Translation of "time of fulfillment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fulfillment - translation :

Time - translation :

Keywords : Cumplimiento Realización Satisfacción Plenitud Culminación Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

Nay, you thought that We had not appointed to you a time of the fulfillment of the promise.	Y pretendíais que no íbamos a citaros?
But you supposed that We would not appoint the time for the fulfillment of Our promise to you.	Y pretendíais que no íbamos a citaros?
Do they not consider the consequences of its fulfillment?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
So, we have a fulfillment problem.	Entonces, tenemos un problema de cumplimiento
Await they just for the final fulfillment of the event?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Are they waiting but for its fulfillment?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they wait for the fulfillment of that of which it warns?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Are they waiting for anything but its fulfillment?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
He said, Father, this is the fulfillment of my vision of long ago.	Y dijo Padre! He aquí la interpretación de mi sueño de antes.
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .	El cumplimiento de los criterios anteriores es objeto de un control periódico .
But when it comes to fulfillment that's an art.	Pero cuando se trata de la satisfacción, es un arte.
Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.	El amor no hace mal al prójimo así que el amor es el cumplimiento de la ley
But the other lesson of life that is rarely mastered is the art of fulfillment.	Pero la otra lección de la vida que raramente se domina, es el arte de la satisfacción.
For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.	Porque el fin de la ley es Cristo, para justicia a todo aquel que cree
And they say, When is the fulfillment of this promise, if you should be truthful?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís...?
And they say, When is the fulfillment of this promise, if you should be truthful?	Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?
This is the fulfillment of my dream of long ago, which my Lord has made come true.	He aquí la interpretación de mi sueño de antes. Mi Señor ha hecho de él una realidad.
Then, was the time of its fulfillment too long for you, or did you wish that wrath from your Lord descend upon you, so you broke your promise of obedience to me?	Es que la alianza os ha resultado demasiado larga o habéis querido que vuestro Señor se aíre con vosotros al faltar a lo que me habéis prometido?
The heaven shall rend asunder thereby His promise is ever brought to fulfillment.	El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa.
Are they waiting for the angels to come to them, or the fulfillment of your Lord's will?	Qué esperan sino que vengan los ángeles o que venga la orden de tu Señor?
By revisiting the Israeli offer, Kerry could neatly combine economic stimulus with fulfillment of a key Palestinian demand.	Kerry podría volver sobre esa oferta israelí y así combinar hábilmente el estímulo económico con la satisfacción de una demanda palestina clave.
The date and time are initially unchecked, because to dos do not have the character of a fixed event. Some of them do not need a due date at all. Most of them certainly do not need the exact time of fulfillment. If your to do requires exact time, maybe it actually belongs to events.	La fecha y la hora están desmarcadas inicialmente, porque las tareas pendientes no tienen el carácter de un evento fijo. Algunos de ellos no necesitan una fecha de vencimiento. La mayoría requiere el tiempo exacto. Si su tarea pendiente necesita un tiempo exacto, puede ser que en realidad pertenezca a eventos.
The fulfillment of policy rules appears to be impossible without growth, but growth appears to be impossible without breaking the rules.	El cumplimiento de las reglas en materia de políticas parece imposible sin crecimiento, pero el crecimiento parece imposible si no se quiebran las reglas.
And this is where fulfillment comes. You won't get fulfillment from the first four. You'll figure a way smoke, drink, do whatever to meet the first four, but the last two number five you must grow. We all know the answer here.	Y aquí es donde entra la satisfacción. No obtendrás satisfacción de las primeras 4. Conseguirás una manera fumar, beber o cualquier cosa de colmar las primeras cuatro, pero las dos últimas número cinco debes crecer. Todos conocemos la respuesta.
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!	Bienaventurada la que creyó, porque se cumplirá lo que le ha sido dicho de parte del Señor
