Translation of "to face scrutiny" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| By steering clear of services that might draw the scrutiny of financial authorities, digital startups face a natural limit to the size of their market. | Al girar el volante y alejarse de prestar servicios que podrían atraer al escrutinio de las autoridades financieras, las compañías startup digitales se enfrentan a un límite natural en cuanto al tamaño de su mercado. |
| Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements. | Muchas compañías startup en el sector se han labrado una ventaja competitiva al evitar umbrales que en caso de cruzarlos las llevarían a enfrentar escrutinios y requisitos regulatorios muy importantes. |
| Such arguments do not withstand scrutiny. | Este tipo de argumentos no toleran un escrutinio. |
| Reclining face to face. | reclinados en ellos, unos enfrente de otros. |
| And this is the object of their scrutiny. | Y este es el objeto de su estudio. |
| To dampen public unrest and reduce scrutiny, authorities opted to block YouTube and Twitter. | Para disminuir el malestar público y reducir el control, las autoridades optaron por bloquear YouTube y Twitter. |
| On couches face to face. | en sofás, observando... |
| Reclining thereon, face to face. | reclinados en ellos, unos enfrente de otros. |
| Reclining therein face to face. | reclinados en ellos, unos enfrente de otros. |
| We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants. | Tratamos a la biotecnología con el mismo escrutinio que aplicamos a las plantas nucleares. |
| The level of public scrutiny and concern will subside. | El nivel de escrutinio y preocupación públicos cederá. |
| All under the careful scrutiny of United States diplomats. | Todo bajo la atenta mirada de los diplomáticos de Estados Unidos. |
| (Sitting) on couches, face to face, | en lechos, unos enfrente de otros, |
| upon couches, set face to face, | en lechos, unos enfrente de otros, |
| reclining on them, face to face. | reclinados en ellos, unos enfrente de otros. |
| sitting face to face upon couches, | en lechos, unos enfrente de otros, |
| We sat down face to face. | Nos sentamos cara a cara. |
| Two men met face to face. | Dos hombres se encontraron cara a cara. |
| Tom wanted to talk to Mary face to face. | Tom quería hablar con Mary cara a cara. |
| And that is possible only if the negotiating texts are opened to public scrutiny. | Y sólo será posible si los textos de la negociación se abren al escrutinio público. |
| reclining upon them, set face to face, | reclinados en ellos, unos enfrente de otros. |
| reclining on them, arrayed face to face | reclinados en ellos, unos enfrente de otros. |
| We sat face to face with executives. | Nos sentamos cara a cara con los ejecutivos. |
| At last, they met face to face. | Al fin, ellos se encontraron cara a cara. |
| We stood face to face with death. | Nos encontramos ante la muerte. |
| The two enemies were face to face. | Los dos enemigos estaban frente a frente. |
| I would like to talk to him face to face. | Me gustaría hablar con él cara a cara. |
| The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny. | El alegato del nuevo gobierno griego sobre que este es un objetivo no razonable no puede resistir un escrutinio. |
| The teacher and I sat face to face. | El profesor y yo nos sentamos cara a cara. |
| robed in silk and brocade, set face to face. | vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros. |
| dressed in silks and brocade, set face to face. | vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros. |
| Suddenly, they were face to face with her husband. | Y encontraron a la puerta a su marido. |
| I was face to face with my parents' murder. | Quedé cara a cara con el asesino de mis padres. |
| Papa, let's have a face to face laugh battle! | Papá, juega conmigo a las miradas! |
| He knows I don't like face to face meetings. | Él sabe que no me gustan los encuentros cara a cara. |
| In the US, nepotism is difficult to hide, and public scrutiny helps to check its most blatant manifestations. | En Estados Unidos, el nepotismo es difícil de ocultar, y el escrutinio público ayuda a escudriñar sus manifestaciones más evidentes. |
| (c) To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator. | c) Examinen de manera más minuciosa las transferencias de fondos que no contengan información completa sobre el remitente. |
| Face to face would work, but it's hard to set it up. | Hablar cara a cara funcionaría, pero es difícil de lograr. |
| They will be seated upon couches set face to face | en lechos, unos enfrente de otros, |
| As brethren, face to face, (they rest) on couches raised. | Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros. |
| dressed in fine silk and brocade, sitting face to face. | vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros. |
| He was face to face with his enemy at last. | Finalmente estaba frente a su enemigo. |
| The two politicians met face to face for the first time. | Los dos políticos se encontraron cara a cara por primera vez. |
| Coming face to face with a dinosaur was a funny experience. | Verse cara a cara con un dinosaurio fue una experiencia divertida. |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Cara feliz? Cara triste? Cara de sueño? Alguien hizo eso? |
Related searches : Face-to-face - Face To Face - Subjected To Scrutiny - Subject To Scrutiny - Open To Scrutiny - Right To Scrutiny - Face-to-face Interaction - Face-to-face Conversation - Face-to-face Survey - Face-to-face Promotion - Face-to-face Length - Face-to-face Business - Face-to-face Consultations
