Translation of "to be restrictive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Restrictive - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .	Pronto se llegó a la conclusión de que limitarse al producto del tráfico de estupefacientes resultaba restrictivo en exceso .
RESTRICTIVE MEASURES	MEDIDAS RESTRICTIVAS
These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure.	Estos criterios deberían ajustarse a la especificidad de cada una de las medidas restrictivas.
Moreover , the relevant types of machine must be adaptable to more or less restrictive fitness standards , respectively .	Además , los que se utilicen para la selección de billetes aptos para retornar a la circulación deben ser adaptables a criterios de clasificación por estado de uso más o menos restrictivos .
They come up with these very restrictive labels to define us.	Vienen a encasillarnos en esas etiquetas muy restrictivas.
At first sight this provision may seem restrictive, but it prevents host Member States from imposing even more restrictive deadlines.	A primera vista esta disposición puede parecer restrictiva, pero evita al Estado miembro de acogida imponer plazos más cortos.
Moreover , they have to be adaptable to enable the setting up of more or less restrictive fitness sorting standards , if applicable .	Además , deben ser adaptables para permitir , si procede , la aplicación de criterios de selección de aptitud más o menos restrictivos .
One further question will the Herman proposals and I hope they will turn out to be enabling rather than restrictive?	Algo que debo manifestar, ya que el Sr. Herman lo ha planteado, es el mego de que considere con mucha atención si realmente desea volver a una Euroepa de dos velocidades.
Traditional authority, traditional morality can be quite repressive, and restrictive to those at the bottom, to women, to people that don't fit in.	La autoridad tradicional, la moralidad tradicional, pueden ser bastante represivas, y restrictivas para aquellos en el fondo, para las mujeres, para la gente que no encaja.
The Commission must naturally seek to prevent cartels and the proliferation of restrictive clauses.	BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión. (EN) Señor Presidente, puedo asegurar al Sr. De Rossa que no tengo ningún interés en fomentar o reforzar los cárteles, pero quienes se preocupan por la aplicación de la competencia estarán seguramente de
So they're restrictive don't use your mobile phone, don't use your laptop, don't search the Internet, don't be on I.M.	Así que son represivos no uses el teléfono móvil, no uses tu laptop, no navegues en internet, no uses el chat.
I should like, however, to stress that all the Commission proposals can only be made within specific, very restrictive parameters laid down by the Treaties.	Por eso lamento, como ya he dicho, el procedimiento seguido, y espero que pronto podamos dar curso a las propuestas concretas que presente la Comisión.
Restrictive with respect to the populat movement and the Catalan claims which are behind the movement.	rra y se habla también en una ciudad italiana, la ciudad de Alghero.
I welcome the publication of proposals. But I find they are restrictive.	Expreso mi satisfacción por la publicación de las pro puestas, pero me parecen restrictivas.
With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics.	Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios.
Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?	O es una mierda? Es autoritario, controlador, restrictivo, desconfiado y frustrante?
The Community's position concerning the restrictive measures adopted towards South Africa remains unchanged.	La postura de la Comunidad sobre las medidas restrictivas adoptadas contra Sudafrica continúa siendo la misma.
Latin America has some of the most restrictive regulations on abortion in the world.	Latinoamérica tiene algunas de las leyes más restrictivas sobre el aborto en el mundo entero.
The new requirements are not compatible with a restrictive budgetary policy at Community level.	Hay que esperar, pues, que nosotros, como Parlamento, juzguemos la política propuesta, porque al fin y al cabo todo debate presupuestario es un debate sobre una política y una evaluación del Consejo y de la Comisión.
These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders.	Entre dichos factores, figuran los reglamentos que reducen la capacidad de las empresas para emprender nuevas actividades o entrar en nuevos mercados, en particular los transfronterizos.
All in all I regard the Reding tepott, given its limitations, as a restrictive tepott.	Por ello pido en nombre de mi Grupo, el Grupo Liberal, y como catalán, el voto favorable de Sus Señorías a este informe.
Nonetheless the desire Parliament has shown to support the démocratisation policy of President Gorbachev would hardly be in tune with a restrictive attitude inspired by arguments of a bygone age.	Demuestra clara mente que, cuando existe la voluntad necesaria, la Comunidad puede reaccionar ante esa clase de crisis.
For this purpose and in order to guarantee a thorough judicial review of European decisions subjecting an individual or entity to restrictive measures, such decisions must be based on clear and distinct criteria.	Para ello, y con objeto de garantizar un control jurisdiccional estricto de las decisiones europeas por las que se impongan medidas restrictivas a una persona física o a una entidad, dichas decisiones deberán basarse en unos criterios claros y precisos.
These statements did not pass unnoticed in light of Tunisia's abusive history and restrictive internet legislation.	Estas declaraciones no pasaron desapercibidas teniendo en cuenta la abusiva historia y restrictiva legislación de Internet en Túnez.
SUAREZ GONZALEZ compared with the concentrations allowed by the 1983 Directive, which were already fairly restrictive.	DESAMA mueven en el mismos nivel y, por cierto, a un nivel muy alto.
Above all, it enables them to think critically and question established wisdom, thereby enabling them to rise above prejudice, myth, and restrictive historical legacies.	Por sobre todo, les permite pensar con sentido crítico y cuestionar la creencia establecida, permitiéndoles así superar el prejuicio, el mito y los legados históricos restrictivos.
