Translation of "timely submission" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Submission - translation :

Sumisión

Timely - translation :

Oportuno

Timely submission - translation :

La presentación oportuna

Keywords : Sumisión Sometimiento Someter Dominación Obediencia Oportuna Oportuno Oportunamente Puntualmente Puntual

Examples (External sources, not reviewed)

Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the ECB .	Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the ECB .
Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the insert name of CB .	Los participantes actualizarán oportunamente los formularios de recopila ción de datos estáticos existentes y presentarán los nuevos formularios de reco pilación de datos estáticos a insértese el nombre del banco central .
8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget	8. Celebra la presentación del proyecto de presupuesto por programas dentro de los plazos fijados y los constantes esfuerzos del Secretario General por mejorar el formato del proyecto de presupuesto por programas
Message Submission ID	ID de envío de mensaje
That's not timely.	No es el momento.
I became timely.	Me hice a tiempo.
Article 3 Submission of data	Artículo 3 Presentación de los datos
Eyes be lowered in submission.	se humillarán las miradas.
( a ) require the submission of documents	El derecho a la verificaci n de los datos incluir la facultad de a ) exigir la presentaci n de documentos
Article 2 Submission of data 1 .	Artículo 2 Presentación de los datos 1 .
(d) Preparation of final submission documents	d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación
(d) Preparation of final submission documents	d) Preparación de los documentos definitivos de la presentación
assuring proper and timely consultation	garantizar las debidas consultas en el momento oportuno
This only increased their faith and submission.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 .	Preparación y presentación de pujas 5.1.5 .
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas
the time schedule for the submission of bids	horario para la presentación de las pujas
Nay, but this day they make full submission.	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
The only religion with Allah is Islam (submission).	Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.
No, today they will resign themselves in submission,	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
And we are Muslims in submission to Him.	Nos sometemos a Él .
Some people would say that Islam means submission.	Algunas personas dirían que el Islam significa sumisión
The submission process will take about two hours.	El proceso de envio durará dos horas.
10. Encourages the timely submission of national reports by all Member States on their implementation of the Declaration of Commitment, noting the request for those submissions by 31 December 2005 as inputs to the report of the Secretary General	10. Alienta a todos los Estados Miembros a que presenten puntualmente los informes nacionales sobre la aplicación de la Declaración de compromiso, tomando nota de la solicitud de presentar esos informes a más tardar el 31 de diciembre de 2005 como contribuciones al informe del Secretario General
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) La presentación oportuna de información sobre gastos e ingresos
Please download the public key for the project submission .	Descarga de la contraseña pública para la remisión del proyecto .
Bids are revocable up to the tender submission deadline .	Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
Tell them Do not favour me with your submission.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
No indeed but today they resign themselves in submission	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
And it only increased them in faith and submission.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
It served to increase them in faith and submission.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
Article 17 Timely access to regulated information 5 .	Artículo 17 Acceso puntual a la información regulada 1 .
(vi) Whether a timely revocation service is offered	vi) Si se ofrece un servicio para revocar oportunamente el certificado
Participants are responsible for the timely update of forms for the issuance of electronic certificates needed to access TARGET2 using Internet based access and for the submission of new forms for the issuance of such electronic certificates to the insert name of CB .	Los participantes se encargarán de actualizar oportunamente los formularios de expedición de los certificados electrónicos necesarios para acceder a TARGET2 utilizando el acceso basado en internet , así como de facilitar a insértese el nombre del BC los nuevos formularios de expedición de dichos certificados electrónicos .
10. Encourages the timely submission of national reports by all Member States on their implementation of the Declaration of Commitment and the Political Declaration, noting the request for those submissions by 31 January 2008 as inputs to the report of the Secretary General	10. Alienta a todos los Estados Miembros a que presenten puntualmente los informes nacionales sobre la aplicación de la Declaración de compromiso y la Declaración Política, teniendo presente la petición de que esos informes se presenten a más tardar el 31 de enero de 2008 como contribuciones al informe del Secretario General
Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results	Hora límite para la presentación de pujas Anuncio de los resultados de la subasta
Please include a self addressed, stamped envelope with your submission.	Por favor incluya un sobre estampillado a su domicilio con su envio.
This is my submission for the L.A. Museum of Film.	Esta es mi propuesta para el Museo del Cine de Los Ángeles.
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Publicación puntual y periódica de Africa Recovery
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.	El plazo de presentación no vencerá antes del 13 de mayo de 2009 .
Do not rise against me, but come to me in submission.'	No os mostréis altivos conmigo y venid a mí sumisos!'
Pour out patience upon us, and receive our souls in submission.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
Receive my soul in submission, and unite me with the righteous.	Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
11. Requests the Secretary General to develop an effective accountability and responsibility system within the Secretariat in order to ensure timely submission of documents for processing, and to report thereon, through the Committee on Conferences, to the General Assembly at its fifty seventh session	11. Pide al Secretario General que elabore un sistema efectivo de rendición de cuentas y responsabilidad en la Secretaría a fin de que los documentos se presenten oportunamente para su procesamiento y que le presente un informe sobre el tema en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, por conducto del Comité de Conferencias

Muestra esta página en español