and the true promise draws near to its fulfillment , behold, the faithless will look on with a fixed gaze Woe to us!	Se acerca la amenaza verdadera.
And the true promise (Day of Resurrection) shall draw near (of fulfillment). Then (when mankind is resurrected from their graves), you shall see the eyes of the disbelievers fixedly stare in horror.	Se acerca la amenaza verdadera.
Paradoxically, when I let go of these objectives, and worked from a place of compassion and purpose, looking for excellence, rather than the results of it, everything arrived on its own, including fulfillment.	Paradójicamente, cuando renuncié a estas metas, y trabajé desde la compasión y el propósito, buscando la excelencia, en vez de su resultado, todo llegó por su cuenta, incluyendo mi realización.
The Day its fulfillment comes true, those who disregarded it before will say, The messengers of our Lord did come with the truth. Have we any intercessors to intercede for us?	El día que se cumpla, los que antes la olvidaron dirán Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad Tenemos ahora intercesores que intercedan por nosotros o se nos podría devolver y obraríamos de modo diferente al que obramos?
Then Paul took the men, and the next day, purified himself and went with them into the temple, declaring the fulfillment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.	Entonces Pablo tomó consigo a aquellos hombres. Al día siguiente, después de purificarse con ellos, entró en el templo para dar aviso del día en que se cumpliría la purificación, cuando se ofrecería el sacrificio por cada uno de ellos
A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.	tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz
And the second goal, for those of us who have mastered that first goal, is to you know, you call it spiritual fulfillment, you can call it financial success, you can call it any number of different things.	Y el segundo objetivo, para los que ya hemos dominado el primero, tú sabes, lo puedes llamar plenitud espiritual o éxito financiero o cualquiera de muchos otros nombres,
Tom dreams of Mary from time to time.	Tom sueña con Mary de vez en cuando.
Use file's modification time as time of import	Utilizar la hora de modificación del archivo como la de importación
In the cases described in paragraphs 6 and 7 , the ECB may request the suppliers included in the list to provide updated information and documentation relevant for the fulfillment of the eligibility and selection criteria .'	En los supuestos de los apartados 6 y 7 , el BCE podrá pedir a los proveedores incluidos en la lista que le faciliten información y documentación actualizada respecto del cumplimiento de los criterios de participación y selección .
In the cases described in paragraphs 6 and 7 , the ECB may request the suppliers included in the list to provide updated information and documentation relevant for the fulfillment of the eligibility and selection criteria .	En los supuestos de los apartados 6 y 7 , el BCE podrá pedir a los proveedores incluidos en la lista que le faciliten información y documentación actualizada respecto del cumplimiento de los criterios de participación y selección .
On the Day when that fulfillment comes, those who had neglected it before will say, The messengers of our Lord did indeed bring the truth. Have we then any intercessors who would intercede for us?	El día que se cumpla, los que antes la olvidaron dirán Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad Tenemos ahora intercesores que intercedan por nosotros o se nos podría devolver y obraríamos de modo diferente al que obramos?
Time of recording	Momento de registro
Time of application	Momento de aplicación
Time of sunset	Hora de la puesta de sol
Time of sunrise	Hora de la salida del sol
Here's a time lapse of one of the time lapse units being made.	Esta es una toma en secuencias que está haciendo una de las unidades.
All that was required was a mere statement by ECB President Mario Draghi and its Governing Council that it would do whatever it takes to buy eurozone members sovereign debt, conditional on their fulfillment of stringent fiscal conditions.	Lo único que hizo falta fue una simple declaración del Presidente del BCE, Mario Draghi, y su Junta de Gobernadores, en el sentido de que haría todo lo que fuera necesario para comprar la deuda soberana de los miembros de la zona del euro, con la condición de que cumpliesen unas condiciones fiscales rigurosas.
If you check this box, the time of import will be the file's modification time instead of the import time.	Si marca esta casilla, se considerará la hora de importación como la de modificación del archivo en lugar de considerar la propia de importación.
Time series Time series Time series Time series	Serie temporal Serie temporal

Muestra esta página en español