Translation of "time permitting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Time - translation :

Time permitting - translation :

Keywords : Permitiendo Permitirle Permitiré Permiten Permita Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

I will come, time permitting.	Vendré si el tiempo lo permite.
I'll leave tomorrow, weather permitting.	Me iré mañana, si el tiempo lo permite.
I will start, weather permitting.	Voy a empezar si el tiempo lo permite.
Weather permitting, I'll depart tomorrow.	Si el tiempo lo permite, partiré mañana.
We shall leave tomorrow, weather permitting.	Partiremos mañana, si el tiempo lo permite.
Weather permitting, let's go on a picnic.	Si el clima lo permite, vamos a hacer un picnic.
The party will be held outdoors, weather permitting.	La fiesta será al aire libre si el tiempo lo permite.
Various application buttons are also added, space permitting	También se han añadido varios botones de aplicaciones
To use the grenade, the base cap was unscrewed, permitting the ball and cord to fall out.	Para usar la granada se desenroscaba la tapa de la base, permitiendo a la bola y a la cuerda caer.
(c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination	c) No permitir que las autoridades ni las instituciones públicas nacionales o locales promuevan la discriminación racial o instiguen a ella
As the permitting takes place at Member States level, public participation would be provided for at this level.	Dado que la autorización se concede al nivel de los Estados miembros, la participación pública se facilitaría a ese nivel.
Assessment by the Commission of the permitting and operating conditions of certain specific installations and general binding rules.	Evaluación por parte de la Comisión de las operaciones de concesión de permisos y de funcionamiento de determinadas instalaciones específicas y prescripciones obligatorias generales.
SS We found that the most important thing for permitting Bonobos to acquire language is not to teach them.	SS Encontramos que el factor más importante que permite a los bonobo adquirir el lenguaje es no enseñarles.
By the end of 1997 much of the implementation had already been completed , thus permitting the first test electronic transmissions to take place in January 1998 .	A finales de 1997 , concluyó prácticamente su puesta en funcionamiento lo cual ha permitido la realización de la primera prueba de transmisión electrónica en enero de 1998 .
It is an open secret in Iranian political circles that Khamenei also regrets permitting volunteers of the Basij militia to attack the British embassy last November.	En los círculos políticos iraníes es un secreto a voces que Khamenei también se arrepiente de haber permitido que voluntarios de la milicia Basij atacaran la embajada británica en noviembre pasado.
Christians blame the Muslim Brotherhood not only for allowing Muslim Egyptians to attack them with impunity, but also for permitting and delivering incendiary anti Christian rhetoric.	Los cristianos acusan a la Hermandad Musulmana no solamente de permitir a los musulmanes egipcios atacarlos impunemente, sino también de tolerar (y emplear) una retórica incendiaria contra los cristianos.
Other EU institutions and bodies also acknowledge the necessity for permitting transport for such reasons and , the ECB , in particular , has issued a Recommendation for that purpose4 .	Otras instituciones y organismos de la UE reconocen también la necesidad de permitir el transporte por dichas razones y el BCE , en particular , ha publicado una Recomendación a tal fin4 .
The Nehruvian consensus facilitated India s democratic maturation and accommodated the country s many diverse interests, without permitting any one group or section to dominate the nascent nation state.	El consenso nehruísta facilitó la maduración democrática de la India, dejando espacio para los muy variados intereses presentes en el país sin permitir que ningún grupo o sector dominara la naciente nación estado.
They allow it one year, and forbid it another year, in order to conform to the number made sacred by God, thus permitting what God has forbidden.	Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
Given Germany s Nazi past, it is difficult for Germans today to treat the desirability of that goal as anything but permitting the state to determine who may reproduce.	En vista del pasado nazi de Alemania, resulta difícil que los alemanes consideren conveniente dicho objetivo, en el sentido de permitir que el Estado determine quién puede reproducirse.
Within the European Union, permitting groups of states to forge ahead with joint solutions to issues that can be addressed only multilaterally has worked well in the past.	Dentro de la Unión Europea, permitir a grupos de Estados que sigan adelante con soluciones conjuntas para cuestiones que sólo se pueden abordar multilateralmente ha dado buenos resultados en el pasado.
I would be particularly concerned about the clause highlighted by the rapporteur permitting the setting up of socalled common standard policy conditions which are simply euphemisms for exclusion clauses.	Siento una especial preocupación sobre la cláusula, subrayada por el ponente, que permite el establecimiento en común de las llamadas condiciones tipo de las pólizas, que son simplemente eufemismos por las cláusulas de exclusión.
Naturally, we cannot but welcome the creation of a bank permitting Western investment in Central and Eastern Europe for the purpose of modernizing their industries and production related infrastructure.	Queremos que el desarrollo sostenible sea un concepto arraigado en el Tratado. Queremos suprimir el secreto con que actúa al Consejo de Ministros, porque es absolutamente ridículo que incluso en este bastión de la democracia liberal de Europa occidental el Consejo de Ministros se reúna a puerta cerrada y ni siquiera publiquen sus actas, de forma que las normas legislativas nos llegan en forma de comunicados de prensa poco inspirados.
