Translation of "to be effective" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effective - translation :

Keywords : Efectiva Eficaz Efectivas Efectivos Eficaces

Examples (External sources, not reviewed)

So far, their tactics have proven to be effective.	Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas.
Paulson Plan must be effective	Paulson El plan debe ser eficaz
For it to be effective, this directive has to be limited to its own objective.	La hipocresía de reprochar a los otros lo que se acepta de todo corazón, mientras se finge no estar de acuerdo, es un mal sistema.
For the bomber to be an effective weapon, these engineering challenges need to be addressed.	Muchos desafíos de la ingeniería debían cumplirse para que el bombardero fuera eficaz.
September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.	La experiencia de septiembre de 1939 le enseñó a los polacos que el poder militar debe ser real para ser efectivo.
And it really needed to get much lower than that to be cost effective.	Y de verdad debía bajar más que eso para que fuera rentable.
Do you think you have to be able to pass for a native speaker to be an effective spy?	Crees que haya que poder hacerse pasar por un hablante nativo para ser un espía efectivo?
It was said to be particularly effective against the soft feet of camels.	Se dice que era particularmente efectiva contra las blandas pezuñas de los camellos.
The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent .	Los mecanismos de gobierno del sistema deberán ser eficaces y garantizar la rendición de cuentas y la transparencia .
effective access to justice	una tutela judicial efectiva
Effective co operation between representatives of finance ministries is needed if effective strategic decisions are to be taken on stability and other key issues .	A la hora de tomar decisiones estratégicas eficaces sobre estabilidad y demás cuestiones fundamentales , es preciso que exista una cooperación efectiva entre los representantes de los Ministerios de Hacienda .
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.	En el arte moderno de la guerra no es requisito que los soldados estén armados hasta los dientes para ser combatientes eficaces.
The more confidence they give to the ECB, the more effective QE will be.	Cuanta más confianza le demuestren al BCE, más efectivo será el QE.
What does the Commission think could be done to make this principle more effective ?	Cómo cree la Comisión que podría completarse para ser más efectivo?
This Guideline shall be effective as of 1 January 1999 .	La presente Orientación entrará en vigor el 1 de enero de 1999 .
This guideline shall be effective as of 1 January 1999 .	La presente Orientación entrará en vigor el 1 de enero de 1999 .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive .	Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive .	Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms .	Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces .
Tackling malnutrition would be another effective use of development dollars.	Atacar la desnutrición sería otro uso eficaz de los dólares para el desarrollo.
The law will be effective from the 1st of April.	La ley entrará en vigor a partir del primero de abril.
Sanctions will therefore be effective if they are applied implacably.	Por tanto, las san ciones serán eficaces si se aplican de forma implaca ble.
To be effective, monetary stimulus needs to be accompanied by temporary fiscal stimulus, which is now lacking in all major economies.	Para ser eficaz, el estimulo monetario debe ir acompañado de un estímulo fiscal temporal, del que ahora carecen todas las economías más importantes.
The embargo against Iraq must be made as effective as possible, subject to humanitarian considerations.	Hay que lograr que el embargo contra Irak sea lo más eficaz posible, aunque supeditado a las consideraciones humanitarias.
The traditional structure of European farming must continue to be secured bv means of effective	Hay que garantizar de aquí en adelante a la agricultura europea de estructura rural, un efectivo apoyo exterior.
If it is to be effective, the embargo must be accompanied by the necessary instruments for intervention and action.	La máxima autoridad de esta enfermedad, el profesor Stanley Prusiner de San Francisco, propuso esta denominación a falta de otra más adecuada.
Scientific evidence indicates that, to be effective, 30 50 of available habitat should be set aside as no take zones.	La evidencia científica indica que, para ser efectiva, de un 30 a un 50 del hábitat disponible se debe considerar zona sin explotación.
The longer they delay, the less effective their efforts will be.	Cuanto más las aplacen, menos eficaces serán.
Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .	La revocación de la autorización tendrá efecto inme diatamente y se anunciará sin demora .
implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive .	Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias .
Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed.	También hay esperanzas de desarrollar una vacuna eficaz.
But some are saying that compulsory vaccinations would be more effective.	Sin embargo ya aparecen opiniones, de que la vacuna obligatoria resultaría más eficaz.
(Non hemoglobin synthetic blood substitutes, known as fluorocarbons, have proved to be less effective oxygen carriers.)	(También se han investigado sustitutos sintéticos no compuestos de hemoglobina, los llamados fluorocarbonos, pero se descubrió que no transportan el oxígeno tan bien.)
It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence .	Es este momento , resulta indispensable la adopción de medidas eficaces a fin de limitar los efectos negativos sobre la confianza .
At European level we can only be effective if we are prepared to recognise these concerns.	Sólo podremos actuar con eficacia a escala europea si estamos dispuestos a reconocer la existencia de estas preocupaciones.
Effective	Efectivo
If they prove to be more effective than intended, they will pose a serious threat to global financial stability.	Si resultan ser más eficaces de lo deseado, representarán una grave amenaza para la estabilidad financiera mundial.
And we have to think much more in terms of narratives and whose narrative is going to be effective.	Y tenemos que pensar mucho más en términos de narrativas y qué narrativa va a ser más eficaz.
Payment institutions should also be made subject to effective anti money laundering and anti terrorist financing requirements .	Las entidades de pago deben asimismo ser objeto de requisitos eficaces en materia de lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo .
Electronic money institutions should also be made subject to effective antimoney laundering and anti terrorist financing rules .	Las entidades de dinero electrónico deben además estar sujetas a normas efectivas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo .
To be sure, the ESS s three basic tenets development assistance, soft power, and effective multilateralism remain important.	Los tres ejes de la EES asistencia al desarrollo, poder blando, y multilateralismo eficaz siguen siendo importantes.
Indeed, these are the areas where some of the most cost effective solutions are to be found.	En efecto, estas son las áreas donde puede haber las soluciones más efectivas y rentables.
As these markets shift and merge, vigilance will be needed to make sure that competition remains effective.	A medida que estos mercados evolucionan y se entremezclan, será necesario un control que garantice que la competencia sigue siendo efectiva.

Muestra esta página en español