Translation of "to be paramount" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Paramount - translation :

Keywords : Primordial Paramount Suprema Supremo Discreción

Examples (External sources, not reviewed)

Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales.
At first glance, a new paramount leader appears to be emerging.	Da la impresión de que estamos ante el surgimiento de un nuevo líder máximo .
To Allah, the One, the All paramount!	De Alá, el Uno, el Invicto!
Here, of course, the Middle East and North Africa should be of paramount concern.	Claro, en este contexto, Medio Oriente y el norte de África deben ser prioritarios.
He is Allah, the One, the All paramount.	Es Alá, el Uno, el Invicto.
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.	Y esto implica que es poco probable que Xi surja como líder máximo.
For all countries it is paramount that pro cyclical policies be avoided in the current economic upswing .	En la actual fase de expansión económica , es fundamental que todos los países eviten la aplicación de políticas procíclicas .
In 1941 she was signed to a long term contract with Paramount Pictures.	En 1941, firmó un importante contrato con la Paramount Pictures.
There were two studios involved Warner Brothers and Paramount.	Dos estudios estaban involucrados. Waner Brothers y Paramount.
Paramount Pictures encouraged the teaser to be released without a title attached, and the Motion Picture Association of America approved the move.	Paramount Pictures entonces se animó en lanzar el teaser sin el título de película adjunta, y la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos aprobó el movimiento.
Of paramount importance is to make the new policy a true partnership among peoples.	Es de suma importancia hacer que la nueva política se convierta en una verdadera asociación de pueblos.
From a central banking perspective , three points are of paramount importance .	Desde la perspectiva de un banco central , existen tres factores de la máxima importancia .
Are different masters better, or Allah, the One, the All paramount?	Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
CWA They stressed the value of education that was the paramount thing.	CWA Ellos enfatizaron el valor de la educación eso era lo principal.
It is a sectot in which intelligence, research, are of paramount importance.	Así, pues, quisiera que se reconociese aquí y constara en acta que fue un error de los servicios del Parlamento.
They then approached other studios, and Warner Bros. and Paramount Pictures agreed to share the production costs and were willing to be more flexible about the running time.	Más tarde se acercaron a otros estudios, y Warner Bros. y Paramount Pictures estuvieron de acuerdo en compartir los costos de producción y fueron más flexibles con la duración de la cinta.
Amongst them the European Social Fund must be of paramount importance in Community structural policy in the fields of vocational training and	De todos modos, lo hemos incluido y la Comisión de Presupuestos nos ha seguido.
At the end of January 2008, Reeves entered early talks with Paramount to direct a sequel, which would likely be filmed before Reeves's other project, The Invisible Woman .	A fines de enero de 2008, Matt Reeves introdujo primeras discusiones con Paramount Pictures para dirigir una secuela para Cloverfield, que probablemente sería filmada antes de otro proyecto de Reeves.
This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey.	Esta pregunta es ahora de suma importancia en países tan dispares como ser Egipto, Pakistán y Turquía.
Does that mean that safety is paramount in the US, but not in Britain?	Eso significa que la seguridad es primordial en los Estados Unidos pero no en el Reino Unido?
Removing investment barriers is paramount to promoting Africapitalism Africapitalism ACF2014 RDB Rwanda africa Valentine Rugwabiza ( VRugwabiza) March 18, 2014	Eliminar las barreras a la inversión es de suma importancia para promover el africapitalismo
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,	Subrayando que es de suma importancia que las partes observen estricta y plenamente el Tratado,
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,	Subrayando la importancia apremiante de que las partes observen estricta y plenamente el Tratado,
To prevent a regime imbued with an absolute ideology from gaining possession of the absolute weapon is Israel s paramount priority.	Impedir que un régimen impregnado de una ideología absoluta gane posesión del quot arma absoluta quot es la principal prioridad de Israel.
Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing their re issue is of paramount importance .	Garantizar un nivel elevado de detección de billetes falsos y evitar su redistribución reviste una importancia primordial .
In a globalised financial system the existence of a new international currency is of paramount importance .	En un sistema financiero globalizado , la existencia de una nueva moneda internacional reviste una importancia crucial .
This eventually turns out to be a Paramount number (people later received material on Iron Man , Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull , Kung Fu Panda , and The Love Guru ).	Esto finalmente resultó ser un número de Paramount (la gente recibía material sobre Iron Man , Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal , Kung Fu Panda y El gurú del amor ).
1. Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations	1. Destaca la importancia primordial que reviste la igualdad de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas
1. Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations	1. Subraya la importancia fundamental que tiene la igualdad de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas
Say, Allah is the creator of all things, and He is the One and the All paramount.	Di Alá es el Creador de todo. Él es el Uno, el Invicto .
The paramount need now is not military action, not diplomatic action but humanitarian action for these refugees.	La necesidad suprema ahora no es la acción militar ni la acción diplomática, sino la acción humanitaria en pro de esos refugiados.
But in North Korea, blood is paramount everything, including ideology and the national interest, is subservient to the maintenance of the Kim dynasty.	Pero en Corea del Norte, la sangre es de primordial importancia todo, incluso de la ideología y el interés nacional, está subordinado al mantenimiento de la dinastía Kim.
It is paramount that medium and long term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .	Resulta indispensable que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
Say, I am just a warner, and there is no god except Allah, the One, the All paramount,	Di Yo no soy más que uno que advierte. No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto,
Paramount eventually settled the situation in January 2003 by enlisting help from DreamWorks to co finance the film, but Sonnenfeld vacated the director's position.	Paramount resolvió la situación en enero de 2003 al obtener el apoyo de DreamWorks para cofinanciar el proyecto, pero el director Sonnenfeld renunció.
After 21 weeks of shooting at Paramount, production then moved to Downey Studios, a former NASA facility in Downey, California, for eight more weeks.	Después de 21 semanas en esta ubicación, la producción se trasladó a los Downey Studios, donde la filmación continuó durante ocho semanas más.
The subtitle Destroyer was chosen by Abrams and was translated into Japanese as by Paramount Japan at his request.	El subtítulo destructor fue elegido por Abrams y fue traducido al japonés como por Paramount Japan en una solicitud.
I think the Commission would probably agree with us when wc say that whatever approach we adopt to this problem, the problem of safety must be paramount. The safety of the population and the safety of the environment must be taken fully into consideration.	La verdadera labor que tienen que efectuar la Comi sión consiste en cerciorarse de que se mantienen y mejoran las rigurosas normas actuales siempre que la ciencia lo permita, y de que mediante actividades de relaciones públicas la comunidad inmediata, y la población de Europa en su conjunto, reciben seguridades de cuando en cuando pero persistentemente, por que de lo contrario la gente que no aprecia lo que esta mos haciendo nos creará problemas.
Mr Andreotti has said that the opinion of all our citizens must be paramount, but in a referendum my people, the Basque people, voted against NATO and WEU by a large majority.	El Sr. Andreotti ha dicho que debe primar la opinión de todos los ciudadanos, pero mi pueblo, el pueblo vasco, votó en referéndum, por gran mayoría, contra la OTAN y la UEO.
She subsequently entered and won a beauty contest, with part of her prize being a bit part in a Paramount film.	Como consecuencia de ello ganó un concurso de belleza, una parte de cuyo premio consistía en aparecer en una película de la Paramount.
Associations of adoptive parents have played a major part in making it clear that the interests of the child are paramount.	Las asociaciones de padres adoptivos han contribuido en gran medida a poner de relieve la prioridad del interés del niño.
Meanwhile, the refugee crisis highlights the paramount importance for Europe of the Balkan Peninsula (including Greece), which is the land bridge to the Near and Middle East.	Mientras tanto, la crisis de refugiados resalta la enorme importancia para Europa de la Península balcánica (incluida Grecia), que es el puente terrestre al Cercano Oriente y a Medio Oriente.
Detection and sensor requirements Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing the dispensing of suspected counterfeits is of paramount importance .	Requisitos de la detección y de los sensores Garantizar un elevado grado de detección de falsificaciones y evitar la dispensación de posibles falsificaciones reviste una importancia primordial .
(c) Urge the Secretary General to ensure that the highest standards of efficiency, competence, and integrity shall be the paramount consideration in the employment of the staff, with due regard to the principle of equitable geographical distribution, in accordance with Article 101 of the Charter	c) Instamos al Secretario General a que asegure que al contratar al personal la consideración primordial sea el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad, teniendo debidamente en cuenta el principio de la distribución geográfica equitativa, de conformidad con el Artículo 101 de la Carta
Indeed, if oil were truly America s only or paramount interest in the Middle East, its special relationship with Israel would be mystifying, given the harm that it implies for US interests among Arab oil exporters.	En efecto, si el petróleo fuera el único interés, o el más importante, de los Estados Unidos en el Medio Oriente, su relación especial con Israel sería incomprensible, debido al daño que supone para los intereses estadounidenses entre los exportadores de petróleo árabes.

Muestra esta página en español