Translation of "to be terminated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Terminated - translation :

Keywords : Terminada Entrevista Eliminado Embarazo Despedido

Examples (External sources, not reviewed)

Caption of the window to be terminated	Leyenda de la ventana a finalizar.
Name of the application to be terminated	Nombre de la aplicación a finalizar
Konversation terminated.	Terminado por Konversation.
User terminated.	Terminado por el usuario.
Connection terminated	Conexión finalizada
Clicking the Cancel button will cause the email operation to be terminated.	Si pulsa el botón Cancelar se terminará la operación de envío de email.
String not terminated	Cadena no finalizada
Comment not terminated	Comentario no finalizado
gpgconf terminated unexpectedly	gpgconf terminó inesperadamente
program terminated unexpectedly	el programa terminó inesperadamente
VPN connexion terminated	Conexión VPN finalizada
Mary terminated our friendship.	Mary terminó nuestra amistad.
Function statement not terminated	Sentencia de función no finalizada
Raw povray not terminated	Povray en bruto no terminado
The process terminated prematurely	El proceso terminó prematuramenteself test did not pass
Operation terminated with errors.	Operación terminada con errores.
Connection has been terminated.	Se terminó la conexión.
Importing process terminated unexpectedly.	Proceso de importación terminado inesperadamente.
Your script can also be terminated by the built in script timer.	Vuestro script también se puede terminar por un temporizador interno.
The conciliation proceedings are terminated	El procedimiento de conciliación se dará por terminado
The countries terminated friendly relations.	Los países terminaron las relaciones amistosas.
This project is hereby terminated.	Este proyecto es declarado terminado.
The server terminated the connection.	El servidor terminó la conexión.
The request is executed and terminated	La solicitud se ejecuta y ser termina
The server terminated the connection immediately.	El servidor terminó la conexión inmediatamente.
Sending data has failed. Connection was terminated.	Falló el envío de datos. Terminó la conexión.
There are still some background operations ongoing. These will be terminated when closing the window. Proceed?	Hay aún algunas operaciones operando en segundo plano. Éstas serán terminadas al cerrar la ventana. Proceder?
Secure VPN connection terminated locally by the client.	Conexión segura VPN finalizada localmente por el cliente.
Remote modem has hung up. Connection was terminated.	El módem remoto se colgó. Terminó la conexión.
However, this practice was terminated by 25 October.	No obstante, esta práctica con cluyó el 25 de octubre.
I need to start over. How do I get ktts completely terminated?	Cómo puedo hacer que ktts finalice del todo?
protection of workers where their employment contract is terminated	la protección de los trabajadores en caso de resolución del contrato laboral
The city s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations.	El Departamento de Propiedad de la ciudad afirmó que dio término al contrato debido a renovaciones no autorizadas.
( d ) protection of workers where their employment contract is terminated	d ) la protección de los trabajadores en caso de rescisión del contrato laboral
Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.	Antes de que la herida sanara por completo, se interrumpió el tratamiento.
Remote collection without root terminated ancestor chain provided, resource is broken.	Colección remota sin haber sido proporcionada la terminación del antecesor de las cadenas. Recurso dañado.
A marital relation can only be resumed after the first and second divorce, otherwise it must be continued with fairness or terminated with kindness.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
Countermeasures shall be terminated as soon as the responsible State has complied with its obligations under part two in relation to the internationally wrongful act.	Se pondrá fin a las contramedidas tan pronto como el Estado responsable haya cumplido sus obligaciones en relación con el hecho internacionalmente ilícito de conformidad con lo dispuesto en la segunda parte.
At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated .	Al mismo tiempo , queda establecido con claridad que , en caso de no poder identificarse satisfactoriamente al cliente , debe ponerse fin a la relación .
( iii ) where the entitlement of a participant to participate in the national RTGS system is suspended or terminated	iii ) que se suspenda temporal o permanentemente el derecho del participante a participar en el SLBTR nacional
If the marriage is terminated, God will make each one of them financially independent.	Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia.
A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated.	Se ha producido un error de lectura en la comunicación con el núcleo. Se ha cerrado la conexión.
South Africa has decided to stop the automatic renewal of investment agreements that it signed in the early post apartheid period, and has announced that some will be terminated.	Sudáfrica ha decidido detener la renovación automática de los acuerdos de inversión que se firmaron a principios del nbsp período postapartheid, y ha anunciado que rescindirá algunos de ellos.
As the Commission sees it, there is no question of the Treaty being terminated prematurely.	Esa importancia se la han dado cuantos, a lo largo de la historia, han troquelado una lengua llena de belleza, la han mantenido en tiempos bonancibles y menos bonancibles, y la han utilizado para enriquecer el acervo cultural de la humanidad con aportaciones importantísimas.
Unrealised losses taken to the profit and loss account at the yearend shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated .	Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas a menos que la posición se haya cerrado o liquidado .

Muestra esta página en español