I would also like to emphasise that since becoming Professor of Economic Theory , Ángel Rojo has also done more than anyone else time and other constraints permitting to promote the study of macro economics in our universities , thereby making a decisive contribution to the advancement of social sciences in Spain .	Además , quisiera destacar que desde su Cátedra de Teoría Económica , cuando ha podido y le han dejado , el profesor Rojo también ha sido quien más ha hecho por la difusión de la macroeconomía en nuestras Universidades , contribuyendo con ello decisivamente al progreso de las ciencias sociales en España .
The reforms should also introduce much greater individual choice, permitting solutions to retirement, education, health, and lifestyle issues that can be more easily tailored to citizens specific circumstances and needs.	Las reformas también deberían introducir mayores posibilidades de elección individual, para posibilitar un mejor ajuste a las circunstancias y necesidades específicas de los ciudadanos en el diseño de soluciones a problemas relacionados con la jubilación, la educación, la salud y el estilo de vida.
They allow it in one year and forbid it another year, so as to fit in with the number, which Allah has made inviolable, thus permitting what Allah has forbidden.	Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
Time series Time series Time series Time series	Serie temporal Serie temporal
Time series Time series Time series Time series	Serie temporal
Other governments can continue to try to convince Russia that its interests are better served by getting rid of the current regime than by permitting the continued radicalization of his opponents.	Otros gobiernos pueden continuar buscando convencer a Rusia de que será más conveniente para sus intereses cambiar el régimen actual que permitir la continua radicalización de sus opositores.
On 24 October 2002 the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) took note of a number of different options permitting central banks to connect to Target other than via interlinking .	El 24 de octubre de 2002 el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) tomó nota de diversas opciones por las que los bancos centrales podían conectarse a Target por cauces distintos del mecanismo de interconexión .
At the urging of his 2011 2012 Council on Jobs and Competitiveness, he signed several executive orders to modernize and expedite the interagency review and permitting processes for high priority federal infrastructure projects.	Siguiendo la recomendación del Consejo sobre Empleo y Competitividad de 2011 2012, firmó varias órdenes ejecutivas para modernizar y acelerar los procesos interinstitucionales de revisión y autorización de proyectos federales de infraestructura de alta prioridad.
BRITTAN, Sir Leon, Vice President of the Commission. The Commission is aware of the results of their IATA tariff conference, under the block exemption granted by the Commission, permitting consultation on air fares.	Los problemas que, pese a la existencia de la directiva del Consejo 75 369, siguen planteándose en el ejercicio transfronterizo del conjunto de las actividades no sedentarias, serán examinados y evaluados en función de este informe.
time nbsp time	time nbsp hora
My recent study with Jacopo Carmassi, Time to Set Banking Regulation Right, shows that by permitting excessive leverage and risk taking by large international banks in some cases allowing banks to accumulate total liabilities up to 40, or even 50, times their equity capital the Basel banking rules not only enabled, but, ironically, intensified the crisis.	Un reciente estudio que realizamos con Jacopo Carmassi, Time to Set Banking Regulation Right(Es hora de corregir la normativa bancaria), muestra que al permitir a los grandes bancos internacionales un exceso de apalancamiento y exposición al riesgo en algunos casos permitiéndoles acumular pasivos totales por hasta 40, o incluso 50 veces su capital accionario las normas bancarias de Basilea no solo permitieron sino también, irónicamente, intensificaron la crisis.
Time series Time series	Serie temporal
That argument was accepted, and the SGP was supposedly rendered more intelligent by, for example, permitting budget deficits to be adjusted for the economic cycle, adding medium term objectives for expenditure, and introducing escape clauses.	Dicha argumentación fue aceptada, y el PEC supuestamente se hizo más inteligente al, por ejemplo, permitir que los déficits presupuestarios sean ajustados para el ciclo económico, añadiendo objetivos de mediano plazo para el gasto, e introduciendo cláusulas de escape.
The very limited exceptions in those Conventions permitting the Member States to derogate from the x2018 non bis in idem x2019 rule are covered by the horizontal clause in Article 52(1) of the Charter(	II 931), con la precisión de que la regla de la no acumulación se refiere a la acumulación de dos sanciones de la misma naturaleza, en este caso penales.
One must give time time.	Hay que darle tiempo al tiempo.
Time waits and time forgets.	El tiempo espera y el tiempo olvida.
end time nbsp end time	end time nbsp hora fin
Show time and remaining time	Mostrar hora y tiempo restante
Overall , the euro promoted the flow of capital among euro area members , thereby permitting a better diversification of investment and consumption risks . 5.3 INTERNATIONAL ROLE OF THE EURO Euro is used widely outside the euro area	BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE impacto del euro sobre el comercio y los flujos de capital y su papel internacional
Instead, the LDP, having failed to reinvigorate itself and attract allies, has occasionally taken a buck passing approach, such as permitting the DPJ to pass an unpopular but inevitable and necessary increase in the consumption tax.	En cambio, el PDL, al no haber logrado revitalizarse a sí mismo y atraer aliados, ocasionalmente ha adoptado un enfoque de transferir la culpa, como permitir que el PDJ aprobara un aumento impopular pero inevitable y necesario al impuesto sobre el consumo.
Time series Sibling Sibling Time series Sibling Time series Sibling Observation	Serie temporal Parentesco Parentesco Serie temporal Parentesco Serie temporal Serie temporal Observación
Remember me from time to time.	Acuérdate de mí de vez en cuando.

Muestra esta página en español