Translation of "should be guided" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The EU's foreign policy should be guided by the following goals | La política exterior de la UE debe de estar guiada por las siguientes metas |
| They say Had Allah guided us, we should have guided you. | Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. |
| Had God not guided us, we would never be guided. | No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá. |
| Say I will not follow your desires, for then should I go astray and I should not be of the rightly guided. | Di No seguiré vuestras pasiones si no, me extraviaría y no sería de los bien dirigidos . |
| And when We gave to Moses the Book and the Salvation, that haply you should be guided. | Y cuando dimos a Moisés la Escritura y el Criterio. Quizás, así, fuerais bien dirigidos. |
| Indeed, we will be guided. | Nos dejaremos dirigir . |
| They will be guided with gentle words, and guided to the commended path. | Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. |
| And indeed We should have guided them to a Straight Way. | y les habríamos dirigido por una vía recta. |
| Or should say If Allah had but guided me I should have been among the dutiful! | o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! , |
| May these be among the guided. | Quizás ésos sean de los bien dirigidos... |
| For they shall be guided to good speech and guided to the praised path. | Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. |
| Had Allah not given us guidance we should not have been guided. | Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad . |
| Rather, Allah has conferred favor upon you that He has guided you to the faith, if you should be truthful. | Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis... |
| These are most likely to be guided. | Quizás ésos sean de los bien dirigidos... |
| These are likely to be guided aright. | Quizás ésos sean de los bien dirigidos... |
| They, hopefully, will be among the guided. | Quizás ésos sean de los bien dirigidos... |
| If Allah wills, we shall be guided' | Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . |
| and they shall be guided unto goodly speech, and they shall be guided unto the path of the All laudable. | Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. |
| So when it set, he said If my Lord had not guided me I should certainly be of the erring people. | Pero, cuando se puso, dijo Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados . |
| Or, lest it should say had Allah but guided me, I should surely have been of the God fearing! | o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! , |
| Or (lest) it should say 'If only Allah had guided me, I should certainly have been among the righteous!' | o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! , |
| If you obey him, you will be guided. | Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. |
| Belike those will be of the guided ones. | Quizás ésos sean de los bien dirigidos... |
| And follow him, that you may be guided. | Y seguidle! Quizás, así, seáis bien dirigidos . |
| If you obey him, you shall be guided. | Si le obedecéis, seguís la buena dirección. |
| If God wills, we shall be rightly guided. | Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . |
| Such cooperation with the NCBs should be guided by the principles of non discrimination , equal treatment and the avoidance of national bias . | en ausencia de dicha posición , los destinatarios podrÆn expresar opiniones personales pero salvaguardando explícitamente la posición del BCE sobre una cuestión determinada . |
| Should a school be affected, the principal or other officer in charge takes appropriate action as guided by the Ministry of Education. | En el caso de un colegio afectado, el director u otro funcionario al cargo tomará las acciones oportunas guiado por el Ministerio de Educación. |
| Is He Who leadeth to the Truth more deserving that He should be followed, or he who findeth not the way unless he (himself) be guided. | Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? |
| They say, Be Jews or Christians so you will be guided. | Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta . |
| or lest it should say, 'If only God had guided me, I should have been or lest among the godfearing,' | o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! , |
| We set firm mountains upon the earth lest it should shake with them, and We placed therein ravines to be paths so that they might be guided. | Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos. |
| On the basis of these observations I wish to put forward four lessons by which we should be guided in our future action. | El diálogo euroárabe revestirá, pues, en el futuro, mucha importancia en esta perspectiva. |
| He said disguise for her her throne, that we may see whether she be guided or be of those who are not guided. | Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no! |
| And if you obey him, you will be guided. | Si le obedecéis, seguís la buena dirección. |
| We shall certainly be guided to the Right Way. | Nos dejaremos dirigir . |
| We will indeed be guided when it is removed . | Nos dejaremos dirigir . |
| And indeed we, if Allah wills, will be guided. | Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos . |
| Follow him so that you may be rightly guided. | Y seguidle! Quizás, así, seáis bien dirigidos . |
| If you obey him, you will be rightly guided. | Si le obedecéis, seguís la buena dirección. |
| If only they had allowed themselves to be guided. | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| and lest a person should say If only Allah had guided me, I should have been one of the God fearing | o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! , |
| And they say, 'Be Jews or Christians and you shall be guided.' | Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta . |
| And they say, Be Jews or Christians, then you will be guided. | Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta . |
| And they say, Be Jews or Christians, and you will be guided. | Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta . |
Related searches : Be Guided Accordingly - To Be Guided - Will Be Guided - Must Be Guided - Can Be Guided - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great - Should Be Missed