Malta shall ensure that in no instance shall a national of a Member State be treated in a more restrictive way than a national of a third country.	Malta garantizará que los nacionales de los Estados miembros no recibirán en ningún caso un trato más restrictivo que el dispensado a los nacionales de un tercer país.
First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.	Primero, podrían permitirles a todos los países recoger los beneficios de un acuerdo de reconocimiento mutuo bilateral al acordar no imponer reglas de origen restrictivas.
Charges of incitement to extremism, coupled with increasingly restrictive public assembly and unsanctioned protest regulations are what tends to land RuNet users in hot water.	Acusaciones de incitación al extremismo, combinadas con normas cada vez más restrictivas para las reuniones públicas y las protestas no autorizadas son las que suelen meter en problemas a los usuarios de RuNet.
These restrictive measures obliged all American companies to cease import or export of goods, services, or technology to or from the Crimean region of Ukraine.	Estas medidas restrictivas obligaron a las empresas estadounidenses a dejar de importar y exportar mercancías, servicios y tecnologías a y de la región de Crimea en Ucrania .
Thailand s army grabbed power last May, enacted an interim constitution, imposed restrictive media laws, and banned public protests.	El ejército tailandés que se hizo con el poder el pasado mayo, ha promulgado una constitución provisional y ha implantado leyes restrictivas para los medios de comunicación y prohibido las protestas públicas.
7. Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive.	7. Las disposiciones nacionales sobre la prescripción de otros tipos de violaciones que no constituyan crímenes en virtud del derecho internacional, incluida la prescripción de las acciones civiles y otros procedimientos, no deberían ser excesivamente restrictivas.
In a complex and changing economic environment , a mechanical use of fully specified decision rules is too restrictive to ensure an optimal , robust policy .	En un entorno complejo y cambiante , el empleo mecánico de reglas de decisión especificadas íntegramente resulta demasiado restrictivo para garantizar una política óptima y sólida .
Again addressing the Council, I cannot understand how the Council and even the summit meeting can have major discussions on such subjects as drugs and yet be extremely restrictive when it comes to providing resources.	Nos hallamos así ante otro ejemplo más que evidente, aunque superfluo en realidad, del abismo que separa los hechos de las declaraciones de principio. Algunos han señalado la hipocresía que representa el aumentar en 6,5 el presupuesto de la salud sin por ello reducir los enormes subsidios destinados al cultivo del tabaco.
Overall , the fiscal stance planned for the euro area in 2002 in the updated stability programmes is slightly restrictive .	En conjunto , la posición presupuestaria prevista para la zona del euro en el 2002 en los programas de estabilidad actualizados es ligeramente restrictiva .
This was true even in the United States, which enacted the most restrictive immigration laws since the country s founding.	Esto fue así incluso en Estados Unidos, que entonces aprobó las leyes de inmigración más restrictivas desde la fundación del país.
Given real economic conditions, European and American monetary policy is not too loose if anything, it is too restrictive.	Dadas las condiciones económicas reales, la política monetaria americana y europea no es demasiado relajada si acaso, es demasiado restrictiva.
The Superman cast members had restrictive contracts which prevented them from taking other work that might interfere with the series.	Los miembros del reparto de Superman tenían contratos restrictivos que les impedían actuar en otros empleos que pudiesen interferir con la serie.
In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign.	En mayo, la legislatura de Illinois aprobó un proyecto de ley, sumamente restrictivo en relación con el uso terapéutico de la marihuana, al que todavía le falta la firma del gobernador (quien no ha decidido si lo vetará).
We can control our own internal rules, but we cannot impose restrictive rules on sectors of the oil world which are not subject to Community discipline.	Podemos disciplinar nuestras reglas internas, pero no podemos imponer condiciones constrictivas a los sectores del mundo del petróleo que no respeten la disciplina comunitaria.
Now, adults seem to have a prevalently restrictive attitude towards kids from every don't do that, don't do this in the school handbook to restrictions on school Internet use.	Los adultos parecen tener una actitud restrictiva hacia los niños, desde cada no hagas aquello , no hagas esto en los manuales escolares, hasta las restricciones al uso de internet en las escuelas.
It was obvious that the lending channels in the banking system had become dysfunctional excessively restrictive borrowing conditions were suppressing demand.	Era evidente que los canales del crédito en el sistema bancario habían dejado de funcionar unas condiciones de financiación excesivamente restrictivas estaban reprimiendo la demanda.
The last time a slightly smaller election committee met (to choose Leung), less restrictive constraints on candidate selection were in place, and the leader of the Democratic Party was able to be nominated (though he still received less than 7 of the vote).	La última vez que se reunió una comisión electoral un poco más reducida (para elegir a Leung), había limitaciones menos restrictivas en cuanto a la selección de candidatos y el líder del Partido Democrático pudo ser nominado (aunque de cualquier modo recibió menos del 7 de los votos).
This is only a small sample of the threats that women human rights defenders face across the region, one of the most restrictive areas on earth to be a woman, let alone a woman who dares to speak out against human rights violations.	Este es sólo un simple ejemplo de las amenazas que las defensoras de los derechos humanos enfrentan en toda la región, una de las áreas con más restricción del planeta por ser mujer, por no hablar de una mujer que se atreve a hablar en contra de las violaciones de derechos humanos.
And the Fed s change in policy comes at a time when its own economists believe that US fiscal policy is inappropriately restrictive.	Y el cambio de rumbo de la Reserva llega en un momento en que sus propios economistas creen que la política fiscal estadounidense es demasiado restrictiva.

Muestra esta página en español