Translation of "to be ruled" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ruled - translation :

Keywords : Descartado Gobernado Dictaminó Gobernada Gobernaba

Examples (External sources, not reviewed)

Major social unrest cannot be ruled out.	No se puede descartar que se produzcan grandes agitaciones sociales.
This money, as the Commission has ruled, has to be repaid.	Ese dinero, como ha dictaminado la Comisión, tiene que ser reembolsado.
Seven to two, they ruled.	El fallo fue 7 a 2.
Who ruled Piedmont?	Quién gobernó Piedmont?
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	El efecto contractivo de la crisis asiática sobre el crecimiento en la UE puede verse compensado parcialmente por dos factores primero , la disminución de los tipos de
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	No puede excluirse la posibilidad de nuevos efectos externos por esta causa .
Who ruled this country?	Quién gobernaba este país?
That king ruled wisely.	Ese rey gobernó sabiamente.
It seemed to me she ruled out such a study and possibly ruled in some first cousin of that study.	Hay que acoger con beneplácito la decisión adoptada, al parecer, anoche por el Consejo de introducir un sistema trimestral de declaraciones de las importaciones y exportaciones.
Only money ruled in America, it was thought, so that meant that the Jews ruled.	Se pensaba que sólo el dinero gobernaba en los Estados Unidos, es decir, que los judíos eran quienes gobernaban.
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.	No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.
It's interesting to think about what the world would be like if it were ruled by women.	Es interesante pensar sobre cómo sería el mundo si las mujeres mandaran.
He ruled his kingdom fairly.	Él reinó con justicia su reino.
Dinosaurs once ruled the earth.	Alguna vez, los dinosaurios dominaban la Tierra.
Spain once ruled the Philippines.	España alguna vez gobernó Filipinas.
Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism	Posteriormente, Ottawa impulsó la adopción de la Ley sobre el gangsterismo.
None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.	Ninguno de estas hipótesis de caos ha ocurrido, pero ciertamente no se pueden descartar.
The king ruled his kingdom justly.	El rey reinaba su reino con justicia.
Spain ruled Cuba at that time.	España gobernaba Cuba en ese tiempo.
However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out .	Sin embargo , no puede descartarse la posibilidad de que su desarrollo sea más pronunciado a largo plazo .
An unpleasant surprise cannot be ruled out at this point, it might be Europe s greatest source of hope.	Todavía puede haber alguna sorpresa desagradable, y en el punto en que estamos, tal vez esa sea la principal esperanza para Europa.
So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out.	Por lo tanto, si bien podría decirse que los mercados mundiales se han mostrado racionalmente autocomplacientes, no se puede descartar el contagio financiero.
No to a new Pharaoh, because whoever comes next should understand that we will never be ruled by another dictator.	No a un nuevo faraón, porque quien viniera después debería entender que nunca más nos gobernaría otro dictador.
Myanmar is ruled by a military dictatorship.	Birmania es gobernado por una dictadura militar.
However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out .	Sin embargo , no puede descartarse que se produzca un desarrollo más pronunciado del dinero electrónico en el largo plazo .
The High Court ruled that it did not.	El máximo Tribunal decidió que no.
In this world everyone is ruled by money.	En este mundo todos se rigen por dinero.
Spain was ruled by a dictator until 1975.	España fue gobernada por un dictador hasta 1975.
A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962.	Una dictadura militar ha dominado Myanmar desde 1962.
In the end, the court ruled against women.	Al final, la corte dictaminó contra la mujer.
Unfortunately, Peña Nieto, whose party ruled Mexico in the bad old days, is unlikely to be the president who breaks the mold.	Lamentablemente, no es probable que Peña Nieto, cuyo partido gobernó a México en los malos tiempos pasados, sea el Presidente que rompa el molde.
The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.	El Tribunal dictaminó la expansión de una serie de programas sociales a fin de ofrecer una base nutricional para todos.
The second aim must be to ensure, by every means possible, that war is ruled out as far as is humanly possible.	A continuación debemos procurar, por todos los medios de que dispongamos, que se eluda la guerra en cuanto sea humanamente posible.
But commissioners ruled Wednesday night the new religious center complied with local laws and would be aesthetically impressive.	Sin embargo, los miembros de la comisión decidieron el miércoles por la noche que el nuevo centro religioso respetaba la legislación local y sería impresionante desde el punto de vista estético.
Once the Sultan ruled over what today is Turkey.	Hubo un tiempo en que el sultán gobernó sobre lo que hoy es Turquía.
We even ruled out the idea of using makeup.	Incluso descartamos la idea de usar maquillaje,
However the military has ruled Thailand since May 2014.	No obstante, los militares tomaron el mando del país en mayo de 2014.
But numbers alone will not be enough to stop the Taliban, which already ruled the country once, despite being a small minority force.	Sin embargo, las cifras por sí solas no serán suficientes para frenar al movimiento talibán, que ya ha dirigido el país una vez, a pesar de ser una fuerza pequeña.
Prior to 2004, Kenya was ruled by Daniel arap Moi for about 18 years.	Antes de 2004, Kenia estuvo gobernada por Daniel arap Moi por unos 18 años.
Given that Qaddafi ruled Libya for more than four decades, his is a legacy that cannot simply be ignored.	Teniendo en cuenta que Gadafi gobernó Libia durante más de cuatro décadas, su legado no puede ser simplemente ignorado.
By extension, one solution to the global problem would be for all of humanity to be ruled by a universal government, accountable to its constituents, and endowed with the authority to enforce its decisions.	Por extensión, una solución al problema global sería tener un gobierno universal para toda la humanidad, con responsabilidad ante la ciudadanía y autoridad para hacer cumplir sus decisiones.
The combined Principalities then were ruled as a single monarchy.	Los Principados combinados fueron entonces gobernados por una única monarquía.
The Grado Empire is ruled by Vigarde, the Silent Emperor.	El imperio de Grado, liderado por Vigarde, el Emperador Taciturno.
Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled only in the throne will I be greater than thou.	Tú estarás a cargo de mi casa, y todo mi pueblo será gobernado bajo tus órdenes. Solamente en el trono seré yo superior a ti
Contrary to popular perception, the EU is not ruled by the European Commission in Brussels.	Al contrario de la impresión popular, la UE no está gobernada por la Comisión Europea de Bruselas.

Muestra esta página en español