Translation of "to be guided" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Guided - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For they shall be guided to good speech and guided to the praised path. | Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. |
| They will be guided with gentle words, and guided to the commended path. | Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. |
| These are most likely to be guided. | Quizás ésos sean de los bien dirigidos... |
| These are likely to be guided aright. | Quizás ésos sean de los bien dirigidos... |
| Had God not guided us, we would never be guided. | No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. |
| Indeed, we will be guided. | Nos dejaremos dirigir . |
| We shall certainly be guided to the Right Way. | Nos dejaremos dirigir . |
| If only they had allowed themselves to be guided. | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| May these be among the guided. | Quizás ésos sean de los bien dirigidos... |
| Whoever is guided is guided to his own advantage. | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. |
| They, hopefully, will be among the guided. | Quizás ésos sean de los bien dirigidos... |
| If Allah wills, we shall be guided' | Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . |
| We guided him to the way, be he appreciative or unappreciative. | Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino. |
| Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful. | Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino. |
| and they shall be guided unto goodly speech, and they shall be guided unto the path of the All laudable. | Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. |
| He said, Disguise for her her throne we will see whether she will be guided to truth or will be of those who is not guided. | Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no! |
| Whoever holds fast to Allah will certainly be guided to the straight way. | Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. |
| He who holds fast to Allah shall be guided to the Straight Path. | Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. |
| Convey this to them, O Prophet perhaps they may be guided aright. | Quizás, así, sean bien dirigidos. |
| So, whosoever is guided, his guidance will be to his own good. | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. |
| Even if you call them to guidance, they will never be guided. | Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. |
| If you obey him, you will be guided. | Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. |
| Belike those will be of the guided ones. | Quizás ésos sean de los bien dirigidos... |
| And follow him, that you may be guided. | Y seguidle! Quizás, así, seáis bien dirigidos . |
| If you obey him, you shall be guided. | Si le obedecéis, seguís la buena dirección. |
| If God wills, we shall be rightly guided. | Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . |
| They say, Be Jews or Christians so you will be guided. | Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta . |
| And they will say, Praise be to God, who has guided us to this. | Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! |
| He said disguise for her her throne, that we may see whether she be guided or be of those who are not guided. | Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no! |
| And We gave the Book to Moses so that they may be guided. | Dimos a Moisés la Escritura. Quizás, así, fueran bien dirigidos. |
| And if you call them to guidance, they will not be guided, ever. | Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. |
| Indeed We have guided him to the way, be he grateful or ungrateful. | Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino. |
| Then, is one who has deserved the decree of punishment to be guided ? | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... |
| They say Become Jews or Christians if ye would be guided (To salvation). | Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta . |
| He said Disguise her throne for her that we may see whether she will be guided (to recognise her throne), or she will be one of those not guided. | Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no! |
| And if you obey him, you will be guided. | Si le obedecéis, seguís la buena dirección. |
| We will indeed be guided when it is removed . | Nos dejaremos dirigir . |
| And indeed we, if Allah wills, will be guided. | Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . |
| Follow him so that you may be rightly guided. | Y seguidle! Quizás, así, seáis bien dirigidos . |
| If you obey him, you will be rightly guided. | Si le obedecéis, seguís la buena dirección. |
| And they say, 'Be Jews or Christians and you shall be guided.' | Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta . |
| And they say, Be Jews or Christians, then you will be guided. | Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta . |
| And they say, Be Jews or Christians, and you will be guided. | Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta . |
| They were guided to chaste belief, and guided to the path of the All laudable. | Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. |
| Thus does Allah make clear to you His verses that you may be guided. | Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
Related searches : Be Guided Accordingly - Will Be Guided - Should Be Guided - Must Be Guided - Can Be Guided - Guided Missile - Guided Practice - Guided Walk - Guided Visit - Guided Interview - Guided Through - Guided Injection - Guided Walkthrough
