states of the economy , reflecting the effects of different factors and shocks , and thus potentially requiring different policy responses on the part of the central bank .	Las mismas cifras de previsión de inflación pueden ser consecuencia de distintos escenarios económicos , reflejar los efectos de diversos factores y perturbaciones , y , por tanto , requerir respuestas de política diferentes por parte del banco central .
It will be a bumpy road ahead, requiring careful navigation and bold policy implementation.	Será un recorrido lleno de obstáculos que requerirá una conducción cuidadosa y la implementación de políticas audaces.
It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March.	El Parlamento Europeo celebrará cada año un período de sesiones. se reunirá sin necesidad de previa convocatoria el segundo martes de marzo.
And whoever is patient and forgives indeed, that is of the matters requiring determination.	Quien es paciente y perdona, eso sí que es dar muestras de resolución.
Typically the months of January, February and March are crunch time , requiring long hours.	Generalmente, los meses de enero, febrero y marzo son periodos decisivos muy tensos que necesitan muchas horas de trabajo.
Several cases requiring advanced medical care were then sent to AUB's Medical Center (AUBMC).	Varias personas que requerían de cuidados médicos especializados fueron trasladadas al Centro Medico de AUB (AUBMC).
assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders	asistir a los Estados miembros que se enfrenten a una situación que exija una asistencia operativa y técnica reforzada en sus fronteras exteriores
Thus	Thus
Thus!	Ahí tenéis!
Thus.	Así fue.
Thus.	Así será.
Our airports are destroyed and closed, and now several countries started requiring an entry visa.	Nuestros aeropuertos están destruidos y cerrados, y ahora numerosos países comenzaron a pedir visa para ingresar.
assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders.	Ayudar a los Estados miembros enfrentados a una situación que exija una asistencia operativa y técnica reforzada en sus fronteras exteriores.
In many cases, banks are requiring a second group of guarantors to guarantee the first group.	En muchos casos, los bancos exigen que un segundo grupo de garantes garantice al primero.
The following legislation was identified in the 2000 Convergence Report as requiring adaptation the Constitution Act	En el Informe de Convergencia 2000 se señaló la necesidad de adaptar las leyes siguientes la Constitución9
Since 2011, a dozen States have adopted laws requiring voters to prove they are American citizens.	Desde 2011, una docena de estados ha adoptado leyes que exigen que los electores demuestren que son ciudadanos americanos.
This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises.	El presente artículo no impide que los Estados sometan las empresas de radiodifusión, de cinematografía o de televisión a un régimen de autorización previa.
So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action?	Entonces, por qué el crecimiento no habría de incluir los intereses particulares de los agentes económicos en lugar de exigir una acción colectiva deliberada?
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.	Los consolidamos de 89 a 25 bancos requiriendo que aumentaran su capital capital compartido.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity.	La abstención de los miembros presentes o representados no obstará a la adopción de los acuerdos que requieran unanimidad.
Thus , the medium	Thus , the medium
Thus it was.	Así fue.
Thus it is.	Así es!
Thus it is.	Así es.
Thus spoke Zarathustra.	Así habló Zarathustra.
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.	Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo
Several highly trained detachments are available for crisis situations requiring armored cars, water cannon or other special equipment.	Varias unidades muy entrenadas están disponibles para situaciones de crisis que requieren coches blindados, cañones de agua u otro equipo especial.
Kyrgyzstan is falling into line with international standards by requiring citizens to submit biometric data for new passports.	Kirguistán se está ajustando a la línea de los estándares internacionales al pedir a sus ciudadanos que registren sus datos biométricos para los nuevos pasaportes.
Despite Thai laws requiring mandatory wearing of crash helmets, both rider and passenger appears to flout the law.	El conductor y el pasajero parecen ignorar la ley tailandesa que obliga el uso de casco.
To avoid one of the two parties getting the upper hand and imposing arbitrary decisions, the common decision making body should consist of four Serbian delegates, two Kosovar delegates, and three representatives of the EU, thus requiring both sides to gain the support of the European delegates.	Para evitar que una de las dos partes obtuviera un dominio e impusiera decisiones arbitrarias, el organismo resolutorio común debería constar de cuatro delegados serbios, dos delegados kosovares y tres representantes de la UE, exigiendo así que ambos lados obtuvieran el apoyo de los delegados europeos.
The panic was sharp and severe, requiring central banks to play their fundamental role as lenders of last resort.	El pánico fue profundo y severo, lo que obligó a los bancos centrales a desempeñar su papel fundamental de prestamistas de último recurso.
Reaffirming that nuclear disarmament and nuclear non proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts,	Reafirmando que el desarme y la no proliferación nucleares son procesos que se refuerzan mutuamente y que se debe avanzar en ambos frentes de manera urgente e irreversible,
For example, only 16 out of 34 States have adopted laws requiring the presentation of a photo ID card.	Por ejemplo, tan sólo 16 de 34 estados adoptaron la ley que exigía la presentación de un documento de identidad con fotografía.
Through photosynthesis, it multiplies rapidly, requiring only carbon dioxide, water, sunlight, and a small amount of minerals to reproduce.	A través de la fotosíntesis se multiplica rápidamente, requiriendo sólo dióxido de carbono, agua, luz solar y pequeñas cantidades de minerales.
Flagella The flagella of certain bacteria constitute a molecular motor requiring the interaction of about 40 different protein parts.	Flagelo El flagelo de ciertas bacterias constituye un motor molecular que requiere la interacción de alrededor de 40 proteínas diferentes.
This, again, could be particularly valuable in an early colony, where life threatening problems requiring Earth's assistance could occur.	Esto de nuevo será particularmente valioso en una primera colonia, donde pueden ocurrir problemas que requieran la ayuda desde la Tierra.
Thus , if the central	Thus , if the central
And thus they do.	Así es como hacen.
Thus they always do.	Así es como hacen.

Muestra esta página en español