Translation of "to annoy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Annoy - translation :

Keywords : Molestarme Molestan Fastidiarme Fastidiar Molestar

Examples (External sources, not reviewed)

You're starting to annoy me.	Estás empezando a enfadarme.
You're starting to annoy me.	Está usted empezando a enfadarme.
I didn't want to annoy you.	No quería molestarte.
Don't annoy me.	No me des la lata.
That was enough to annoy other party bosses.	Eso bastó para generar el malestar de otros líderes del Partido.
Did you do that just to annoy me?	Lo has hecho sólo para enfadarme?
Did you do that just to annoy me?	Lo hicisteis únicamente para enojarme?
They annoy us with their parties.	Nos molestan con sus fiestas.
Don't annoy me with those jokes.	Hombre, no me fastidies con esas bromas!
Muhammad, let not their words annoy you.	Que no te entristezca lo que digan!
Do not annoy them so as to make life intolerable for them.	No les hagáis daño con ánimo de molestarlas!
Know Your Meme defines troll quotes as images created to annoy people	Know Your Meme (Conoce Tu Meme) define las citas troll como imágenes que se crean para molestar a la gente
Those who annoy God's Messenger shall have a painful punishment.	Quienes molesten al Enviado de Alá, tendrán un castigo doloroso.
I do not have the time and patience to go to the NGOs and annoy authorities.	No tengo el tiempo y la paciencia de ir a las ONG y molestar a las autoridades.
It does not behove you to annoy the prophet of God, or to ever marry his wives after him.	Es más decoroso para vosotros y para ellas. No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas.
Do not sit around chatting among yourselves. This will annoy the Prophet but he will feel embarrassed to tell you.	Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.
to annoy their regular customers with frequent printed and distributed a catalogue or price list , of the way markets are structured	to annoy their regular customers with frequent printed and distributed a catalogue or price list , of the way markets are structured
Most motd files contain useless stuff like Do not forget to back up your data or Do not annoy the system manager.	No olvide hacer una copia de seguridad de sus datos o No moleste al administrador del sistema.
And those who annoy believing men and women undeservedly, bear (on themselves) a calumny and a glaring sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
Let the women live (in 'iddat) in the same style as ye live, according to your means Annoy them not, so as to restrict them.	Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda! No les hagáis daño con ánimo de molestarlas!
And those who annoy believing men and women undeservedly, bear on themselves the crime of slander and plain sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
These images are created in order to annoy or troll members of all the involved fandoms who will quickly identify the obviously incorrect attribution.	Estas imágenes se crean para molestar o trolear a los miembros de los bandos implicados que identificarán rápidamente la atribución obviamente incorrecta.
Preliminary conclusions emerging from these studies will illuminate political debates and likely annoy ideologues of both the right and the left.	Las conclusiones preliminares que están surgiendo de estos estudios van a iluminar los debates políticos y probablemente desagradar a los ideólogos tanto de derecha como de izquierda.
Those who annoy the believing men and women without reason will bear the sin for a false accusation, a manifest offense.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
Your signature exceeds the widely accepted limit of 4 lines please consider shortening your signature otherwise, you will probably annoy your readers.	Su firma excede el estándar de límite de 4 líneas. Considere acortar la firma, por favor, ya que si no lo hace puede molestar a los lectores.
They try to annoy you so that they can expel you from the land. Had they been successful, no one would have been left behind except a few.	En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo ,
Those who annoy God and His Messenger will be condemned by God in this life and in the life to come. He has prepared for them a humiliating torment.	A los que molestan a Alá y a Su Enviado, Alá les ha maldecido en la vida de acá y en la otra y les ha preparado un castigo humillante.
Nor is it right for you that ye should annoy Allah's Messenger, or that ye should marry his widows after him at any time.	Es más decoroso para vosotros y para ellas. No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas.
