Translation of "to consider amendments" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consider - translation :

Keywords : Enmiendas Modificaciones Correcciones Constitucionales Mandamientos Considerar Consideraré Considerarlo Consideres Consideras

Examples (External sources, not reviewed)

In September 1897, the convention met in Sydney to consider 286 proposed amendments from the colonies.	En septiembre de 1897 la convención se reunió en Sydney para considerar 286 enmiendas propuestas de las colonias.
As there were no other amendments to consider, the president, Mr Gafo Fernandez put the opinion to the vote.	No habiendo más enmiendas a considerar, el presidente, Sr.
I therefore consider such amendments out of place in the proposal on the transitional arrangements.	Otros expertos daneses calculan que la pérdida conjunta de ingresos para el sector público ascenderá a la cifra de 100 a 110 mil millones de coronas cuando se armonice también la fiscalidad directa, lo cual será probablemente una consecuencia de la libre circulación.
This committee had taken special care in its consider ation of a large number of amendments.	De ahí, por ejemplo, las enmiendas de nuestra comisión tendentes a que las ayudas tengan un régimen transitorio y que, en todo caso, sean regresivas.
These amendments are related to amendments 3 to 7 .	Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 .
But consider this Germany adopted an Allied approved constitution under similar circumstances in 1949, to which it has since made dozens of amendments.	Pero consideremos lo siguiente en 1949 Alemania adoptó una constitución aprobada por los aliados en circunstancias similares, a la que ha hecho docenas de enmiendas.
As regards amendments 43 and 44 by Mrs van Dijk, we consider these to be already covered by the draft of the directive.	La Comisión, el Consejo de Ministros, creyeron que debían barrer el apartado transparencia de los cos tes algunos días después de su adopción.
...the amendments adopted are good amendments.	Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda.
Amendments to the TARGET2 Guideline	Modificaciones de la Orientación sobre TARGET2
Amendments to the Staff Regulations	Enmiendas al Estatuto del Personal
With regard to Amendments Nos 3, 4 and 7, we cannot accept those, but with regard to Amendment No 3 we will consider looking at these calculation methods in the future.	En cuanto a las enmiendas nos3, 4 y 7, no podemos aceptarlas pero, por lo que se refiere a la enmienda n 3, estudiaremos la posibilidad de ocuparnos de esos métodos de cálculo en el futuro.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
There were not enough of us to vote the amendments, so there will be no amendments.	Cómo debe manejarlo la CEE?
I come now to the amendments the Commission accepts, as it had already accepted, amendments nos.	Ahora bien, dejando aparte esto, he de decir que el informe del Sr. Desama me parece importante porque aclara todos los términos de la cuestión.
This is something to consider.	Esto es algo a considerar.
In addition to the above , the amendments	Además de es tos objetivos , las modificaciones pretenden contribuir a restablecer el correcto funcionamiento del mercado de los bonos de titulización .
Amendments to basic and reference interest rates .	187 Nro .
Amendments to the Staff Regulations and Rules	Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal
I ought to comment on the amendments.	Me referiré a las enmiendas.
The following amendments, though, I would find difficult to accept Amendments Nos 2, 24, 26, 27, 28.	En cambio, las enmiendas nos 2, 24, 26, 27 y 28 son de difícil aceptación.
So these are the key amendments which we are proposing to the Commission's draft directive and draft regulation. They are amendments but they are more than amendments.	Podría ser que la Comisión o el Consejo objetasen que las medidas que proponemos son maximalistas y que el coste de su aplicación es enorme.
In view of the lateness of the hour I would like to leave it at these comments and briefly consider the various amendments, because Parliament has a right to know what we think of them.	El blanqueo de capitales constituye una especie de invitación a nuevas acciones criminales no sólo para los delincuentes que se esconden tras él, sino también para los que par ticipan en el blanqueo.
Article 47 Amendments	Artículo 47 Enmiendas
ECB Opinion on amendments to the Latvian Constitution	Dictamen del BCE sobre la enmienda de la Constitución de Letonia
This occurs chiefly in amendments to existing law.	Esto se hace patente sobre todo en los cambios de las leyes vigentes.
To this end I have tabled four amendments.	Y nos entregamos a ese ejercicio, sin éxito.
The Secretary General of the Hague Conference on Private International Law shall at regular intervals convene a Special Commission to review the practical operation of this Convention and to consider whether any amendments to this Convention are desirable .	The Secretary General of the Hague Conference on Private International Law shall at regular intervals convene a Special Commission to review the practical operation of this Convention and to consider whether any amendments to this Convention are desirable .
Some people want to bring about amendments to the constitution.	Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución.
Amendments are therefore included to try to cover that point.	Por todo lo antedicho siento graves reservas acerca de las enmiendas 1 y 2, y no estoy en total desacuerdo con el Consejo.
Let me turn first to amendments Nos 1 to 16.	En primer lugar, quiero referirme a las enmiendas 1 a 16.
The technical amendments or amendments of principle relate to sections that have been dropped from or added to the modified draft by the Council. These are amendments numbers 2, 4, 7, 8, 9 and 11.	Las enmiendas n 4, n 7, n 8 y n 9 restablecen en el texto, tal como fue sometido a esta Asamblea en pri mera lectura, una serie de elementos suprimidos por el Consejo.
ECB Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes	Dictamen del BCE sobre la modificación del estatuto del Latvijas Banka
ECB Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes	Dictamen del BCE sobre la modificación del Estatuto del Sveriges Riksbank
Whereas Article 1 Amendments to Annexes I and II	Considerando lo siguiente
Amendments 1 to 8 were unanimously approved in committee.	Las enmiendas 1 a 8 han sido aprobadas unánime mente en la comisión.
Article 4 Amendments 1 .	Artículo 4 Modificaciones 1 .
and its subsequent amendments .	Y sus posteriores modificaciones .
There are 103 amendments!	Y hay 103 enmiendas!
proposed amendments that the	Informe del Sr. NIANIAS, aprobado el 11.10.1990 (PEA3 222 90) sobre la propuesta
Consider sending somebody to Nashville. Pick well.	Consideren enviar a alguien a Nashville. Escojan bien.
Indeed, we consider you to be liars.	Antes bien, creemos que mentís .
Do not consider anything equal to God.	No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
who consider nothing equal to their Lord,	que no asocian a otros dioses a su Señor,
We must consider what to do next.	Debemos considerar qué hacer a continuación.
She urged him to consider the request.	Ella lo presionó a que considerara la propuesta.

Muestra esta página en español