Translation of "tinge of sadness" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sadness - translation :

Tinge - translation :

Keywords : Tristeza Soledad Profunda Felicidad Tinte Matiz Ingenio Notar Ligeramente

Examples (External sources, not reviewed)

Flowers are white, sometimes with a faint pink tinge.	Las flores son blancas y algunas veces con un toque rosa.
Her eyes were full of sadness.	Sus ojos estaban llenos de tristeza.
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.	Tenues rayos de sol en mis párpados, un dejo gentil tiñe la habitación.
All lenses have a slight color tinge to them, mostly due to the anti reflective coating. The tinge can be canceled when the respective data is known for the lens.	Todas las lentes tienen una ligera tonalidad colorida, debida principalmente al recubrimiento anti reflexión. Esa tonalidad podrá ser retirada si los datos respectivos son conocidos para las lentes.
With pity, you know. Sadness.	Con lástima, saben. Con tristeza.
They're more accepting of sadness than younger people are.	con mayor naturalidad que los jóvenes.
Murderers are known to leak sadness.	Se sabe que los asesinos revelan tristeza.
He hid his sadness behind a smile.	Ocultó su tristeza tras una sonrisa.
He hid his sadness behind a smile.	Él ocultó su pesar bajo una sonrisa.
No words can lessen your deep sadness.	Ninguna palabra puede disminuir su profunda tristeza.
The area of the brain for sadness is on red hot.	El área de tristeza del cerebro se hace rojo ardiente.
He replied 'I complain to Allah of my anguish and sadness.	Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza.
Her sadness was written all over her face.	Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro.
Her sadness was written all over her face.	Su pena se marcaba en todo su rostro.
Kampala's estranged mayor, Erias Lukwago, expressed his sadness	El separado alcalde de Kampala, Erias Lukwago, manifestó su tristeza
I saw the mark of sadness that had remained on her face.	Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro.
For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering.	Por ejemplo, veía fotografías e imágenes generalmente de tristeza y sufrimiento.
Her face reflects disgust and sadness, rather than anger.	Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira.
So the big difference between human happiness and sadness?	Entonces, cuál es la diferencia entre la tristeza y la felicidad humana?
The effects of the March 2011 disaster have left a pall of sadness here.	Las consecuencias del desastre de marzo de 2011 dejaron aquí un ambiente de tristeza.
Sadness is a gift from heaven, pessimism is a disease of the spirit.	La tristeza es un don del cielo, el pesimismo es una enfermedad del espíritu.
This shows that happiness and sadness are only separated by attitude.	Esto demuestra que lo que separa la felicidad de la tristeza es solo la actitud.
The rose and the thorn, sadness and joy are constant pairs.	La rosa y la espina, y la tristeza y la alegría están unidos entre sí.
In a moment of treachery, all that is left for their loved ones is sadness	En un momento de traición, todo lo que queda para sus seres queridos es tristeza.
Some local businesses used social media to express their shock and sadness	Algunos comercios locales utilizaron los medios sociales para expresar su consternación y tristeza
Despite the shock and the sadness, I cannot wait for the WSF2015.	A pesar de la conmoción y la tristeza, no puedo esperar para el WSF2015.
Sorrow is better than laughter for by the sadness of the face the heart is made good.	Mejor es el pesar que la risa, porque con la tristeza del rostro se enmienda el corazón
Sorrow is better than laughter for by the sadness of the countenance the heart is made better.	Mejor es el pesar que la risa, porque con la tristeza del rostro se enmienda el corazón
Like years past, 2014 had moments of happiness and heartache, strength and sadness, and everything in between.	Como años anteriores, 2014 tuvo momentos de felicidad y angustia, fuerza y tristeza y todas las demás emociones.
Never do we taste perfect joy our happiest successes are mingled with sadness.	Nunca realmente saboreamos la alegría perfecta nuestros éxitos más felices se mezclan con la tristeza.
As Frida herself later recalled All my sadness was captured in that song.	Más tarde Frida diría Toda mi tristeza fue capturada en la canción .
It's either to wash down the sadness from bad school report, conversely, to celebrate the start of the holiday.	En tal circunstancia, beben por las malas notas o, al contrario, celebran el inicio de las vacaciones.
Twitter has been flooded with expressions of sadness, sympathy, and anger after the news of the beheading of the 21 hostages spread.	Twitter se inundó de expresiones de tristeza, condolencias y cólera luego de la difusión de la noticia de la decapitación de los 21 rehenes.
And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.	Otras investigaciones han mostrado que las personas mayores aceptan la tristeza
Sadness at the end of 2014, to all families of Air Asia QZ8501 victims, may courage and strength be given to you.	Tristeza al final de 2014, deseo que todas las familias de las víctimas del Air Asia QZ8501 tengan valor y fuerza.
If prepared in the winter, it may be saved for use in the summer, and may acquire a green tinge and grainier texture from a surface mould.	El Khoa se prepara en invierno y se almacena para su consumo posterior en verano y puede adquirir en su superficie exterior un moho verdoso.
At the end of the musical, Marge receives a warm reaction from the crowd, but she misinterprets Homer's sadness for boredom.	Al final de la obra, Marge recibe aplausos por parte del público, pero malinterpreta la tristeza de Homer por aburrimiento.
Mine was a small gesture because of sadness that someone would ever feel unwelcome because of beliefs Rachael Jacobs ( rachaeljacobs) December 15, 2014	El mío fue un pequeño gesto porque me entristece que alguien pueda sentir que no es bienvenido por sus creencias.
I expressed my sadness that our government has killed a human being, whatever his crimes may have been.	Expresé mi tristeza por que nuestro Gobierno hubiese matado a un ser humano, fueran cuales fuesen sus crímenes.
Journalist Dima Khatib conveys her sadness that such acts are perpetrated not only in Syria, but also falsely in the name of Islam	La periodista Dima Khatib transmite su tristeza de que actos de esta naturaleza se cometan no solamente en Sria, sino que se use falsamente el nombre del Islam
First, while Scottish nationalism has many honorable roots and aspirations, the campaign and its incubation showed a nasty tinge of chauvinism and an occasionally brutish hostility toward pluralism, reflected, for example, in the intimidation of some journalists.	En primer lugar, a pesar de que las raíces y las aspiraciones del nacionalismo escocés son muchas y muy respetables, durante la campaña y su preparación quedó de manifiesto un desagradable matiz chauvinista que en ocasiones llegó a ser una grosera hostilidad contraria al pluralismo. Esto se vio reflejado, por ejemplo, en las intimidaciones que recibieron algunos periodistas.
After a night of experiencing a multitude of Leela's feelings, but mostly her sadness about Nibbler, Bender misses Nibbler so much that he cannot stand it.	Después de una noche de experimentar una multitud de Leela sentimientos, pero sobre todo acerca de su depresión Nibbler, Bender Nibbler pierde mucho de lo que él no puede soportarlo.
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.	Chris no pudo ocultar su tristeza cuando oyó que Beth no había sido capaz de encontrar su valioso reloj.
He lost his son Scott to an overdose to whom he dedicated his film Harry and Son in 1984, out of decency and sadness.	Él que perdió a su hijo Scott a causa de sobredosis le dedicó su película Harry and Son en 1984, obra de pudor y de tristeza.
It's got everything that you'd want a normal soap opera to want It's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue.	Tiene todos los ingredientes que querríamos para el típico culebrón amor, alegría, felicidad, tristeza, lágrimas, risas, engaños, intriga.

Muestra esta página en español