And those who annoy the believing men and the believing women, without their earning it, shall surely bear the guilt of calumny and manifest sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
O ye who believe! ask not about things which if disclosed to you, may annoy you and if ye ask about them while the Qur'an is being revealed, they may be disclosed to you.	No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello.
And it is not (right) for you that you should annoy Allah's Messenger, nor that you should ever marry his wives after him (his death). Verily!	Es más decoroso para vosotros y para ellas. No debéis molestar al Enviado de Alá, ni casaros jamás con las que hayan sido sus esposas.
Those who annoy Allah and His Messenger Allah has cursed them in this World and in the Hereafter, and has prepared for them a humiliating Punishment.	A los que molestan a Alá y a Su Enviado, Alá les ha maldecido en la vida de acá y en la otra y les ha preparado un castigo humillante.
Verily those who annoy Allah and His apostle, Allah hath cursed them in the world and the Hereafter, and hath gotten ready for them a torment Ignominious.	A los que molestan a Alá y a Su Enviado, Alá les ha maldecido en la vida de acá y en la otra y les ha preparado un castigo humillante.
Those who annoy God and His Messenger shall be cursed by God in this world and in the Hereafter. God has prepared for them a humiliating punishment.	A los que molestan a Alá y a Su Enviado, Alá les ha maldecido en la vida de acá y en la otra y les ha preparado un castigo humillante.
Verily, those who annoy Allah and His Messenger (SAW) Allah has cursed them in this world, and in the Hereafter, and has prepared for them a humiliating torment.	A los que molestan a Alá y a Su Enviado, Alá les ha maldecido en la vida de acá y en la otra y les ha preparado un castigo humillante.
Do n't assume automatically that the problem is the fault of kde . Proceed as though this is your error, otherwise you will quickly annoy people if it does indeed turn out to be your problem and not kde .	No asuma automáticamente que el problema es un fallo de kde . Proceda como si fuera un error suyo, de otra forma aburrirá rápidamente a la gente si resulta que es un problema suyo y no de kde .
If you'd like for konversation to automatically send a reply message when the pattern is matched, enter the message here. Use this feature with caution, as you may annoy irc users with too much chatter if not careful. You can also enter irc or konversation commands here.	Si desea que konversation envíe automáticamente un mensaje de respuesta cuando se encuentre un patrón, introduzca el mensaje aquí. Utilice esta característica con cuidado, ya que puede aburrir a los usuarios de irc con demasida charla sino tiene cuidado. También puede introducir aquí órdenes de irc o de konversation .
If the pasted text is longer than 256 characters, or it contains more than one line, a warning message appears advising you that large postings can cause connection resets and flooding. You can still proceed with the input, but doing so is a bad idea, as flooding will annoy other users in the channel, or you may be disconnected from the server. It is better to send the message in shorter chunks.	Si el texto pegado es mayor que 256 caracteres, o si contiene más de una línea, un mensaje le avisará que mensajes grandes pueden ocasionar el reseteado de la conexión e inundaciones de datos. Puede continuar pegando el texto, pero es una idea mala, pues la sobrecarga de datos molestará a los otros usuarios del canal, o podría ser expulsado del servidor. Una idea mejor es enviar el mensaje en trozos más pequeños.
To present to him, to present to him	Para regalárselo a él, para regalárselo a él
Align the currently selected widgets' size To Fit, To Grid, To Shortest, To Tallest, To Narrowest, To Widest.	Alinea el tamaño de los widgets seleccionados Para que ajuste, A la cuadrícula, Al más corto, Al más largo, Al más estrecho, Al más ancho.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.	Fuimos a Brasil. Fuimos a China y a India. Fuimos a Bentonville, Arkansas y a Washington, D.C. y a Sacramento.
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.	Pídanles que visiten lugares para ver las cosas por sí mismos, para experimentar realmente el aprendizaje, para jugar y preguntar.
Align the currently selected widgets' position To Left, To Right, To Top, To Bottom, To Grid.	Alinea la posición de los widgets seleccionados A la izquierda, A la derecha, Arriba, Abajo, A la cuadrícula.
They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs.	Ellos deberían desear la exploración, deberían pensar en colonización, ellos deberían pensar en los avances. Ellos deben...
I'm going to have to talk to Tom.	Voy a tener una charla con Tom.

Muestra esta página en español